Sta znaci na Engleskom КОМЕРЦИЈАЛНЕ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• commercial activities
• commercial activity

Примери коришћења Комерцијалне активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема комерцијалне активности.
It has no commercial activities.

Комерцијалне активности путем интернета.
Commercial activity conducted via the Internet.

У последњој деценији, музеј организује изложбе и друге комерцијалне активности.
In the last decade, the museum organizes exhibitions and other commercial activities.

Комерцијалне активности, национална и међународна.
Commercial activities, national and international.

Невероватно хотел у срцу, забаве, економске и комерцијалне активности градског живота.
Amazing hotel in the heart of the city life, entertainment, economic and commercial activity.

Приходи остварени кроз комерцијалне активности у слободним зонама у Србији су изузети од пореза на додату вредност.
Income generated through commercial activities in the Free Zones in Serbia is exempted from Value Added Tax.

Свемирски летови се користе у циљу истраживања свемира и у комерцијалне активности попут свемирског туризма и за телекомуникације.
Spaceflight is used in space exploration, in commercial activities like space tourism and satellite telecommunications.

На пример, утовар/ истовар, курири, комерцијалне активности итд Разговарајте са локалном полицијом о томе, контакт детаље испод.
For example loading/ unloading, couriers, commercial activities etc. Talk to the local police about it, contact details below.

Европски произвођач трачних тестера Метамоб преселио се у нови погон који комбинује производне и комерцијалне активности под једним кровом.
European bandsaw producer Metamob has relocated into a new facility combining production and commercial activities under one roof.

Да су преко КСНУМКС година, користи као део комерцијалне активности за туризам са налепницом одобрења иза виндсхилд.
That are over 30 years of age, used as part of a commercial activity for tourism with a sticker of authorisation behind the windshild.

Руска влада је подстицала комерцијалне активности Руско-америчке компаније поклањајући новопридошлицама посједе на полуострву.
The Russian government encouraged the commercial activities of the Russian-American Company by granting land to newcomers on the peninsula.

Који су изнад КСНУМКС година старости, користе се као део комерцијалне активности за туризам са наљепницом овлаштења иза ветробранског стакла.
That are over 30 years of age, used as part of a commercial activity for tourism with a sticker of authorisation behind the windscreen.

Стварање комерцијалне и социјалне вредности- У дигиталној ери комуникације, подаци су кључни ресурс за социјалне и комерцијалне активности.
Releasing social and commercial value: In a digital age, data is a key resource for social and commercial activities.

То ц́е несумњиво побољшати услове везане за финансирање извоза и олакшати даље комерцијалне активности између наше две земље“, пише он.
This will undoubtedly improve the conditions related to export finance and facilitate further commercial activities between our two countries," he wrote.

Ако је та имовина или имовина замењена за такву имовину власништво неке агенције стране државе и ако је та агенција укључена у комерцијалне активности у САД;
Is owned or operated by an agency or instrumentality of the foreign state… engaged in a commercial activity in the United States.

Оне код којих је друштвени или социјални циљ основни разлог за комерцијалне активности и које често имају облик друштвене иновације;
Those for who the social or societal objective of the common good is the reason for the commercial activity, often in the form of a high level of social innovation.

Временска зона се односи на мјесто на земљи које користи јединствено стандардно вријеме како би се поједноставиле правне, друштвене и комерцијалне активности.
A time zone refers to a place on earth that uses a uniform standard time in order to streamline legal, social, and commercial activities.

Многи бизниси сада могу бити укључени у комерцијалне активности између предузећа и стварати специфичну област унутар виртуелног света за обављање свог посла.
Many businesses can now be involved in business-to-business commercial activity and will create a specific area within a virtual world to carry out their business.

SlideWiki материјал се такође може прилагодити, укључујући ремиксовање, трансформацију и изградњу материјала за било коју сврху, укључујући и комерцијалне активности.
SlideWiki material can also be adapted, including remixing, transforming and building on the material for any purpose, including commercial activities.

