Sta znaci na Engleskom КОМИТЕТ ЋЕ - prevod na Енглеском

• committee will
• committee shall

Примери коришћења Комитет ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Истражни комитет ће то утврдити.
The investigating committee will determine that.

Истражни комитет ће наставити да скупља и анализира све податке о тој катастрофи.
Investigation Committee will be to continue to collect and analyze all the data about the crash.

Ако превод не звучи добро, генерални комитет ће расправљати и ревидирати пасус све док не буде.
If the translation didn't sound good, the general committee would debate and revise the passage until it did.

Истражни комитет ће наставити да скупља и анализира све податке о тој катастрофи.
The Investigative Committee will continue to gather and analyze all the data on this air crash.

Када примљена у докторском програму, одговарајући академски комитет ће бити одговоран за додељивање сваког докторант тутора.
Once admitted to the doctorate program, the corresponding Academic Committee will be responsible for assigning each doctoral student a tutor.

Комитет ће се састојати од десет стручњака високог моралног угледа и признате стручности на пољу којим се бави ова Конвенција.
The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by this Statute.

Након евентуалну ревизију( а) у извештају и након испуњавања свих потребних услова, Комитет ће препоручити Универзитету да додели докторирао.
After possible revision(s) to the report and upon fulfillment of all necessary requirements, the Committee will recommend to the University to award the PhD degree.

Комитет ће такође бити задужен за деминирање и обнову инфраструктуре, као и за гарантовање безбедног повратка избеглица.
The Committee will also be tasked with demining and restoration of infrastructure, as well as guaranteeing of a safe return to refugees.

Након евентуалну ревизију( а) у извештају и након испуњавања свих потребних услова, Комитет ће препоручити Универзитету да додели докторирао.
After possible revision(s) to the thesis and upon fulfilment of all necessary requirements, the thesis committee will recommend to the University to award the Bachelor's Degree.

Комитет ће разговарати са вашим бившим послодавцима, вашим интернетским правним факултетом, и провераваће возачке евиденције и кривичне евиденције.
The Committee will talk to your former employers, your online law school, and will check for driving and criminal records.

У року од 30 дана од дана оснивања, Комитет ће нотирати сва отворена питања и предложити решења за уклањање свих баријера и препрека у међусобној трговини.
Within 30 days from the day it is founded the Committee will note all open questions and propose solutions for the elimination of all barriers and obstacles in mutual trade.6.

Комитет ће пре свега проценити постигнуте резултате у примени Резолуције 1373 и дати евентуалне препоруке како би се постигла што боља и ефикаснија имплементација резолуције.
CTC will assess Serbia's implementation of the provisions of the SC Resolution 1373 and make recommendations in order to fully implement Resolution.

У овим изузетним случајевима, спортиста ће се такмичити под једноставном бијелом заставом са олимпијским логом, а Олимпијски комитет ће му помоћи да посјети одређену страну земљу да се надмеће што је могуће безболно.
In these exceptional cases, the athlete will compete under a simple white flag bearing the Olympic logo and will be assisted by the Olympic Committee to make visiting a given foreign country to compete as painless as possible.

У року од 30 дана Комитет ће предложити системско и трајно решење за проблем у међусобној трговини брашном, како би се убудуће избегле овакве ситуације. 5.
Within 30 days the Committee will propose a systemic and permanent solution of the issue in the mutual trade in flour, in order to avoid such situations in the future.5.

Комитет ће одржавати седнице најмање једном у три месеца, у циљу праћења постигнутих резултата, као и спречавања нових појава нецаринских баријера и препрека слободном протоку робе и услуга.
Committee will have sessions at least once in three months, with the aim to monitor the achieved results, and to prevent new occurrence of non-tariff barriers and obstacles to a free flow of goods and services.

У односу на контролне маркице Комитет ће у предвиђеном року анализирати оправданост увођења маркица и ако постоји сагласност привредних комора две земље, радиће се на њиховом потпуном укидању.
In terms of control stamps the Committee will, within the defined period of time, analyse the justification of introduction stamps and if there is a consent of the chambers of commerce of both countries, there will be works on their entire abolition.

