Sta znaci na Engleskom КОМУНИКАЦИЈСКЕ ИНТЕРАКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• communicative interaction
• of communication interaction

Примери коришћења Комуникацијске интеракције на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји пет главних функција комуникацијске интеракције.
There are five core communication skills.

Главни механизам комуникацијске интеракције је говор.
The main mechanism of communication interaction is speech.

Такође је потребно проширити круг комуникацијске интеракције.
Also it is necessary to expand the circle of communicative interaction.

Јачање или учење вјештина комуникацијске интеракције са друштвом;
Strengthening or learning the skills of communicative interaction with society;

Аутономни говор је фаза која повлачи мрвице на озбиљнији ниво комуникацијске интеракције.
Autonomous speech is a stage that takes the crumbs to a more serious level of communicative interaction.

Први критеријум комуникацијске интеракције подразумијева да најмање двије особе морају судјеловати у комуникацији.
The first criterion of communicative interaction implies that at least two individuals must participate in communication.

Они се повлаче, почињу да избегавају људе, искључени су из сваке комуникацијске интеракције.
They become withdrawn, they start to avoid people, they are excluded from any communicative interaction.

Ситуације комуникацијске интеракције када је објект комуникације визуално недоступан( разговор телефоном или путем Скипе-а);
Situations of communicative interaction when the object of communication is visually inaccessible(talking on the phone or via Skype);

Слика као средство пословне комуникације је најважнији аспект сваке професионалне комуникацијске интеракције између актера.
Image as a means of business communication is the most important aspect of any professional communicative interactions between actors.

Тек много касније, у процесу комуникацијске интеракције, човек почиње да процењује унутрашњи свет изабраног и њене економије.
Only much later, in the process of communicative interaction, does a man begin to assess the inner world of the chosen one and her economy.

Семинари и обуке не само да повећавају знање, већ и доприносе стицању корисних контаката и вјештина комуникацијске интеракције.
Seminars and trainings not only increase knowledge, but also contribute to the acquisition of useful contacts and skills of communicative interaction.

Телефонске комуникације, као и друге врсте комуникацијске интеракције, имају своја правила и норме за вођење телефонског разговора.
Telephone communications, as well as other types of communicative interaction, have their own rules and norms for conducting a telephone conversation.

За ефикасност комуникацијске интеракције и повећање повјерења, требали бисте покушати проширити своје хоризонте, научити како поставити приоритете.
For the effectiveness of communicative interaction and increasing confidence, you should try to expand your own horizons, learn how to set priorities.

Концепт комуникације означава сложен и вишеструки процес комуникацијске интеракције појединаца, који зависи од многих околности.
Communication concept denotes a complex and multifaceted process of communication interaction of individuals, which is dependent on many circumstances.

Правила комуникацијске интеракције одражавају идеје формиране у друштву о исправности разговора у свакој комуникативној ситуацији.
The rules of communicative interaction reflect the ideas formed in society about the correctness of the conversation in each communicative situation.

Пошто су људски субјекти суштински друштвена бића, недостатак комуникацијске интеракције ствара дефицит у препознавању особе као друштвеног бића.
Since human subjects are essentially social beings, the lack of communicative interaction creates a deficit in the recognition of one's person as a social being.

У процесу комуникацијске интеракције, појединце треба третирати на такав начин да могу осјетити интелигентне, занимљиве људе и шармантне људе;
In the process of communicative interaction, individuals should be treated in such a way that they can feel intelligent, interesting people and charming people;

Телефонски разговор у доба прогресивног развоја иновативних технологија заузима готово водећу позицију у коришћеним средствима комуникацијске интеракције.
Phone conversation in the age of progressive development of innovative technologies, it occupies almost a leading position in the used means of communicative interaction.

Комуникација је посљедица комуникацијске интеракције двију или више особа у специфичним околностима иу присутности универзалних средстава комуникације.
Communication is a consequence of the communicative interaction of two or more persons in specific circumstances and in the presence of a universal means of communication.

Будући да комуникација покрива готово све сфере људске активности, учење како савладати умјетност комуникацијске интеракције нужност је стварности модерног живота.
And since communication covers almost all spheres of human activity, learning how to master the art of communicative interaction is a necessity for the realities of modern life.

Због недостатка комуникацијске интеракције, закључак о поремећајима говора се прави на фрагментима говора пацијента, његовим моторним чиновима и другим индиректним знаковима.
Due to the lack of communicative interaction, a conclusion about speech disorders is made on fragments of the patient's speech, his motor acts and other indirect signs.

Учење разумевања говорних структура и управљање лингвистичким конструкцијама игра кључну улогу у савременом свету, у којем се способност комуникацијске интеракције све више вреднује.
Learning to understand speech structures and managing linguistic constructions plays a pivotal role in the modern world, in which the ability for communicative interaction is increasingly valued.

У процесу развоја, правила комуникацијске интеракције се константно мијењају, а особа се мора подредити промијењеним увјетима како би комуникација била учинковита, а не бескорисна.
In the process of development, the rules of communication interaction are constantly changing, and a person has to submit to changed conditions in order for communication to be effective, and not useless.

Конфликтни бихевиорални стил код адолесцената настаје када одрасли не узимају у обзир своје старосне промјене, индивидуалне карактеристике, када се садржај и облик комуникацијске интеракције одраслих не мијењају.
Conflict behavioral style in adolescents occurs when adults do not take into account their age-related changes, individual characteristics, when the content and form of the communicative interaction of adults does not change.

Међу старијим особама, један од разлога за нарушавање комуникацијске интеракције је тешкоћа у сагледавању и разумијевању добивених података, њихова повећана осјетљивост на понашање комуникацијског партнера у односу на њих, смањено слушање.
Among older persons, one of the reasons for the distortion of communicative interaction is the difficulty in perceiving and comprehending the data obtained, their heightened susceptibility to the behavior of the communication partner in relation to them, reduced hearing.

Етика комуникацијске интеракције није намијењена само истраживању процеса комуникације са становишта концепата, већ и поучавању комуникације, утјецају на праве процесе комуникације кроз стварање нових нормативних елемената.
The ethics of communicative interaction is intended not only to explore the processes of communication from the standpoint of concepts, but also to teach communication, to influence the true processes of communication through the creation of new normative elements.

На пример, поремећај просторне перцепције и истовремени облик агносије доводе до значајних оштећења уобичајене животне активности, начина живота, смањења функционалности радне снаге и ометања нормалне комуникацијске интеракције, док се прст и тонски облици ове болести јављају готово незапажено.
For example, a disorder of spatial perception and a simultaneous form of agnosia give rise to significant impairments of habitual life activity, lifestyle, reduce labor functionality and interfere with normal communicative interaction, while the finger and tonal forms of this disease occur almost unnoticed.

Осим тога, похлепни људи увијек имају проблема у комуникацијској интеракцији с другима, јер практично нема људи који су вољни комуницирати с њима или пословати.
In addition, greedy people always have problems in communicative interaction with others, as there are practically no people willing to communicate with them or do business.

Нема потребе да се у комуникацијској интеракцији потпуно прилагодите партнерима, да се прилагоде њиховим укусима.
No need to try to fully adapt to the partners in communicative interaction, to adapt to their tastes.

Карактер особе се у великој мјери манифестира у комуникацијској интеракцији с људима, односно у начину понашања и начинима реагирања на различите акције или акције људи.
The character of a person is very much manifested in communication interaction with people, namely in the manner of behavior and ways of responding to various actions or actions of people.