Sta znaci na Engleskom КОНАЧНЕ АРБИТРАЖНЕ ОДЛУКЕ - prevod na Енглеском

• final arbitral award

Примери коришћења Коначне арбитражне одлуке на Српском и њихови преводи на Енглески

Коначне арбитражне одлуке.
The Final Arbitral Award.

Анекс а Коначне арбитражне одлуке.
The Annex of Brcko Final Arbitral Award.

Коначне арбитражне одлуке од.
The Final Arbitral Award.

Наглашавајући члан 11 Анекса Коначне арбитражне одлуке који дефинише циљ стварања….
EmphasisingArticle 11 of the Annex to the Final Arbitral Award….

Коначне арбитражне одлуке Брчко.
Brcko Final Arbitral Award.

Анекса од 18 аугуста 1999 годин Наглашавајући члан 11 Анекса Коначне арбитражне одлуке који дефинише циљ.
The Annex of August 18 1999 EmphasisingArticle 11 of the Annex to the Final Arbitral Award.

Коначне арбитражне одлуке од.
The Brcko Final Arbitral Award.

БЛРО је наслиједио Комисију за ревизију закона у Брчком( БЛРЦ), основану у јуну 1999. године на основу овлаштења из Коначне арбитражне одлуке за Брчко.
The BLRO is the successor office to the Brcko Law Revision Commission(BLRC), which was established in June 1999 within the mandate of the Brcko Arbitration Final Award.

Коначне арбитражне одлуке Брчко.
The Brcko Final Arbitral Award.

Наглашавајући важност Статута као главног акта за спровођење Коначне арбитражне одлуке за Брчко и оснивачког акта Брчко Дистрикта заснованог на принципима владавине закона и демократске власти;
Reiterating the importance of the Statute as the main implementing document of the Final Award and the founding charter of the Brcko District based on the principles of rule of law and democratic governance;

Коначне арбитражне одлуке Брчко.
The Brcko Final Arbitration Award.

Наглашавајући важност Статута као главног акта за спровођење Коначне арбитражне одлуке за Брчко и оснивачког акта Брчко Дистрикта заснованог на принципима владавине права, јавне управе и демократске власти;
Reiterating the importance of the Statute as the main implementing document of the Final Award and the founding charter of the Brcko District based on the principles of rule of law, civic administration, and democratic governance.

У складу са ставом 9 Коначне арбитражне одлуке за Брчко од 5. марта 1999. године, и уз консултације са високим представником, овим проглашавам ступање на снагу Статута Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
In accordance with Paragraph 9, of the Brcko Final Arbitral Award dated March 5, 1999, and in consultation with the High Representative, I hereby declare the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina to be in force.

Када овај и мали број других задатака буду урађени, међународни супервизор би могао обавијестити Трибунал о испуњењу Коначне арбитражне одлуке и препоручити Вијећу за имплементацију мира затварање Канцеларије за спроведбу Коначне одлуке за Брчко.
Once this and a handful of other tasks have been accomplished, the international Supervisor should be able to report fulfilment of the final arbitral award to the Tribunal and recommend closure of the Brcko Final Award Office to the Peace Implementation Council.

У складу са ставом 9 Коначне арбитражне одлуке за Брчко од 5. марта 1999. године, и уз консултације са високим представником, овим проглашавам ступање на снагу Статута Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине. Овај Налог ступа на снагу одмах.
In accordance with Paragraph 9, of the Brcko Final Arbitral Award dated March 5, 1999, and in consultation with the High Representative, I hereby declare the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina to be in force. This….

Технички амандмани које сам данас донио путем својих налога потичу директно из Коначне арбитражне одлуке и помажу да се испуне услови који су неопходни како бих могао да извијестим Арбитражни трибунал да институције Дистрикта функционишу« дјелотоворно и по свему судећи трајно”, рекао је супервизор.
The technical amendments that I ordered today derive directly from the Final Arbitral Award and help fulfill the conditions needed for me to notify the Arbitral Tribunal that District institutions function‘effectively and apparently permanently',” the Supervisor said.

