Sta znaci na Engleskom КОЛОРИСТА - prevod na Енглеском

• colorist
• colourist

Примери коришћења Колориста на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајстор колориста зна своје ствари.
The colorist knows her stuff.

Мислим да спадам у ред драматичара, експресиониста и колориста…”.
I am a dramatist, expressionist and colourist…”.

Затим сам добио посао као колориста Тревор Сорбие и развио свој стил.
I then got a job as Trevor Sorbie's hair colorist and developed my own style.

Са нагласком, ваш колориста треба да користи више од једне боје, а не само бјеланчевине.
With highlights, your colorist should be using more than one color, not just bleach.

Ова транзиција је означила велику прекретницу за Була који је од тада окарактерисан као колориста.
This transition signaled a major turning point for Bull who has since been characterized as a colorist.

ДА: Као колориста, видим пуно људи са косом која је оштећена хемијским третманима.
DA: As a colorist, I see a lot of people with hair that has been damaged by chemical treatments.

Комбинацијом неколико тонова, колориста вешто уреди акценте у боји на појединим фризовима.
Combining some tones, the colourist skillfully places color emphases on separate sites of a hairdress.

Одмах сам открио боје и купци уметности одмах су ме открили као изражајан, страствени колориста.
I immediately discovered color and art buyers immediately discovered me as an expressive, passionate colorist.

Радила као дизајнер, колориста, креатор за уникатне моделе и софистициране детаље на женским одевним предметима.
She worked as a designer, colorist, creator for unique designs and sophisticated details on women's clothing.

Голдцрест Пост је обезбедио уређивачку завршну обраду и коначну оцену боје за филм, а Нат Јенкс као колориста.
Goldcrest Post provided editorial finishing and final color grading for the film, with Nat Jenks as colorist.

Као' мајстор колориста', Лоуисове уља на платну се истичу својим драматичним светлосним ефектима и огромном дубином.
As a'master colorist', Louis' oil paintings excel with their dramatic lighting effects and tremendous depth.

Кати је жељела да оде ову посебну боју плаву неколико недеља”, рекла нам је колориста Рита Хазан о Перриовом новом изгледу.
Katy wanted to go this particular color blue for a few weeks now," Perry's colorist, Rita Hazan, told Us Weekly.

Међутим, степен оштећења зависи од тога колико је ваш колориста опрезан и од производа које користи или користи,” каже де Соуза.
But the extent of damage depends on how careful your colorist is and the products that he or she is using,” says de Souza.

Ваш колориста ће знати шта треба да уради како би показао своју фризуру и моћи ћете да пронађете праве нијансе боје да бисте ласкали тон коже.
Your colorist will know what to do to show off your haircut and will be able to find the right shades of color to flatter your skin tone.

Желимо да створимо функи фризуре, боје и посекотине или рад као фризер или колориста на гламурозне фотографисања и филмских сетова?
Want to create funky hairstyles, colours and cuts or work as a hairstylist or colourist on glamorous photo shoots and film sets?

ДА: Када сам схватио да желим да будем колориста за косу, имао сам среће да ме научи да се науцим два најбоља колицара за косу на свету.
DA: Once I realized that I wanted to be a hair colorist, I was fortunate to have the best two hair colorists in the world teach me.

Надзирачи су дванестоделни амерички стрип британске креативне поставе коју чине сценариста Алан Мур, цртач Дејв Гибонс и колориста Џон Хигинс.
Watchmen is an American comic book maxiseries by the British creative team of writer Alan Moore, artist Dave Gibbons and colorist John Higgins.

Дакле, ако нисте имали времена да одете код колориста, или не бисте требали бојати косу током овог периода како се не би покварили, не брините.
So, if you did not have time to go to a colorist, or you should not dye your hair during this period so as not to spoil it, do not worry.

Била је то њихова иницијатива да заједницу пост-продукције споје кроз презентације неких од најбољих уредника, колориста и ВФКС уметника у индустрији.
It was our initiative to bring the post production community together through presentations from some of the top editors, colorists and VFX artists in the industry.

Али не брините, исто сам питао и Риту Хазан, познавалац колориста и власник Рита Хазан Салона у Њујорку, из параноје, а она се сложила са Кингслеи-ом.
But don't worry, I also asked the same thing to Rita Hazan, celebrity colorist and owner of Rita Hazan Salon in NYC, out of paranoia, and she agreed with Kingsley.

Познати колориста Лена Отт ми је рекла да ако покусавате драстицну трансформацију, требало би да размислите да видите професионалца, али ако мењате боју косе за нијансу, мозете потпуно користити кутију.
Celebrity colorist Lena Ott told me that if you're attempting a drastic transformation, you should consider seeing a professional, but if you're changing your hair color by a shade, you can totally use a box.

Овај метод је измислио Карл Риналди- познати лондонски колориста као одговор на бројне критике дама које би највише волеле да пробају јако наглашене боје дуге, али то не могу приуштити због канцеларијског посла.
Carla Rinaldi thought up this way- the famous London colourist in response to numerous responses I will give that the majority would like to try bright accents of iridescent coloring, but can't afford it owing to office work.

Ја сам ангажован у базену и морам да перем косу чешће него што бих желео, зато увек користим маску за третман током сваког прања косе. То чини косу здравијом, сјајнијом, флексибилнијом и спречава ломљивост“, каже звезда колориста Шарон Дорр.
I am engaged in the pool and have to wash my hair more often than I would like, therefore I always use a treatment mask during each hair wash. This makes hair healthier, shinier, flexible and prevents brittleness,”says star colorist Sharon Dorr.

Kolorista je zaista važan deo završnog proizvoda.
The colorist is a really important aspect of the final product.

Буквално сам питао било ког колористе који сам икада упознао о њима.
I literally asked any colorist I had ever met about them.

Što kolorista radi?
What's a colorist do?

Решење не резервише још сесија са вашим колористе, с обзиром да превише сесија са бојама може проузроковати штету вашим жљебовима, а не помињати ваш банковни рачун.
The solution isn't booking even more sessions with your colorist, considering too many sessions with dye can cause damage to your strands, not to mention your bank account.

Њен колорист је нагласио златне нијансе да ласкави свој тен и служи као подцртана метафора финансирања.
Her colorist flecked her highlights with gold to flatter her complexion and serve as an understated finance metaphor.

Kada pokušavaju da izoluju boju na objektu koji se kreće, koloristi će tradicionalnom metodom trebati da ručno pomeraju maske da bi ispratili objekat.
When trying to isolate a color adjustment on a moving subject, the colorist traditionally would have needed to manually move a mask to follow the subject.

Игор проводи много свог времена образујући и тренирајући колористе широм нације најсавременијим техникама.
Igor spends a great deal of his time educating and grooming colorist all over the country with the most advanced techniques.