Sta znaci na Engleskom KOMITET ĆE - prevod na Енглеском

• committee will
• committee shall

Примери коришћења Komitet će на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučni komitet će do 15. aprila izabrati sedam pobednika.
Scientific Committee will select seven winners until April 15th.

Nadamo se da će pozitivno odgovoriti na naš zahtev, a ako ne bude tako, komitet će mu uručiti službeni poziv kada se sledeći put nađe u Velikoj Britaniji", rekao je on.
We hope that he will respond positively to our request, but if not the Committee will resolve to issue a formal summons for him to appear when he is next in the UK.”.

Pravni komitet će sigurno želeti da se dočepa kompletnog Mulerovog izveštaja.
Legally, the House Judiciary Committee will want to get its hands on the full Mueller report.

Ovaj istorijski predmet pripada Grčkoj i komitet će preduzeti sve neophodne korake da sačuva ovaj komad našeg nacionalnog nasleđa“, dodao je Patulidu.
This historical object belongs to Greece and the committee will take all necessary steps to preserve this piece of our national heritage," added Patoulidou.

Ovaj komitet će stalno razmatrati mogućnosti za dalje„ uklanjanje prepreka u trgovini između strana“.
The Joint Committee shall keep under review the possibility of further removal of the obstacles to trade between the Parties.

U roku od 30 dana od dana osnivanja, Komitet će notirati sva otvorena pitanja i predložiti rešenja za uklanjanje svih barijera i prepreka u međusobnoj trgovini.
Within 30 days from the day it is founded the Committee will note all open questions and propose solutions for the elimination of all barriers and obstacles in mutual trade.6.

Komitet će, rekla je Eštonova, dati preporuke kako da se rešavaju pitanja u tom sektoru u kontekstu procesa pridruživanja EU.
The committee, Ashton said, will make recommendations on how to address issues in the sector within the context of the EU accession process.

U roku od 30 dana Komitet će predložiti sistemsko i trajno rešenje za problem u međusobnoj trgovini brašnom, kako bi se ubuduće izbegle ovakve situacije. 5.
Within 30 days the Committee will propose a systemic and permanent solution of the issue in the mutual trade in flour, in order to avoid such situations in the future.5.

Komitet će iskoristiti ovu priliku da se posveti mnogim nedoslednostima koje su proistekle iz njegovog prvog svedočenja”, saopštio je Demijan Kolins, predsednik Komiteta..
The Committee will use the opportunity to address numerous inconsistencies in his previous evidence,” Damian Collins, the committee's chairman, said in a statement.

U odnosu na kontrolne markice Komitet će u predviđenom roku analizirati opravdanost uvođenja markica i ako postoji saglasnost privrednih komora dve zemlje, radiće se na njihovom potpunom ukidanju.
In terms of control stamps the Committee will, within the defined period of time, analyse the justification of introduction stamps and if there is a consent of the chambers of commerce of both countries, there will be works on their entire abolition.

Komitet će održavati sednice najmanje jednom u tri meseca, u cilju praćenja postignutih rezultata, kao i sprečavanja novih pojava necarinskih barijera i prepreka slobodnom protoku robe i usluga.
Committee will have sessions at least once in three months, with the aim to monitor the achieved results, and to prevent new occurrence of non-tariff barriers and obstacles to a free flow of goods and services.

Nominacioni komitet će pronaći predloge za sledeće stvari koje će biti predstavljene i rešene na Glavnom godišnjem sastanku 2014. godine.
The nomination committee shall prepare proposals on the following issues for resolution at the annual general meeting 2019.

Nominacioni komitet će pronaći predloge za sledeće stvari koje će biti predstavljene i rešene na Glavnom godišnjem sastanku 2014. godine.
The nomination committee shall prepare and present proposals for resolution at the annual general meeting 2014 in the following issues.

Nominacioni komitet će pronaći predloge za sledeće stvari koje će biti predstavljene i rešene na Glavnom godišnjem sastanku 2015. godine.
The Nomination Committee shall prepare proposals for the following issues and present them to the 2015 Annual General Meeting for resolution.

Poseban komitet će birati slučajeve na kojima će bord raditi, a barem jedan član će morati da bude iz regiona odakle žalba potiče.
A rotating case selection committee will choose cases to recommend, with at least one of them from the region where the complaint came from.

Nominacioni komitet će pronaći predloge za sledeće stvari koje će biti predstavljene i rešene na Glavnom godišnjem sastanku 2014. godine.
The Nomination Committee shall prepare proposals for the following items of business to be presented for resolution at the 2014 Annual General Meeting.

A republikanac Adam Šif iz Obaveštajnog komiteta će juriti za detaljima o ruskoj priči.
And Rep. Adam Schiff of the Intelligence Committee will scurry after details of the Russia story.

Pre posete Briselu, članovi Komiteta će posetiti odabrane škole kako bi učenike uključili u debatu o daljoj izgradnji Evrope.
Prior to the Brussels visit, members of the Committee will visit the selected schools to help the students of those schools engage in the debate on the further development of Europe.

Konačna verzija rezolucije biće usvojena na proleće, a članovi Spoljnopolitičkog komiteta će kasnije danas razgovarati sa potpredsednicom Vlade Srbije za evropske integracije Suzanom Grubješićom koja se nalazi u poseti Briselu u okviru evropske turneje.
The final resolution will be adopted in the spring, and members of the Committee will later today confer with Serbian Deputy Prime Minister for EU Integration Suzana Grubjesic, who is visiting Brussels as part of her European tour.

Ovi komiteti će u četvrtak u vezi sa izveštajem Komisije održati otvorena saslušanja.
The House Oversight Committee will hold a hearing on the report on Thursday.

Upravno telo Komiteta će takođe biti prošireno uključenjem guvernera centralnih banaka i rukovodilaca supervizorskih institucija novih članica.
The Basel Committee's governing body will likewise be expanded to include central bank governors and heads of supervision from these new member organisations.

S obzirom na značajan broj informacija razmenjenih u okviru Komiteta, od kojih sve govore u prilog zaključku da trenutno nema naučne povezanosti između osiromašenog uranijuma i prijavljenih zdravstvanih tegoba, predsedavajući Komiteta će sazivati telo po potrebi.
In view of the sizeable amount of information shared in the AHC, all of which points to the conclusion that at present there is no scientific link established between DU and health complaints, the Chairman of the AHC will convene the Committee as necessary.

Komitet ministara će ovo pitanje opet razmatrati u decembru.
The committee will take up the issue again in April.

Ne misliš li da će komitet sačekati da budem osudjen zbog nečega?
You don't think the committee will wait to see if I'm convicted of anything?

Komitet ministara će ovo pitanje opet razmatrati u decembru.
Council will discuss the issue again in November.

Pitam se šta će reći komitet?"?
I wonder what the Council would say?

Komisija će pomoći komitet sastavljen od predstavnika Zemalja članica sa predsedavajućim koji će predstavljati Komisiju.
The Commission shall be assisted by a Committee, consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.

Ministarstvo je u međuvremenu osnovalo nacionalni komitet koji će napraviti evidenciju radnih mesta na kojima je prisutan azbest.
The ministry, meanwhile, has assembled a national committee that will draw up a record of workplaces where asbestos is present.

Naučni komitet Fondacije će najkasnije do 15. marta 2015. godine izabrati četvoro stipendista, kao i dve rezerve.
The Scientific Committee of the Foundation shall no later than March 15th 2015 choose four scholars, as well as two reserves.