У складу са члановима 37 и 43 Коначне арбитражне одлуке за Брчко од 5. марта 1999. године, који предвиђају јачање овлаштења супервизора успостављених Одлуком и обавезу ентитета да” без одлагања” имплементирају сваки налог који при кориштењу својих овлаштења изда супервизор;….
In accordance with paragraphs 37 and 43 of the Final Arbitral Award dated March 5, 1999, providing respectively for the enhancement of the powers of the Supervisor established by the Award and the obligation of the Entities to implement“without….

Присјећајући се даје Управни одбор Савјета за провођење мира, на свом засједању одржаном у Сарајеву 25. и 26. марта 2009. године, додатно позвао надлежне органе да обезбиједе брзи напредак у правцу окончања проведбе Коначне арбитражне одлуке за Брчко, рјешавањем преосталих питања према Коначној арбитражној одлуци, укључујући и питања ентитетског држављанства;
Recalling that the Steering Board of the Peace Implementation Council, at its meeting in Sarajevo on 25 and 26 March 2009, further urged the competent authorities to ensure rapid progress towards completion of the Brčko Final Award, by resolving remaining issues under the Final Award, including the issue of entity citizenship;

Наглашавајући члан 11 Анекса Коначне арбитражне одлуке који дефинише циљ стварања демократског мултиетничког друштва у Дистрикту кроз образовни систем, и овлаштења супервизора да доноси коначну одлуку током трајања периода супервизије;
EmphasisingArticle 11 of the Annex to the Final Arbitral Award that establishes the objective of creating a democratic multi-ethnic society within the District through its educational system, and the Supervisor's final decision-making authority throughout the period of supervision;

Налог проистиче из Коначне арбитражне одлуке, која предвиђа укидање правног значаја међуентитетске границе у Брчко Дистрикту и налаже Дистрикту и супервизору да обезбиједе да се то уради, а да би се то остварило, захтијева да се ентитетски закони који се примјењују у Дистрикту замијене законима Дистрикта који се примјењују на обје стране међуентитетске границе.
The Order stems from the Final Arbitral Award, which anticipates the abolition of the legal significance of the IEBL in Brcko District and charges the District and the Supervisor to ensure that this is done, in effect requiring replacement of Entity legislation applicable in the District with District legislation that applies on both sides of the IEBL.

У складу са члановима 37 и 43 Коначне арбитражне одлуке за Брчко од 5. марта 1999. године, који предвиђају јачање овлаштења супервизора успостављених Одлуком и обавезу ентитета да” без одлагања” имплементирају сваки налог који при кориштењу својих овлаштења изда супервизор;
In accordance with paragraphs 37 and 43 of the Final Arbitral Award dated March 5, 1999, providing respectively for the enhancement of the powers of the Supervisor established by the Award and the obligation of the Entities to implement“without delay” any Order issued by the Supervisor in the exercise of his powers;

У овом периоду су настављени напори да се осигура да мултиетничке и демократске институције Дистрикта Брчко функционишу ефикасно и стално, те да ентитети и државне институције поштују статус Дистрикта као самоуправне административне јединице у складу са Коначном арбитражном одлуком.
Efforts to ensure that Brcko District‘s multi-ethnic and democratic institutions are functioning effectively and permanently- and that the entities and State institutions respect the District‘s status as a self-governing administrative unit in consonance with the Final Arbitral Award- continued during the period.

Присјећајући се такође да органи власти у Босни и Херцеговини нису донијели ниједно друго рјешење с циљем да проведу Коначну арбитражну одлуку за Брчко и њен Анекс у вези с правом становника Брчко Дистрикта да промијене своје ентитетско држављанство;
Recalling also that no other solution was enacted by the authorities in Bosnia and Herzegovina to implement the Brčko Final Award and its Annex related to the right of Brčko District residents to change their entity citizenship;