Sta znaci na Engleskom КОМИТЕТА МИНИСТАРА - prevod na Енглеском

• of the committee of ministers

Примери коришћења Комитета министара на Српском и њихови преводи на Енглески

Комитета министара Савета Европе а.
The Committee of Ministers of the Council of Europe.

Поздрављамо опредељење усмерено на јачање јединства и координације два главна статутарна органа Савета Европе- Комитета министара и Парламентарне скупштине- и залажемо се за изналажење конструктивних, транспарентних и прагматичних решења.
Serbia welcomes the approach focused on strengthening the unity and coordination of the two major Council of Europe statutory bodies- the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly, and is committed to finding constructive, transparent and pragmatic solutions.

Седнице Комитета министара се по правилу одржавају једном годишње на министарском нивоу.
The sessions of the Committee of Ministers are generally convened annually at the Ministerial level.

Принципи сарадње између државних органа и ОЦД базиран је на Декларацији Комитета министара Савета Европе о кодексу добре праксе за учешће грађана у процесу доношења одлука.
The principles of cooperation between the national authorities and civil society organizations is based on the Declaration of the Committee of Ministers of the Council of Europe, on the Code of good practice for citizens engagement in the decision making process.

ПрепорукаCM/ Rec( 2010) 12 Комитета министара државама чланицама о судијама- независност, делотворност и одговорности.
Recommendation CM/Rec(2010)12 of the Committee of Ministers to member states on judges: independence, efficiency and responsibilities.

Осврнувши се на институционалну кризу Савета Европе односно несајединство два статуторна органа- Комитета министара и Парламентарне скупштине- подржао је напоре генералног секретара да се актуелна криза реши и пренео спремност Србије да, заједно са осталим државама чланицама, одговорно учествује у томе.
Speaking about the institutional crisis within the Council of Europe meaning the lack of trust between two statutory organs- the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly, he supported the efforts of the Secretary-General to find a solution for the current crisis and expressed the Serbia's readiness to responsibly take part into that process, together with other Member States.

Р( 96) 4 Комитета министара држава чланица о заштити новинара у ситуацијама сукоба и напетости.
R(96) 4 of the Committee of Ministers to member states on the protection of journalists in situations of conflict and tension.

Дужност стручног усавршавања садржана је и у Препоруци Rec 2000/ 19 Комитета министара Савета Европе( пар. 7.) у којој се наводи да је усавршавање и обавеза и право свих тужилаца, пре именовања као и на трајној основи.
Link to page 21 link to page 21 The obligation to develop professionally is contained also in Recommendation Rec 2000/19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe(paragraph 7), which reads that training is both a duty and a right for all public prosecutors, before their appointment as well as on a permanent basis.

Правила Комитета министара за надзор извршавања пресуда и услова пријатељских поравнања детаљније.
Rules of the Committee of Ministers for the supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly settlements.

Даме и господо, Изузетна ми је част и задовољство да се обратим учесницима 124. министарске седнице Савета Европе. Желео бих овом приликом да вам, као одлазећем председавајућем Комитета министара Савета Европе, честитам на веома динамичном и успешном председавању и да пожелим успех свом колеги Елмару Мамадијарову као предстојећем председавајућем.
Ladies and Gentlemen, It is a great honour and pleasure for me to address the distinguished participants gathered here on the occasion of the 124th Session of the Committee of Ministers of the Council of Europe.I would like to use this opportunity to congratulate you, the Departing Chairman of the Committee of Ministers, on a very dynamic and successful chairmanship and to whish good fortune to my colleague Elmar Mamadiarov, who will next succeed to the Chair.

МИНИСТАРСКОЈ СЕДНИЦИ КОМИТЕТА МИНИСТАРА САВЕТА ЕВРОПЕ понедељак, 11. мај 2009. Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић боравиће сутра у Шпанији, где ће учествовати на 119. министарској седници Комитета министара Савета Европе.
FOREIGN MINISTER JEREMIC VISITS SPAIN Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic travels tomorrow to Spain where he will participate in 119th session of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Европски програм едукације о људским правима за правнике( ХЕЛП) пружа подршку државама чланицама Савета Европе( СЕ) у примени Европске конвенције о људским правима( ЕКЉП) на националном нивоу, у складу са Препоруком Комитета министара( 2004) 4, Декларацијом из Интерлакена из 2010. године, Брајтонском декларацијом из 2012. године и Бриселском декларацијом из 2014. године.
The objective of the HELP Programme(the European Programme of Human Rights Education for Legal Professionals) is to assist the Member States of the Council of Europe in the implementation of the European Convention on Human Rights(ECHR) at the national level in accordance with Recommendation(2004) 4 of the Committee of Ministers, the 2010 Interlaken Declaration and the 2012 Brighton Declaration.

Препорука( 2010) 12 Комитета Министара Савета Европе предвиђа да се дисциплински поступак против судије може водити онда када пропусти да обавља своје дужности на ефикасан и одговарајући начин( поглавље VII, тачка 69.).
Recommendation(2010)12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe stipulates that disciplinary proceedings against a judge may be conducted in the event that s/he fails to perform his/her duties in an efficient and appropriate manner(Chapter VII, item 69).

