Sta znaci na Engleskom КОМУНИСТИЧКИХ РЕЖИМА - prevod na Енглеском

• communist regimes

Примери коришћења Комунистичких режима на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуда злочина комунистичких режима.
Condemnation of crimes of communist regimes.

Увод у Црну Књигу комунизма даје грубу процену броја жртава комунистичких режима широм света.
The introduction to The Black Book of Communism provides a rough estimate of the death tolls of communist regimes around the world.

Када су људи протестовали против комунистичких режима у источној Европи, велика већина њих није питала о капитализму.
When people protested against Communist regimes in Eastern Europe, most of them weren't asking for capitalism.

То је одлика нацистичких и комунистичких режима.
It bears the mark of fascist and communist regimes.

Када су људи протестовали против комунистичких режима у источној Европи, велика већина њих није питала о капитализму.
When people protested against the Communist regimes in Eastern Europe, what the large majority had in mind was not capitalism.

Фатах је добио оружје, експлозив и обуку од Русије и неких комунистичких режима источноевропских земаља.
Fatah received weapons, explosives and training from the USSR and some Communist regimes of East European states.

Током послератног периода, историја холокауста је искривљена или једноставно игнорисана од стране источноевропских комунистичких режима.
During the postwar period, the history of the Holocaust was distorted or simply ignored by East European communist regimes.

Фатах је добио оружје, експлозив и обуку од Русије и неких комунистичких режима источноевропских земаља.
Fatah received weapons, explosives and training from the former USSR and the former Communist regimes of East European states.

За разлику од комунистичких режима, фашистички и ауторитарни режими никада нису проглашени„ безбожничким“ од стране њихових противника.
Unlike communist regimes, the fascist and protofascist regimes were never proclaimed godless by their opponents.

Фатах је добио оружје, експлозив и обуку од Русије и неких комунистичких режима источноевропских земаља.
Fatah received weapons, explosives and training from the Soviet Union/Russia and some Communist regimes of East European states.

Вама је свакако познато да је Парламентарна Скупштина Савјета Европе усвојила Резолуцију којом се осуђују злочини тоталитарних комунистичких режима.
It will be pertinent to remember that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in a resolution has condemned totalitarian communist regimes.

Може се расправљати да су, после пада комунистичких режима, разочарани бивши комунисти били бољи кандидати да воде нове капиталистичке економије од популиста дисидената.
One could argue that, when the Communist regimes collapsed, the disillusioned former Communists were better suited to run the new capitalist economy than the populist dissidents.

Се многе земље, иако Комунистичке партије нису на власти, нису јавно дистанцирале од злочина комунистичких режима, нити их осудиле.
Whereas in many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of Communist regimes nor condemned them.

Совјети су га прозвали„ Мост пријатељства“, али, од пада комунистичких режима у обе земље, мост је добио функционалније име„ Дунавски мост“.[ 1][ 2].
The Soviets named it the"Friendship Bridge", but, since the fall of the communist regimes in both countries, the bridge got the more functional name of"Danube Bridge".[1][2].

У Румунији се у децембру 1989. године одиграла крвава битка која је довела до невероватног пада једног од најрепресивнијих комунистичких режима у Европи- и вероватно најсвирепијег диктатора.
A bloody battle played out in Romania in December 1989 that led to the remarkable collapse of one of Europe's most repressive communist regimes- and arguably its most menacing dictator.

Деведесете су обиловале илузијама проистеклим из слома комунистичких режима, повлачења социјалдемократије у Европи и напуштања социјалистичких идеала у постколонијалној Азији и Африци.
The 1990s were prodigal with illusions generated by the collapse of communist regimes, the retreat of social democracy in Europe and the abandonment of socialist ideals in postcolonial Asia and Africa.

Парламентарна Скупштина оштро осуђује тешка кршења људских права извршена од стране тоталитарних комунистичких режима и изражава саосећање, разумевање и признање жртвама тих злочина.
Parliamentary Assembly today condemned massive violations of human rights by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes.

После Другог светског рата, америчка спољнополитичка настојања била су усмерена на не ширење комунистичких режима у Африци, Средњој Америци и југоисточној Азији, док су Сједињене Државе активно изражавале своје интересе у блиском Истоку и Северу нафте.
After the Second World War, US foreign policy efforts were directed to not proliferation of the communist regimes in Africa, Central America and Southeast Asia, at the same time the United States has been actively expressing their interests in the oil-rich Middle East and North Africa.

Зато, Парламентарна Скупштина оштро осуђује тешка кршења људских права извршена од стране тоталитарних комунистичких режима и изражава саосећање, разумевање и признање жртвама тих злочина.
Therefore, the Assembly strongly condemns the massive human rights violations committed by the totalitarian communist regimes and expresses sympathy, understanding and recognition to the victims of these crimes.

Шта више, Скупштина верује да жртве злочина извршених од стране тоталитарних комунистичких режима које су још увек живе, или њихове породице, заслужују саосећање, разумевање и признање сопствених патњи.
Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.

Формулисање заједничког приступа према злочинима тоталитарних режима, укључујући комунистичке режиме, и подизање Европске свести о комунистичким злочинима како би се јасно дефинисао заједнички став према злочинима комунистичких режима.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

Од почетка европске интеграције представљају одговор на патње које су последица два светска рата и нацистичке тираније која је довела до холокауста, као и до ширења тоталитарних и недемократских комунистичких режима у Централној и Источној Европи, као и начин за превазилажење дубоких подела и непријатељства у Европи кроз сарадњу и интеграцију, и окончавање рата и обезбеђивање демократије у Европи“( тачка И), и.
Whereas from the outset European integration has been a response to the suffering inflicted by two world wars and the Nazi tyranny that led to the Holocaust, and to the expansion of totalitarian and undemocratic Communist regimes in Central and Eastern Europe, as well as a way of overcoming deep divisions and hostility in Europe through cooperation and integration and of ending war and securing democracy in Europe.

Комунистички режими убили више од 100 милиона људи.
Communist regimes killed as many as 100 million people.

Амерички званичници оправдано су критиковали комунистичке режиме због кршења свих тих стандарда.
And U.S. officials justifiably excoriated communist regimes for violating all of those standards.

Комунистички режими често су убијали морећи људе глађу.
Communist regimes often killed people through famine.

Они претварају комунистичке режиме у диктатуре.
They turn the communist regimes into dictatorships.

Изложбе које се баве фашистичким и комунистичким режимима су мрачне и хладне.
The exhibitions dealing with the fascist and communist regimes are grim and chilling.

Дисидентске групе и опозиција у ЦЕ под комунистичким режимима.
Dissident groups and opposition in CE under communist regimes.

У време владавине безбожног комунистичког режима манастир је, са околним селима, потопљен.
During the rule of the godless Communist regime, the monastery and the surrounding villages were flooded.