Sta znaci na Engleskom КОЛОРИТ - prevod na Енглеском

• coloring
• colours
• coloration
• color

Примери коришћења Колорит на Српском и њихови преводи на Енглески

Колорит игре за дечаке.
Coloring game for kids.

Локални колорит, мање или?
Local color, more or less?

Колорит Црвена краљица.
Coloring the Red Queen.

То само ствара још бољи колорит.
It just seems to give better color.

Колорит од Винк: Лејла.
Coloring of Winx: Leyla.

Књига је пуна живота и колорита.
The book is full of color and life.

Бојанке: колорит књиге и бојице су омиљени, без обзира колико година.
Coloring books: Coloring books and crayons are a favorite no matter what age.

Али, пре почетка место већ почела“ колорит”.
But before starting place already started“coloring”.

За сликарство моравске школе особена је превласт колорита над цртежом и формом.
Another characteristic of the Morava School is the precedence of color over line and form.

На овој страници ћете наћи игре за децу колорита.
On this page you will find games for kids coloring.

Сцена постаје живља и дубља, фигуре су у живом покрету, колорит је богатији, облици пластичнији.
The scenes became more lively and deeper, figures showed movements, colours were richer, shapes more plastic.

У супротности са свим топлог колорита, живописна комбинација доноси светлост и узбуђење, повећава јачину звука.
Contrasts with all the warm coloring, colorful combination brings light and excitement, increases the volume.

Било је довољно да каже„ шароликост тог краја“ или„ колорит тог предела.
You keep saying'fruit' or'paper' or'the colour of those curtains'.

Ослободио палету и технички поступак, увео смели колорит, нову осећајност, тактилну вредност слике.
He freed the palette and technical procedure, introduced bold coloring, new emotion, tactile value of a painting.

Хардцоре гејмери такође могу прилагодити технологију тако да блистају свој тимски колорит на е-спортским догађајима.
Hardcore gamers can also customize the technology to flash their team color at e-sport events.

Уникатно храпав колорит његовог гласа постао је музички архетип који је бесконачно имитиран и опонашан.
The uniquely gritty coloration of his voice became a musicalarchetype that was much imitated and endlessly impersonated.

Припрема дестилата траје 14 сати и почиње рано ујутро са колекцијом боја које већ купили жути колорит.
Preparation of distillate lasts 14 hours and starts early in the morning with a collection of colors that already purchased a yellow coloring.

Ако волите колорит пирата, овде је један од најпознатијих пирата свих времена, бојење страница Цаптаин Јацк Спарров.
If you like coloring pirates, here is one of the most famous pirate of all time, the coloring page of Captain Jack Sparrow.

У маниру касно-барокног декоративног колорита, портретисана је млада невеста руског наследника царског престола, великог војводе Павла.
In manner of late baroque decorative colours, the portrayed is the young bride of Russian heir to the Russian throne, Grand Duke Paul.

Они су ликовним изразом дочарали свет који их окружује, а сваки рад је јединствен у избору технике, колорита и експресивних приказа.
They artistically expressed the world which surrounds them, and each work is unique in terms of technique, colours and expressive display.

Уживајте у овај прелепи колорит Коала коала медведа колоритетом, изаберите боје из непце и бојите коала медведа… Жирафа бојења.
Enjoy this beautiful koala coloring, koala Bear Coloring, Pick Colors from the palate and paint the koala bear….

У својој критици за Њујорк Тајмс, Ричард Олдрих је написао да је музика била„ дубоко доживљена“ и да је поседовала„ снажан народни колорит“.
In his review for the New York Times, Richard Aldrich wrote that the music was"profoundly felt" and possessed"an intensely national color".

Све је потапао у жустри потез, у сочни колорит, у сунчеву светлост- и живописни пејзаж, и маслињаке, и море, и посну црвену земљу.
He imbued everything into quick moves, into tasty coloring, into sunlight- the vivid landscape, olive groves, the sea, and the lean red soil.

Правила грађења у зависности од врсте планског документа могу да садрже и друге услове архитектонског обликовања, материјализације, завршне обраде, колорита и друго.
Depending on the kind of planning document, the building rules may also include other requirements for architectural shaping, materialization, finishing, coloring, and other.

Тако и хуманизам, имајући раније, у опуштенијим временима, идеалистичкији и либералнији колорит, налази да је неопходно„ мењати се са временом“ и усваја много реалистичнији тон.
Thus humanism, which in a more leisurely age had a more"idealistic" and Liberal coloration, has itself found it necessary to. change with the times" and adopt a more Realistic tone.

Светао, прозрачан колорит и тежња ка декоративности доприносе да, од неколико датовања раније понуђених у стручној литератури, време око 1530. године сматрамо најприхватљивијим.
The light translucent colours and the inclination towards decorativeness contribute to the fact that, out of the previously offered years in the literature, we accept the year of 1530 as the most acceptable.

Ова особина подразумијева доношење таквих одлука, које ће помоћи у превазилажењу негативне ситуације, док особа регулира своје просудбе уз помоћ здравог разума, лишеног емоционалног колорита.
This trait implies the adoption of such decisions, which will help to overcome a negative situation, while the person regulates his judgments with the help of common sense, devoid of emotional coloring.

На слици колорит узима превагу над формом и у почетку отежава јасно читање насликаног предела, али једном када се предео препозна иста та техника појачава емотивни доживљај посматрача.
Colour takes precedence over form and in the beginning it makes reading the landscape difficult, but once the landscape is recognized, that same technique intensifies the emotional response in the viewer.

Из тог времена потичу фреске које одликује сигуран цртеж и богат колорит, а представа ктитора Макарија свакако спада међу најлепше портрете српског сликарства XVI века.
That time left us frescoes whose characteristic was a sure drawing and rich colours, while the representation of founder Makarije certainly falls within the most beautiful portraits of the Serbian painting of the 16th century.

Разлог за различит колорит је да када најфинији је изложена је светлости" танс", као најфинији је направљена од животињске коже, тако да током векова страницама које су биле изложене ће имати тамнију боју на њих.
The reason for the different coloring is that when parchment is exposed to light it“tans”, as parchment is made from animal skins, so over the centuries the pages that were exposed will have a darker color to them.