Ја сам, иначе, имао прилике да будем члан ПССЕ, а сада сам члан Комитета министара Савета Европе, што ми је омогућило да још боље разумем значај оба органа и њихове 2/ 4Свечано обележено 15 година од пријема Републике Србије у Савет Европе четвртак, 18. октобар 2018. добре сарадње и комуникације за реализацију циљева Организације.
Formal observance of the 15th anniversary of the admission of the Republic of Serbia to the Council of Europe Thursday, 18 October 2018. I had the opportunity to be a member of PACE and I am currently a member of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which has given me a chance to understand even better the importance of the two bodies and of their good cooperation and communication if the goals of the Organization are to be reached.

Препорука Комитета министара Савета Европе Rec( 2006) 5 од 5. априла 2006. године, за спровођење акционог плана Савета Европе за промовисање права и пуно учешће особа са инвалидитетом у друштву, идентификује сет циљева које државе чланице треба да имплементирају у овој области.
Rec(2006)5 of the Committee of Ministers of 5 April 2006 on the Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society identifies a comprehensive set of objectives and specific actions to be implemented by Member States in this area.

Тако је Препоруком CM/ Rec( 2010) 12 Комитета министара Савета Европе, у Поглављу 6, које уређује статус судије, предвиђено да је судијама потребно пружити теоријско и практично почетно и континуирано стручно усавршавање у потпуности о трошку државе. Оно би требало да обухвати економска, социјална и културна питања потребна за обављање судијске функције.
In Chapter 6 of the Recommendation CM/Rec(2010)12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which regulates the status of judges, it is thus stipulated that judges need to be provided with theoretical and practical initial and continuous professional development, entirely at the expense of the State, which should include economic, social and cultural issues necessary for the exercise of judicial office.

Седнице Комитета министара се по правилу одржавају једном годишње на министарском нивоу. Делегацију Србије у Парламентарној скупштини Савета Европе чине седам чланова и седам заменика, који су посланици у Народној скупштини Републике Србије. Конгрес локалних и регионалних органа власти Савета Европе окупља представнике локалних и регионалних органа власти.
The sessions of the Committee of Ministers are generally convened annually at the Ministerial level. The delegation of the Republic of Serbia to the CoE Parliamentary Assembly is comprised of seven members and seven deputies, who are Members of the National Assembly of R. Serbia. The CoE Congress of Local and Regional Authorities is a body consisting of representatives of local and regional authorities.

Узимајући у обзир одлуку Комитета министара која је усвојена у Хелсинкију 17. маја, Комитет предлаже да се одступи од правила ПС СЕ како би били позвани парламенти држава-чланица који нису представљени кроз делегације у скупштини- Босне и Херцеговине и Русије- ради предавања својих акредитива на непотпуној седници у јуну 2019. године“, наводи се у документу.
Taking into consideration the decision of the Committee of Ministers taken in Helsinki on 17 May and the exceptional context which led to it, the committee proposes a derogation from the PACE Rules of Procedure in order to be able to invite the parliaments of member States which are not represented by a delegation to the Assembly- Bosnia and Herzegovina and the Russian Federation- to present their credentials during the June 2019 part-session," the press service said.

Комитет министара СЕ је највише одлучујуће тело Савета Европе.
The Committee of Ministers is the highest decision-making body of the Council of Europe.

Комитет министара Савета Европе о.
The Committee of Ministers of the Council of Europe.

Комитет министара, у складу са условима из члана 15.
The Committee of Ministers, under the terms of Article 15.

Комитет министара Савета Европе усвојио је 2015. године Ентер!
The Committee of Ministers of the Council of Europe adopted in 2015 the Enter!

Komitet ministara Saveta Evrope potvrdio je kandidaturu Sarajeva krajem novembra.
The Council of Europe's Committee of Ministers confirmed Sarajevo's candidacy at the end of November.

Komiteta ministara Saveta.
Council 's Committee of Ministers.

Komitet ministara Saveta Evrope nadgledaće izvršenje presuda.
The Committee of Ministers of the Council of Europe monitor the execution.

Srbija danas preuzima predsedavanje Komitetom ministara Saveta Evrope.
At present, Slovakia chairs the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Комитет министара одлучује о политици Савета Европе и одобрава његов буџет и програм активности.
The Committee of Ministers decides Council of Europe policy and approves its budget and programme of activities.

Комитет министара одлучује о политици Савета Европе и одобрава његов буџет и програм активности.
The Committee of Ministers decides the CoE's policy and approves its budget and programme of activities.

Комитет министара позива Европску Унију да се придружи Савету Европе у овој иницијативи.
The Committee of Ministers invites the European Union to join the Council of Europe in this initiative.

У складу са Статутом Савјета Европе, Комитет министара може привремено да суспендује чланство земље која не даје новчани допринос двије године.
In accordance with the Statute of the Council of Europe, the Committee of Ministers may temporarily suspend membership of a country that has not been making monetary contributions for two years.