Sta znaci na Engleskom КОНАЧНИЦИ - prevod na Енглеском

• ultimately
• end

Примери коришћења Коначници на Српском и њихови преводи на Енглески

У коначници, у БиХ.
In a heartbeat, I would.

Ја вјерујем да ће Бошњаци то у коначници прихватити.
I think the OS takes care of this in the browser.

У коначници, само ви можете одлучити ко је ваш победник.
Ultimately, only you can decide who's your winner.

Многе блоцкцхаин технологије у коначници пружају више транспарентности за потрошаче.
Many blockchain technologies ultimately provide more transparency for consumers.

У коначници, ово је такође веома економично приликом полагања.
Ultimately, this is also very economical when laying.

Та замена политике правом или законом у коначници одузима политици њену срж.
This replacement of the political by right or law actually ends up emptying the political of its substance.

У коначници, то је значило да сам завршио лично уређивање кроз укупно скоро 86. 000 слика.
Ultimately, this meant I ended up personally editing through a total of nearly 86,000 images.

У овоме тренутку, план је само скеч по питању како би европска конструкција могла у коначници изгледати.
For the moment, though, the plan is nothing but sketches of how the European construction might look in the end.

Могао би, у коначници, спасити европску заједничку валуту- или би могао довести до имплозије Европе.
It could, in the end, be the savior of the common European currency-- or it could mean the implosion of Europe.

Међутим, то није неизбјежно, иако се не зна зашто или како се болест у коначници смањује код неких људи[ 8].
However, this is not inevitable, although it is not known why or how the disease ultimately subsides in some people[8].

И то је оно што у коначници резултира садржајем премале количине кључних састојака, чинећи га тоталним губитком времена.
And that's what ultimately results in containing too small amounts of the key ingredients, making it a total waste of time.

Стога, медитација побољшава вашу визуализацију, што у коначници помаже да останете мотивисани према циљу губитка тежине.
Therefore, meditation improves your visualization, which ultimately helps in staying motivated towards the goal of losing weight.

У коначници је то и главни критеријум за суделовање у оном новом времену, о којем се у молитви“ Оче наш” каже:“ Дођи краљевство твоје!”.
This is, in the end, the main criterion for one's participation in the new time, about which the Lord's Prayer says:"… Your kingdom come!".

Код мушкараца, висок се комбинује са уским струком и добрим цртањем мишића, што у коначници резултира врло лијепим тијелом уз одговарајућу обуку.
In men, tall is combined with a narrow waist and good drawing of the muscles, which ultimately results in a very beautiful body with proper training.

Читав Стари Завет, који укључује Законе, Псалме и Пророке, поучава људе о намери Божијој да обнови побуњено човечанство како би, у коначници, смрт била уништена.
The whole Old Testament, which includes the Law, Psalms and Prophets, is really about teaching people the will of God to reconstruct a rebellious humanity in order that ultimately death can be destroyed.

На крају косовског сукоба, Блер се заклео како ће међународна заједница„ изградити Косово које ће у коначници, бити пример какав би Балкан требало да буде“.
At the end of the Kosovo conflict, Blair pledged that the international community would‘build a Kosovo which, in the end, will be a symbol of how the Balkans should be'.

Посебна пажња, током цијелог процеса, биће посвећена информисању грађана како би тачно знали шта треба да чине прије, у току и након поплаве, јер добра припрема значи у коначници и значајно смањење штета.
Special attention throughout the process will be dedicated to informing citizens to know exactly what to do before, during and after the flood, since good preparation means ultimately a significant reduction in damage.

На крају, идеја дијалога је да се односи између двеју страна у будућности нормализују, и да, у коначници, обе стране једна другу не блокирају на њиховом евроинтеграцијском путу.
In the end, the idea of the dialogue is that relation between the sides further normalises and that in the end both sides don't block each other on the path of EU membership.

Ali ja bi u konačnici željeli naći nešto dalje od suda.
But I would ultimately like to find something further from court.

I u konačnici, to neće biti do vas ili Bena.
And ultimately, it won't be up to you or Ben.

I u konačnici, to je biti poput naših odluka.
And ultimately, that is to be like our makers.

U konačnici, biće onako kako treba biti.
And in the end it will be as it should be.

U konačnici, zemlja poseduje čoveka.
In the end, they own the land.

Pastor Tanner jasno je napravio prilično šokantna i konačnici kobna odluka, onaj koji ja sigurno nisam vidio dolaze.
Pastor Tanner has clearly made a rather shocking and ultimately fatal decision, one that I certainly didn't see coming.

Bilo da ste profesionalni ili civil, postoji konačnici jedini pravi put shvatiti sigurno ako te netko promatra.
Whether you're a professional or a civilian, there's ultimately only one real way to figure out for sure if someone's watching you.

I u konačnici, uh, kroz izbora, krivo i pravo, rastemo a mi postajemo ono što jesmo.
And ultimately, uh, through choice, wrong and right, we grow and we become who we are.

No vidite, u konačnici se svodi na ovog dragog lorda Gillinghama, i sir Johna tamo preko, onoga i onoga i vas.
What it comes down to in the end is this nice Lord Gillingham, and Sir John over there, and him and him and you.

U konačnici ono što zaista postoji zauvek, što možemo nazvati apsolutnom, neupitnom, neporecivom, nepobedivom istinom je kreativna snaga naših obrazaca razmišljanja u sredini beskonačnog.
In the end what really exists forever, what we can call as the absolute, undebatable, undeniable, invincible truth is the creative force of our thinking patterns in the middle of an infinite void.

Da ih moraš učiniti, jer je u konačnici dobro za ljude koje voliš.
But you have to do them… because, in the end, it's better for the people that you love.