Примери коришћења Комитет је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Комитет је тада трошио 50 долара дневно за хлеб.
The committee was then spending.?50 daily on bread.Привремени Војни комитет је преузео власт.
The provisional military committee had taken over the power.Олимпијски комитет је створен 1918. и признат 1919.
The Polish Olympic Committee was created in 1918 and recognized in 1919.Комитет је припремио формирање првих чета за неколико мјесеци.
The Committee had prepared the formation of the first bands for a number of months.Сваки национални комитет је одговоран за провођење размјене у својој земљи.
Each National Committee is responsible for the administration of the exchange in its own country.Комитет је настао и надгледан од стране уметникових унука како би се заштитио његов углед у свету уметности.
The committee was created and supervised by the artist's grandchildren in order to protect his reputation in the art world.Украјински јеврејски комитет је организација смештена у Кијеву и представља украјинске Јевреје.
The Ukrainian Jewish Committee is a Kiev-based organization representing Ukrainian Jews.Одлуком Уставотворне скупштине 1. децембра 1989 Сверуски олимпијски комитет је основана као независна јавна организација.
By decision of the Constituent Assembly on 1 December 1989, the All-Russian Olympic Committee was established as an independent public organization.Нобелов комитет је уверен да постоји блиска веза између људских права и мира.
The Norwegian Nobel Committee has long held the view that human rights and peace are closely linked.Међутим, због њихове ситуације, комитет је обавезао Украјину да уместо тога организује Европско првенство 2017.
However, because of their situation, the committee has obligated Ukraine to placing a bid for EuroBasket 2017 instead.Нобелов комитет је уверен да постоји блиска веза између људских права и мира.
The Norwegian Nobel Committee has long believed that there is a close connection between human rights and peace.После Октобарске револуције,11. новембра 1917, овај комитет је заменио Закавкаски комесаријат, познат и као Сејм, са седиштем у Тбилисију.
After the October Revolution,on 11 November 1917, this committee was replaced by the Transcaucasian Commissariat, also known as the Sejm, with headquarters in Tbilisi.Комитет је чуо сва сведочења и у светлу датих чињеница предлажемо, да суспензија капетана Џоунса буде трајна.
This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones… be made permanent.Цоммонс Одбрана Комитет је истакао да Велика Британија буде рањив на сличном нападу.
The Commons Defence Committee has pointed out that the UK could be vulnerable to similar attack.Комитет је угашен 5. маја 1941. и Црногорско вијеће бива оформљено да потпомогне италијанску окупацију и секуларизује независну Црну Гору.
The Committee was disbanded on 5 May 1941 and a Montenegrin Council Међународни олимпијски комитет је дао њено званично име- грчко-римским стилом, да би борбу као спорт међународне.
The International Olympic Committee has given her official name- the Greco-Roman wrestling, to make the fight as a sport international.Комитет је обавештен да је Амелија Блумер, иако је имала платформу као издавач, одбила да говори против Закона о одбеглим робовима из 1850.( Симонс)[ lower-alpha 1].
In 2020, the committee was made aware that, though Amelia Bloomer had a platform as a publisher, she refused to speak against the Fugitive Slave Law of 1850(Simmons)[lower-alpha 1].Иако се Нобелова награда не додељује постхумно, Нобелов комитет је најавио да награду неће преименовати, јер одбор није знао за Стајнманову смрт све до доношења одлуке.
Although Nobel prizes Истражни комитет је покренуо кривични поступак у складу са чланом 351 Кривичног кодекса РФ( кршење правила лета или припреме за лет).
Russia's Investigative Committee has instituted criminal proceedings according to Article 351 of the Russian Criminal Code(violation of flight regulations or preparation for flights).Од Првих Медитеранских игара 1951.,Грчки олимпијски комитет је надлежан за њихово одржавање сваке четири године у склопу припрема за Олимпијске игре.
From the I Mediterranean Games in Alexandria in 1951,Hellenic Olympic Committee is responsible for their holding every four years as part of preparations for the Olympic Games.Године 1947. радио комитет је реорганизован у радио информативни комитет при Савету министара Јерменске Совјетске Социјалистичке Републике.
In 1947 the radio committee was reorganised into radio informative Иако се Нобелова награда не додељује постхумно, Нобелов комитет је најавио да награду неће преименовати, јер одбор није знао за Стајнманову смрт све до доношења одлуке.
Although the Nobel prize is not typically awarded posthumously, the Nobel committee has announced that Dr. Steinman's selection will stand since the Руски истражни комитет је формирао специјалну комисију за истрагу ове трагедије, али засад нема јасног одговора на питање зашто је дошло до несреће.
Russia's Investigative Committee has established a special commission to look into the tragedy but there are still no clear answer as to why the accident happened.У медијима назван„ украјинска влада у егзилу“, Комитет је позвао Украјинце да заједничким напорима обнове уставни поредак и да уклоне постмајданску владу у Кијеву мирном револуцијом.
Dubbed by media to be'Ukraine's government in exile', the Committee has called on joint efforts by Ukrainians to restore constitutional order and to remove the post-Maidan government in Kiev via a peaceful revolution.Комитет је донио низ значајних одлука, од којих се неке односе на престанак статуса“ баштине у опасности”, за државе које су успјеле да спријече губитак одређених вриједности.
The Committee has made a number of important decisions, some of which concern the cessation of the status of"heritage in danger" for countries that Међународни олимпијски комитет је одабрао 3 града из Азије да би били домаћини следећих три олимпијске игре: 2018 у Пјонг Чангу, 2020 у Токију и 2022 у Пекингу.
The International Olympic Committee has selected 3 cities from Asia to host the next three Olympic Games: 2018 in Pyeongchang, 2020 in Tokyo and 2022 in Beijing.Комитет је такође започео ревизију докумената ЕА-6/ 04: ЕА Смернице о акредитацији сертификације производа у примарном сектору узорковањем локација и ЕА-3/ 12: Политика ЕА за акредитацију сертификације органске производње.
The Committee has also started the revision of EA-6/04: EA guidelines on the accreditation of certification of primary sector products by means of sampling of sites and EA-3/12: EA Policy for Accreditation of Organic Production Certification.Амерички олимпијски комитет је размишљао о напуштању Хардинга из тима, али адвокати Хардинг-а који су претили за тужбу од 20 милиона долара променили су своје мишљење.
The United States Olympic Committee was about to kick Harding off the team when a $25 million lawsuit filed by Harding's lawyers changed its mind.Комитет је усвојио прерађене Смернице како би лакше обављао послове из своје надлежности и како би државе чланице добиле боља упутства за имплементацију релевантних резолуција Савета безбедности, укључујући и Резолуцију 2368( 2017).
The Committee has adopted the revised Guidelines to facilitate the conduct of its own work and provide useful guidance to Member States in their efforts to implement the relevant Security Council resolutions, including resolution 2368(2017).Руски Олимпијски комитет је признао да су поједини спортисти прекршили правила у прошлости, али категорички негира да је то било икада као резултат упутстава од стране Владе.
Russia's Olympic Committee has admitted that individual athletes broke rules in the past, but it categorically denies that this was ever a result of instructions from the government.
