Sta znaci na Engleskom КОМПЛЕКСНОШЋУ - prevod na Енглеском

• complexity

Примери коришћења Комплексношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Најтежа ствар код вођења промена јесте управљање комплексношћу…” 320.
The hardest thing about leading the change is managing the complexity…".

Својом комплексношћу и тежином, ова тема захтева да јој се сви максимално озбиљно и интензивно посветимо.
The complexity and the magnitude of this problem makes it incumbent upon all of us to give full and serious attention to it.

У многим процесима реформи, показали смо да умемо да управљамо том комплексношћу.
In many processes of change, we have shown that we managed its complexity.

У могуц́ности сте да радите са комплексношћу коју никада не бисте могли да постигнете ако радите само са сликама или текстовима.
You're able to work with a complexity that you could never do if you were working with images or texts alone.

Кроз многе процесе реформи, показали смо да у потпуности умемо да управљамо њиховом комплексношћу.
In many processes of change, we have shown that we managed its complexity.

Међутим, постоје огромни бројеви алгоритама коришћених у имплементацији, са широком различитом комплексношћу и перформансним карактеристикама.
However, there are a large number of algorithms used in implementation, with widely varying complexity and performance characteristics.

Ова разноликост употреба и значења у комбинацији с комплексношћу обухваћених осећаја чини конзистентно дефинисање љубави необично тешким.
This diversity of uses and meanings combined with the complexity of the feelings involved makes love unusually difficult to consistently define.

Као биохемичар и развијач софтвера који ради на генетичком и метаболичком прегледу, стално сам изненађен невероватном комплексношћу живота.
As a biochemist and software developer who works in genetic and metabolic screening, I am continually amazed by the incredible complexity of life.

Колико је грам злата у узорку 585 у накиту одређен комплексношћу рада, оригиналности и необичним дизајнерским одлукама.
How much is the gram of gold in the sample 585 in jewelry determined by the complexity of the work, the originality and unusual design decisions.

Ово је велика вероватноћа да се роди дете са генетским абнормалностима и потешкоћа са гестацијом фетуса, са комплексношћу процеса рађања.
This is a high probability to give birth to a child with genetic abnormalities, and the difficulty with the gestation of the fetus, with the complexity of the child-bearing process.

Ми се бавимо комплексношћу савремених изазова фокусирајући се на три интердисциплинарна подручја која захтевају заједнички напор на нашем факултету и универзитетском факултету и особљу.
We tackle contemporary challenges' complexity by focusing on three interdisciplinary areas that require a concerted effort from our School and University's faculty and staff.

Произвођачи су укључили тамне, ретко слојевите минималистичке структуре песама, са већином текстова Anti-а који се баве комплексношћу романтичне љубави и самопоуздања.
The producers incorporated dark, sparsely layered, minimalist song structures, with most of Anti's lyrics dealing with the complexities of romantic love and self-assurance.

Ова разноликост употреба и значења у комбинацији с комплексношћу обухваћених осећаја чини конзистентно дефинисање љубави необично тешким, у поређењу са другим емоционалним стањима.
This diversity of uses and meanings combined with the complexity of the feelings involved makes love unusually difficult to consistently define, compared to other emotional states.

Алгоритми са квадратном комплексношћу О( n2) не успевају да се измере, и чак линеарни алгоритми проузрокују проблеме ако се позивају више пута, и углавном су замењени константама или логаритмима ако је могуће.
Algorithms with quadratic complexity O(n2) fail to scale, and even linear algorithms cause problems if repeatedly called, and are typically replaced with constant or logarithmic if possible.

Из културалних оквира у којима се ми као савремени позоришни аутори данас налазимо, Шекспиров текст својом комплексношћу постаје полигон за преиспитивање различитих феномена патријархата данашњег доба.
Looking from the cultural background where we as contemporary theatre authors find ourselves today, Shakespeare's text and its complexity remain a domain to question diverse phenomena of contemporary patriarchate.

Са модернијим оптимизацијама компилатора и већом комплексношћу новијих процесора, теже је написати ефикаснији код од онога што компилатор генерише, и неколико пројеката имају потребу за" ултимативним" кораком оптимизације.
With more modern optimizing compilers and the greater complexity of recent CPUs, it is harder to write more efficient code than what the compiler generates, and few projects need this"ultimate" optimization step.

Закорачите у визуелно чудесну видео игру" Море самоће" Корнелије Геперт која истражује како нам борба против" чудовишта" самоће и сумње у себе може помоћи да се успешније ухватимо у коштац са комплексношћу и борбама за ментално здравље….
Step into artist Cornelia Geppert's visually stunning video game"Sea of Solitude," which explores how battling the"monsters" of loneliness and self-doubt can help us better grapple with the complexity and struggles of mental health.

Са модернијим оптимизацијама компилатора и већом комплексношћу новијих процесора, теже је написати ефикаснији код од онога што компилатор генерише, и неколико пројеката имају потребу за" ултимативним" кораком оптимизације.
With additional contemporary optimizing compilers along with the greater complexity of new CPUs, it's more difficult to jot down much more successful code than just what the compiler generates, and handful of initiatives need this“final” optimization action.

Данас се енергетски системи суочавају са изазовима с флексибилном интеграцијом различитих облика енергије( снаге, топлоте, горива) и са све већом комплексношћу система услед дистрибуиране електричне енергије и настанка активних произвођача- купаца, односно просумера.
Today, energy systems face challenges with the flexible integration of different energy forms(power, heat, fuels) and with the increasing complexity of the systems due to distributed power generation and emergence of active produces-customers, i.e. prosumers.

Прелазни извештај Панела је већ пружио један број драгоцених препорука за помоћ у решавању изазова с којима се суочавамо, изналазећи начине да проширимо наше напоре и бавећи се комплексношћу рада ОЕБС", рекао је Дачић, наглашавајући снажну подршку коју Србија пружа раду Панела. Панел еминентних личности, који се окупио у Београду ради консултација и којим председава Волфганг Ишингер, председавајући Минхенске безбедносне конференције, има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.
The Panel's interim report has already provided a number of valuable recommendations to help deal with the challenges we face, looking into possibilities of broadening our efforts, tackling complexity of the OSCE's work," said Dacic, underlining Serbia's strong support for the Panel's work. The Panel of Eminent Persons, which met in Belgrade for consultations, is chaired by Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference, and is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.

Прелазни извештај Панела је већ пружио један број драгоцених препорука за помоћ у решавању изазова с којима се суочавамо, изналазећи начине да проширимо наше напоре и бавећи се комплексношћу рада ОЕБС", рекао је Дачић, наглашавајући снажну подршку коју Србија пружа раду Панела.
The Panel's interim report has already provided a number of valuable recommendations to help deal with the challenges we face, looking into possibilities of broadening our efforts, tackling complexity of the OSCE's work," said Dacic, underlining Serbia's strong support for the Panel's work.