Sta znaci na Engleskom КОНАЧНО БИТИ - prevod na Енглеском

• finally be
• ultimately be

Примери коришћења Коначно бити на Српском и њихови преводи на Енглески

То мора потпуно и коначно бити уништено.“.
This must absolutely and finally be broken.”.

I ти ћеш коначно бити ослобођен свог каменог затвора.
And you will finally be free of your stone prison.

Мини решетке могу коначно бити спремне да промене свет.
Mini-grids may finally be ready to change the world.

Са Анаваролом ове предрасуде могу коначно бити елиминисане!
With Anavarol these prejudices can finally be eliminated!

Човечанство може коначно бити слободно и ми то можемо учинити, Роберте.
Mankind can finally be set free, and we can do it, Robert.

Проблеми на стопалима ће коначно бити уклоњени и трајно.
Problems with the feet will finally be removed and permanently.

Слика Анаварола који узима жене треба коначно бити укинута.
The image of women taking Anavarol should finally be abolished.

Др Микеле Ферари, Може коначно бити ухваћен у мрежу италијанског правосуђа.
Dr Michele Ferrari, may finally be caught in the net of Italian justice.

Онда ће" контролисана супстанца" коначно бити потпуно неупадљива.".
Then“controlled substance” will finally be completely uncontrollable.”.

Насупрот томе, истина је и ја доносим одлуку да ћу коначно бити у реду.
The opposite, however, is true, and I make the decision that I will finally be fine.

Временом ћете изгубити још већу тежину и коначно бити задовољни својом фигуром.
Over time you will lose even more weight and finally be satisfied with your figure.

Тако ће коначно бити могуће дјеловати против дуго чуване тајне и борити се добро.
Thus, it will finally be possible to take action against a long kept secret and to fight it well.

Ели и Тео, ви сте ме питали много пута када ће коначно бити завршена моја књига.
Eli and Theo, you have asked me so many times when my book will finally be finished.

И, када дође до победе, у овом четвртом рату за независност, да ли ће воља Италијана коначно бити спроведена?
And, once won this fourth war of independence, now the Italians will finally be made?

Тхе Ласт Гуардиан ће коначно бити доступан да игра следеће године, након више од пет година чекања.
The Last Guardian will finally be available to play next year after more than five years of waiting.

Сада, након одлука Врховног суда, надамо се да ћемо коначно бити регистровани.“.
Now, as a result of these decisions from the Supreme Court, we hope that we will finally be granted registration.”.

Потражите одличне договоре о облаку хостингу у наредних неколико година, јер велика четворица и они који долазе иза њих, као што је Амазон, боре се да виде ко ће врх пса у облаку хостинг коначно бити.
Look for great deals in cloud hosting in the next few years as the big four and those coming up behind them, such as Amazon, battle it out to see who the top dog in cloud hosting will ultimately be.

Прва је да је Турска регионална сила у настајању која ће коначно бити локално највећа сила.
The first was that Turkey was an emerging regional power that would ultimately be the major power in its locale.

Она се није могла стварно отворити новом човеку на њеној страни, или веровати у коначно бити срећна.
She could not really open herself to the new man at her side, or believe in finally being happy.

Он ће бити срећан јер ће осећати да је задовољан вама, а ви ћете коначно бити срећни јер добијате оно што желите.
He will be happier because he will feel that he's satisfying you and you will finally be pleased because you're getting what you want.

Начелник општине Мркоњић Град Дивна Аничић изразила је наду да ће злочини над Србима на подручју ове општине коначно бити процесуирани.
The Head of Mrkonjic Grad Municipality, Divna Anicic, expressed the hope that the crimes committed against Serbs in this Municipality will finally be prosecuted.

Он ће бити срећан јер ће осећати да је задовољан вама, а ви ћете коначно бити срећни јер добијате оно што желите.
He will be happy because he will feel that he is satisfying to you, and you will finally be happy because you get what you want.

Сви спорови који настану из или у вези са овим уговором ће коначно бити ријешен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима.".
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

Пре пет година ЛГ представио игру на Е3 за ПС3, Сада је компанија обећава да ће коначно бити доступан за играње на ПС4 наредне године.
Five years ago Sony unveiled the game at E3 for the PS3, now the company is promising it will finally be available to play on the PS4 next year.

Почиње као нестабилан API, са циљем да прво буде коришћен као место за развој, и онда када су одлике дефинисане као што је захтевано од стране неколико десктоп шелова( енгл. desktop shells), може коначно бити стабилан.
It starts as a non-stable API, aimed to be used as a development place at first, and once features are defined as required by several desktop shells, it can be finally made stable.

Упитан да прокоментарише његовог неуспеха пре него што коначно бити у стању да произведе прву сијалицу, он је једноставно рекао:" Нисам успео. Ја сам само фоунд 10, 000 начини да неће радити" Са производњом сијалицу.
When asked to comment on his failure before finally being able to produce the first light bulb, he simply said“I have not failed. I have simply found 10,000 ways that won't work” with producing a light bulb.

Тада је Кен Матингли премештен из помоћне посаде у паралелно тренирање с Андерсом као резерни пилот командног модула у случају да мисија Аполо 11 буде одложена након планираног лансирања у јулу( када Андерс више не би био на располагању), те ће се касније придружити посади Џима Лавела и коначно бити распоређен у посаду Апола 13 као CMP.
At that point Ken Mattingly was moved from the support crew into parallel training with Anders as backup Command Module Pilot in case Apollo 11 was delayed past its intended July launch(at which point Anders would be unavailable if needed) and would later join Lovell's crew and ultimately be assigned as the original Apollo 13 CMP.

Ако се спор није решен у складу са наведеним правилима у[ 45] дана након подношења Захтева за посредовање или у некој другој периоду стране могу договорити у писаној форми, такав спор ће после тога коначно бити ријешен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима арбитраже.".
If the dispute has not been settled pursuant to the said Rules within[45] days following the filing of a Request for Mediation or within such other period as the parties may agree in writing, such dispute shall thereafter be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration.”.

Kada će stvari ovde konačno biti u redu?
When will people finally be ok with this?

Mislila sam da ću konačno biti bezbedna ako živim sa policajcem.
I thought I'd finally be safe living with a cop.