Боли ме што је град толико оштећен, уметничка баштина угрожена, комерцијалне активности на коленима", написао је на Фејсбуку Конте, који је посетио регион касно синоћ.
It hurts to see the city so damaged, its artistic heritage compromised, its commercial activities on its knees," Conte, who visited the region late on Wednesday, wrote in a Facebook post.

Овај програм пружа вам могућност да развијете детаљно познавање закона и прописа који регулишу корпоративне и комерцијалне активности преко националних граница.
This programme provides you with the opportunity to develop an in-depth knowledge of the law and regulations which govern corporate and commercial activities across national borders.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Ако планирате да се укључе у комерцијалне активности и желе да неприметно носе терет на блиској удаљености и далеке, зауставите ваш избор на француском камиону" Ренаулт Мастер".
If you plan to engage in commercial activities and want to seamlessly carry freight on the near and far distance, stop your choice on the French truck"Renault Master".

Ако је та имовина или имовина замењена за такву имовину власништво неке агенције стране државе и ако је та агенција укључена у комерцијалне активности у САД;
That property or any property exchanged for such property is owned or operated by an agency or instrumentality of the foreign state and that agency or instrumentality is engaged in a commercial activity in the United States….

Интересантно је да друге државе настављају да ограничавају друге комерцијалне активности, а шака, укључујући Колорадо, Индијану, Минесоту, Висконсин и Илиноис, чак су забраниле продају аутомобила за аутомобиле у недељама.
Interestingly, other states continue to limit other commercial activity, and a handful, including Colorado, Indiana, Minnesota, Wisconsin, and Illinois, have even prohibited car dealership sales on Sundays.

Додатна квалификација магистарског инжењера за системе управљања у ХАН-у побољшава ваше професионалне вештине како бисте ефикасно управљали пројектима, а балансирали инжењеринг, економске и комерцијалне активности.
The additional qualification of a Masters degree in Control Systems Engineering at HAN enhances your professional skills so you can effectively manage projects while balancing engineering, economic and commercial activities.

Миксер Хоусе представља нови концепт културне институције која спаја културне, едукативне, али и комерцијалне активности у мултифункционалном простору који је настао креативном трансформацијом старог градског магацина у Београду.
Mikser House presents a new concept of the cultural institution, which connects cultural, educational, and commercial activities in a multifunctional space originating in the creative transformation of an old city warehouse.

Индустријске и комерцијалне активности( нпр. производња, рударство, изградња, транспорт) главни су узрочници загађења воде, као и отицање воде са пољопривредних површина, градска кишна канализација и испуштање третираних и нетретираних канализационих вода.
Industrial and commercial activities- such as manufacturing, mining, construction and transportation- are major causes of water pollution, as are runoff from agricultural areas, urban runoff, and discharge of treated and untreated sewage.

Тако је неким удружењима од стране надлежног државног органа дато овлашћење да одређују цене или друге услове за спровођење комерцијалне активности као што је испуњење одређених сертификационих захтева или стандарда.
In such manner, some associations are authorized by the competent public authority to determine prices or other conditions for implementing commercial activities, such is the fulfillment of certain certificate-related requests or standards.

Да би се утврдила ефикасност комерцијалне активности предузећа, користи се довољно велики број различитих параметара, али да се види динамика промена у овом индикатору( или да се изврши упоредна анализа рада различитих предузећа), формула профитабилности целокупног бизниса или његових производа, имовине, итд.
To determine the effectiveness of a company's commercial activity, a sufficiently large number of various parameters are used, but to see the dynamics of changes in this indicator(or to conduct a comparative analysis of the work of different firms), the formula of profitability of the entire business or its products, assets, etc..

Све то имплицира дубоке промене у уметности, у култури уопште, која се постепено претвара у„ поткултуру“, неку врсту комерцијалне активности или социјалног инжењеринга, који на своје конзументе има ефекат анестезије, или наркотика који ослобађа утопијске фантазије маса(…).
All this implies deep changes in art, and in culture in general, which is gradually turning into a“subculture”, a kind of commercial activity or social engineering which will have the effect of anesthesia on its consumers or drugs that relieve the utopian fantasies of the masses.