Примери коришћења Комплементарност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њен мото је једнакост, комплементарност и солидарност().
Боров идеје о комплементарности се у потпуности истражена.
Bohr's ideas on complementarity are fully explored in.Једно од познатих својстава производа је његова комплементарност.
One of the known properties of the product is its complementarity.Афирмишемо да је комплементарност полова извор снаге.
That the complementarity of the sexes is a source of strength.Оба начина су ефикасна, само уз њихову систематичну употребу,интеграцију и комплементарност.
Both ways are effective, only with their systematic use,integration and complementarity.Боравака и Комплементарност планинског и бањског туризма Копаонику“.
Complementarity of mountain and spa tourism of Kopaonik” Dissertation.Обе стране су у стању да остваре међусобну комплементарност, индустријску интеграцију и заједнички развој.
We are well able to realize mutual complementarity, industrial integration and common development.Бор се такође активно интересовао за филозофске импликације квантне теорија као њене комплементарности, на пример.
Bohr also took an active interest in the philosophical implications of quantum theories such as his complementarity, for example.За то време, постоји велика комплементарност у економској сфери између Турске и Катара.
Meanwhile, there is great complementarity in the economic sphere between Turkey and Qatar.Република Србија искрено дели вредности Међународне организације франкофоније,чији је мото једнакост, комплементарност и солидарност.
The Republic of Serbia truly shares the OIF values,whose motto is reflected in equality, complementarity and solidarity.У Нигеру, антитерористички напади показују комплементарност између Мираге 2000Д и наоружаног беспилотног летелица МК-9 Реапер.
In Niger, anti-terrorist strikes demonstrate the complementarity between Mirage 2000D and armed drone MQ-9 Reaper.Наравно, постоји комплементарност по питању економске сарадње, с обзиром на њихове ресурсне базе, степен развоја и тржишне услове.
Of course, they enjoy complementarity in economic cooperation, given their respective resource base, stage of development and market conditions.Гласник Српског географског друштва LXXVII,( 2), стр. Станковић М.( 1999): Комплементарност бањског и планинског туризма у Србији.
Stanković, M. S.(1999). The complementarity of spa and mountain tourism in Serbia(Komplementarnost banjskog i planinskog turizma u Srbiji).Комплементарност ЦЕФТА циљева и шире регионалне политичке агенде јесте и биће још више интензивирана и наступајућем периоду.
The complementarity between CEFTA goals and a broader regional political agenda has been and will continue to be further intensified in the period ahead.Тако, овај курс црпи ефикасност у комплементарност процеса знања и стварање знања и спровођењу да ли интелектуалац или практичан.
Thus, this course draws its effectiveness in the complementarity of knowledge and knowledge creation processes and implementation whether intellectual or practical.Република Србија искрено дели вредности Међународне организације франкофоније,чији је мото једнакост, комплементарност и солидарност.
The Republic of Serbia genuinely shares the values of the International Organization of La Francophonie,whose motto is equality, complementarity and solidarity.Ова" синодалност" не показује себе само у односима солидарности,међусобне помоћи и комплементарности које разни рукуположени свештеници међу собом имају.
This"synodality" does not show itself only in the relationships of solidarity,mutual assistance and complementarity which the various ordained ministries have among themselves.Он је предложио комплементарност и перцепција слике, честица-талас, коњуговано варијабли, квантна еволуција- класична мерења итд, као фундаментално ново тумачење од темеља квантне теорије.
He proposed complementarity of perceptions and pictures, particle-wave, conjugate variables, quantum evolution- classical measurements etc. as a fundamentally new interpretation of the foundations of quantum theory.БЦР имају карактеристична места везивања која се ослањају на комплементарност површине епитопа и површине рецептора, до које често долази нековалентним силама.
