Примери коришћења Компликација током трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Појава компликација током трудноће.
The occurrence of complications during pregnancy.Али гојазност такође фаворизује појаву компликација током трудноће; тако, како истиче др.
Међу осталим компликација током трудноће могу бити.
Among other complications during gestation may be.Ово ће олакшати одлив крви и заштитити од варикозних вена- једна од најчешћих компликација током трудноће.
This will facilitate the flow of blood and protect against varicose veins- one of the most common complications during pregnancy.Ако жена има невирусни облик болести и није било компликација током трудноће, онда може родити у општем одјељењу.
If a woman has a non-viral form of the disease and there were no complications during pregnancy, then she can give birth in the general ward.Ово је од кључног значаја како би помогло беби да расте како треба, атакође смањује могућност компликација током трудноће.
This is crucial to help the baby keep growing like it should, andit also lowers the possibility of complications during pregnancy.Друга опција за његово смањење је повезана са развојем компликација током трудноће у облику претећег или почетног абортуса са крварењем из материце.
Another option its reduction is associated with complications during pregnancy in threatening or incipient abortion with uterine bleeding.Много зависи од структуре репродуктивног органа,болести женског репродуктивног система, компликација током трудноће и тако даље.
Much depends on the structure of the reproductive organ,diseases of the female reproductive system, complications during pregnancy and so on.Комплицира озбиљности стања и повећати вероватноћу сукоба,разних компликација током трудноће( токсикозе, висок крвни притисак, инфекције и других болести).
Compounding the severity of the condition and increase the likelihood of conflict,various complications during pregnancy(toxicosis, high blood pressure, infections and other diseases).Напредна година мајке, иначе, значи да имате више од 35 година, аваши ризици од порођаја или компликација током трудноће и рада расту.
(Advanced maternal age, by the way, means that you're over 35, andyour risks of birth defects or complications during pregnancy and labor are rising.).Друга опција за његово смањење је повезана са развојем компликација током трудноће у облику претећег или почетног абортуса са крварењем из материце.
Another variant Свака жена треба јасно да рано откривање иодговарајући третман може помоћи у спречавању развоја озбиљних компликација током трудноће.
Every woman should be clearly understood that early detection andappropriate treatment can help prevent the development of severe complications during pregnancy.Прееклампсија- опасна и подмукла компликација током трудноће, која се састоји у прекиду функционисања виталних органа, и пре свега кардиоваскуларног и циркулационог система.
Preeclampsia- a dangerous and insidious complication during pregnancy, which consists in the breakdown of the functioning of vital organs, and first of all the cardiovascular and circulatory system.Претходни скенирање је било у реду, а моја друга дјетета- Јацк, седам ичетворогодишњи Франкие- били су рођен здрав и без компликација током трудноће.
The previous scans had been fine and my other two children- Jack, seven andfour-year-old Frankie- had been born healthy with no complications during pregnancy.Ако је било компликација током трудноће и порођаја, ноге детета су превише напете, често хода чарапама, онда је у таквим случајевима вредно консултовати се са лекаром да би се на време откриле могуће болести.
If there were complications during pregnancy and childbirth, the child's legs are too tense, he often walks on socks, then in such cases it is worth consulting with a doctor to detect possible diseases in time.Поред тога, жене са фиброидом материце које желе да затрудну, чак и ако немају симптоме, треба пратити гинеколога, јерприсуство овог тумора може довести до неких компликација током трудноће, као што су абортуси.
In addition, women with uterine fibroid who wish to become pregnant, even if they have no symptoms, should be followed up with the gynecologist,because the presence of this tumor may bring some complications during pregnancy, such as abortions.Интелектуална инвалидност, такође названа ИД, је развојни поремећај који погађа око 2 до 3 процента дјеце иможе доћи због различитих ситуација, од компликација током трудноће или порођаја до генетских промјена као што је Довнов синдром и Кс-Фрагиле синдром, на пример.
Intellectual disability, also called ID, is a developmental disorder that affects about 2 to 3 percent of children andcan occur due to a variety of situations, from complications during pregnancy or childbirth to genetic changes such as Down's Syndrome and the X-Fragile Syndrome, for example.Интелектуална инвалидност, такође названа ИД,је развојни поремећај који погађа око 2 до 3 процента дјеце и може доћи због различитих ситуација, од компликација током трудноће или порођаја до.
Intellectual disability, also called ID, is a developmental disorder that affects about 2 to 3 percent of children andcan occur due to a variety of situations, from complications during pregnancy or childbirth to genetic changes such as Down's Syndrome and the X-Fragile Syndrome.Постоје компликације током трудноће, као што је тровање трудноћом. .
There are complications during pregnancy such as Компликације током трудноће.
Arising complications during pregnancy.Компликације током трудноће.
Complications During Pregnancy.Компликације током трудноће повезане су са процесима који врло често прате цервикални ектропион( инфективне болести, ожиљке ткива након упале).
Complications during pregnancy are associated with processes that very often accompany cervical ectropion(infectious diseases, scarring of tissues after inflammation).Фебруара 2012( ХеалтхДаи Невс)- Извесне компликације током трудноће повећавају ризик од кардиоваскуларне мајке болести у средњем веку, показала је нова студија….
(HealthDay News)- Certain complications during pregnancy appear to raise the mother's risk of cardiovascular disease Идентификована и третирана инфекција у фази припреме за трудноћу омогућава вам да избегнете такве страшне компликације током трудноће.
The identified and treated infection at the stage of preparation for Случајеви када је потребна медицинска помоћ, обухватају услове који могу угрозити живот и здравље пацијента, изненадна Нагло погоршање здравља, тешке акутни бол, несреће, повреде и преломи,тешка тровања, компликације током трудноће, порођаја, ментални поремећајиКоји угрожавају животе и здравље других грађана.
The cases when medical help is needed, include conditions that may threaten life and health of the patient, the sudden sharp deterioration in health, severe acute pain, accidents, injuries and fractures,severe poisoning, complications during pregnancy, childbirth, mental disordersThat threaten the lives and health of other citizens.Иначе, контраиндикације за ову алтернативну методу могу бити било какве недоумице које се могу тицати вашег лекара, посебно зато штоженама које су имале било какве компликације током трудноће није дозвољено да уђу у водену испоруку.
By the way, contraindications to this alternative method may be any concerns that may concern your attending physician,especially as women who have had any complications during pregnancy are not allowed to enter the aquatic delivery.Без обзира на различите компликације током трудноће, неопходно је да поступате у складу са саветом специјалисте, па се препоручује да послушате свог лекара.
Regardless of various complications during pregnancy, it is necessary to act in accordance with the advice Без обзира на ниво фитнесса, у већини трудноће вежба није корисна само за вас, већ и за вашу бебу, што све олакшава од умора и болова исмањује шансе за компликације током трудноће и рада", настави она.
Whatever your fitness level, in the vast majority Тешка компликација хипотироидизма током трудноће је микедема кома.
Ако нисте имали никаквих компликација током прве трудноће, нисте изложени ризику да их развијете током друге трудноће. .
If you did not have any complication during your first pregnancy, you are not at risk for developing them 