Нови АМ комитет ће се фокусирати на широке субјекте од виталног значаја за индустријализацију АМ у Европи, као што су прави регулаторни оквир ЕУ, развој радне снаге, трговина и статистике везане за АМ.
The new AM Committee will focus on broad subjects vital for the industrialisation of AM in Europe, such as the right EU regulatory framework, workforce development, trade and AM-related statistics.

Академски комитет ће такође бити задужен за добијање потребног броја стажирања за период обуке у компанији за све ученике који учествују у НуПхис ЕМЈМД.
The Academic Committee will also be in charge of obtaining the necessary number of internships for the training period in a company for all the students participating in the NucPhys EMJMD.

Академски комитет ће такође бити задужен за коначни задатак стажирања међу свим студентима према оцјењивању студената у предавању, њиховим преференцијама и савјету локалног координатора у контакту са ученицима.
The academic committee will also be responsible for the final assignment the internships among all the students according to the grading obtained by the students in the lecturing period, their preferences and the advice of the local coordinator in contact with students.

Једном годишње Стални комитет ће: а објављивати интегралну листу наведених догађаја и одговарајућих законских мера достављених од стране држава уговорница у складу са ставом 2. е; б саставити смернице које треба да усвоји већина од три четвртине чланова заједно са захтевима наведеним у ставу 2. а до е, да би се избегле несагласности у примени овог члана и одговарајућих одредаба Европске заједнице.
Once a year the Standing Committee shall: a publish a consolidated list of the enlisted events and corresponding legal measures notified by Parties in accordance with paragraph 2e; b draw up guidelines to be adopted by a majority of three quarters of the members in addition to the requirements listed up in paragraph 2a to e in order to avoid differences between the implementation of this article and that of corresponding European Community provisions.

Закључено је да ће се HHC бавити само хоризонталним питањима и при комуникацији са другим комитетима ће водити рачуна о томе.
It was concluded that the HHC would tackle only horizontal issues, whereas this will be taken into consideration during the communication with other committees.

Елајџа Камингс из Надзорног комитета ће испитивати било који наводни скандал.
Elijah Cummings of the Committee on Oversight will probe any number of alleged scandals.

А републиканац Адам Шиф из Обавештајног комитета ће јурити за детаљима о руској причи.
And Rep. Adam Schiff of the Intelligence Committee will scurry after details of the Russia story.

Прво, окупите организациони комитет, који ће припремити партију.
First, gather the organizing committee, which will prepare the party.

Комитет Пријемни ће доносити одлуке у складу са материјалима подносилаца након одобрен од Пекинг Университи.
The Admission Committee will make decisions according to the applicants' materials after approved by Peking University.

Указала је да очекује да ће Комитет те информације затражити.
She says she hopes to present this information to the board.

Заједнички комитет ЦЕТА ће одмах усвојити постављање одлука сљедеће управне и организационе питања у вези са функционисањем Апелационог Трибунала.
The CETA Joint Committee shall promptly adopt a decision setting out the following administrative and organisational matters regarding the functioning of the Appellate Tribunal.

Формиран је заједнички трилатерални комитет који ће се бавити креирањем и праћењем активности које треба да допринесу већој трговинској размени и реализацији саудијских инвестиција у Србији и Босни и Херцеговини.
It was also agreed to form a Joint Trilateral Committee, which will deal with the creation and monitoring of joint activities related to increasing trade exchange and the implementation of the Saudi investments in Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Комитет Пријемни ће разматрати и рекорд у року од око недељу дана ће примити потврду о пријему, када је способан, што даје место да уче програм.
The Admissions Committee will consider the record and within approximately one week will receive your certificate of admission, when capable, which gives the place to study the program.

Сељачки комитети ће ослободити сељаке од уплитања чиновника, показаће да сами сељаци и хоће и могу да уређују своје послове, они ће помоћи сељацима да се договоре о својим потребама и да добро упознају људе који су способни да се одлучно боре за сеоску сиротињу и за савез са градским радницима.
The peasant committees will rid the peasants of interference by officials; they will show that the peasants themselves want to, and can, manage their own affairs; they will help the peasants to reach agreement among themselves about their needs and to recognise those who are really able to stand up for the rural poor and for an alliance with the urban workers.