BCRs have distinctive binding sites that rely on the complementarity of the surface of the epitope and the surface of the receptor, which often occurs by non-covalent forces.Рурално-урбани појас је комплексан физички простор којег је тешко дефинисати ипросторно одредити јер имплицира комплементарност социјалних, економских и просторних елемената.
Rural-urban zone is complex physical area, which is difficult to define anddetermine spatially, because it implies complementarity of social, economic and spatial elements.На вежбама се кроз конкретне примере утврђује диференцијација и комплементарност између различитих помоћних историјских наука, да би се потом прешло на упознавање са терминологијом и методолошким поставкама оних најзначајнијих.
At practical classes, concrete examples are used to demonstrate differentiation and complementarity among different auxiliary sciences of history, and to acquire knowledge about the terminology and basic methodology of the most important among them.Ова„ саборност“( synodality) не показује себе само у односима солидарности,узајамне подршке и комплементарности које различите свештене службе имају између себе.
This"synodality" does not show itself only in the relationships of solidarity,mutual assistance and complementarity which the various ordained ministries have among themselves.Међутим, иако интероперабилност у железничком моду је и даље један од УИЦ циљева, данас то није само између суседних европских земаља, али и између континената кроз развој интерконтиненталних ходницима идругим начинима превоза за побољшање комплементарност режима.
However, though interoperability within Стандардима и вредностима& nbsp Институционални стандардима и вредностима ИТМ придржава су: Специфичност:ИТМ послује у оквиру своје посебне мисије, комплементарност са универзитетима, институтима и другим академским развојне агенције.
Standards and values The institutional standards and values ITM adheres to are: Specificity:ITM operates within its specific mission, complementarily to universities, other academic institutes and development agencies.Према Ади Узоамака Азодо,„ Постојала је комплементарност мушких и женских улога у претколонијалним афричким друштвима и да је током и након колонизације дошло до пада афричке жене са позиције моћи и самосуверености да постане помоћница мушкарца."[ 1] У културама Едо и Јоруба, краљице-мајке су биле титуле коју би добила краљева мајка или слободна жена са значајним статусом.
According to Ada Uzoamaka Azodo,"There existed a complementarity of male and female roles in precolonial African societies and that it is during and after colonization that the downfall of the African woman from a position of power and self-sovereignty to becoming man's helper occurred."[14] In Edo and Yoruba cultures, Queen-mothers were a title a king's mother or a free woman with notable status would receive.Ови критеријуми се фокусирају на владавину права и темељна права, економско управљање и јачање демократских институција и јавне управе.Већи учинак кроз повећану кохерентност- Инструмент ће осигурати кохерентност и комплементарност са новим Инструментом за суседство, развој и међународну сарадњу( NDICI).
These criteria focus on the rule of law and fundamental rights, economic governance and the strengthening of democratic institutions and public administration.Greater impact through increased coherence- The instrument will ensure coherence and complementarity with the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument(NDICI).Мисија 1- Институт је Политехничка институција високог образовања у европском простору високог образовања, под условом вештина у области науке, технологије, уметности и хуманистичких наука, од самог почетка,такмиче комплементарност за високо образовање својим ученицима, производњу корисне знања, вештина, способности и вјештине, припремајући их за тржишта рада и за остваривање активног грађанства у демократском друштву.
The Institute is a polytechnic institution of higher education in the European area of higher education, provided of skills in the areas of science, technology, arts, and humanities, from the outset,compete complementarily for higher education of their students, producing useful knowledge, skills, competencies and skills, preparing them for the labor market and for the exercise of active citizenship in a democratic society.Komplementarnost ljudske, nacionalne i kolektivne bezbednosti[ 1].
Complementarity of human, national and collective security[ 1].Između dve zemlje postoji velika komplementarnost u ekonomiji i veliki prostor za saradnju.
Both countries enjoy prominent complementarity in economy and huge cooperation potential.Da li se ovde radi o saradnji i komplementarnosti ili o takmičenju?
Is it about cooperation and complementarity, or about competition?
