Sta znaci na Srpskom WHICH ULTIMATELY - prevod na Српском

• што на крају
• што у коначници
• što na kraju
• koja naposletku
• што у крајњој линији

Примери коришћења Which ultimately на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which ultimately led to success.
Koja naposletku dovodi do uspeha.

For three hours we waited at the border, which ultimately we did not cross.
Три сата смо чекали на граници коју на крају нисмо прешли.

Which ultimately leads to success.
Koja naposletku dovodi do uspeha.

We were waiting three hours at the border which ultimately could not cross.
Три сата смо чекали на граници коју на крају нисмо прешли.

Which ultimately leads to failure.
Оно што на крају доводи до неуспеха наставе.

But you can also knit a tighter cuff, which ultimately sits a little tighter.
Али можете и плетену чвршћу манжетну која на крају стоји мало чвршће.

Usually, such people are being avoided, because there is no place left for anybody else in the company, other people's merits can be ridiculed or ignored, which ultimately leads to isolation.
Обично се такви људи избегавају, јер нема места за друге у компанији, заслуге других људи могу бити исмеване или игнорисане, што на крају доводи до изолације.

The world becomes flat and inadequate, which ultimately creates the basis for serious internal conflicts.
Свет постаје раван и неадекватан, што на крају ствара основу за озбиљне унутрашње сукобе.

The stocks of these high-quality companies are partly overbought and too expensive, which ultimately leads to a price decline.
Акције ових квалитетних компанија су делимично превелика куповина и прескупа, што на крају доводи до пада цена.

It minimizes the concentration of serotonin produced in the body, which ultimately leads to delaying fatigue, allowing you to perform your training sessions for a longer period of time.
То смањује концентрацију серотонина направљен у телу, што на крају доводи у одлагање исцрпљеност, што вам омогућава да обављају своје вежбање сесије за дужи временски период.

Moreover, hints are usually perceived without implication and as a direct guide to action, which ultimately gives rise to scandal.
Штавише, наговештаји се обично перципирају без импликација и као директни водич за акцију, што на крају доводи до скандала.

Self-development helps in continuous self-improvement, which ultimately leads to the full realization of the individual as a professional.
Саморазвој помаже у континуираном самоусавршавању, што у коначници води ка потпуној реализацији појединца као професионалца.

Participating in all phases of the project, we can provide a holistic understanding of all the nuances and minute details, which ultimately leads to higher quality of services.
Учествовање у свим фазама пројекта, можемо да обезбедимо холистички разумевање свих нијанси и ситним детаљима, што на крају доводи до високог квалитета услуга.

It is undesirable to purchase equipment that is too cheap, which ultimately can lead to damage to things, especially when it comes to woolen products.
Није пожељно набавити опрему која је превише јефтина, што на крају може довести до оштећења ствари, посебно када су у питању вунени производи.

Few people know, but with regular use of turnips, it is able to compensate for the deficiency of vitamins in the human body, which ultimately leads to an increase in immunity.
Мало људи зна, али уз редовну конзумацију репе, она је у стању да надокнади недостатак витамина у људском телу, што у коначници доводи до повећања имунитета.

Chlorophyll is rich in enzymes, vitamins and nutrients, which ultimately means that this vegetable has good impact on the whole organism.
Puni su hlorofila i enzima, vitamina i nutrijenata, što na kraju znači da ovo zeleno lišće čini dobro delo celokupnom organizmu.

However, the smallest particles of nutrient jelly left on the sheets of paper or the backs of seedlings of orchids, cause the formation of black mold, which ultimately leads to the appearance of rot.
Ипак, најмањи честице хранљивих желеа оставили на листовима папира или леђа садница орхидеја, проузроковати формирање црне калуп, што на крају доводи до појаве трулежи.

Viewers of this country expect revolutionary changes, which ultimately lead to improved quality of broadcast television.
Гледаоци ове земље очекују револуционарне промене, што на крају довести до побољшања квалитета емитовања телевизије.

In general, if someone feels that acupuncture improves their quality of life, then that might lead them to make better choices regarding diet and exercise, which ultimately, could help them lose weight.
У принципу, ако неко сматра да акупунктура побољшава квалитет њиховог живота, а затим да би их довести да се боље изборе у вези са исхраном и вежбама, што у крајњој линији, могу помоћи да изгубите на тежини.

What if a woman only appears as an object of lust and possession, which ultimately provokes a man to kill her, from the Buddhist position of detachment?
Šta ako se žena, u okviru budističkog shvatanja, smatra samo predmetom strasti i posedovanja, što na kraju i izazove čoveka da je ubije?

Contamination and oxidation of contacts leads to a deterioration in the conductivity of the current, which ultimately makes it difficult to charge the battery.
Контаминација и оксидација контаката доводи до погоршања проводљивости струје, што на крају отежава пуњење батерије.

Therefore, manufacturers have to reinforce such a body with noise insulation, which ultimately leads to a rise in price of the machine, especially since aluminum costs more than metal.
Због тога произвођачи морају да ојачају такво тело са изолацијом од буке, што у крајњој линији доводи до повећања цене аутомобила, посебно зато што алуминијум троши више од метала.

Furthermore, Preisnachlässee are constantly vorchaukelt, which ultimately reveal as rip-off.
Штавише, Преиснацхлассее константно ворцхаукелт, што у коначници откривају као рип-офф.

It is pushed onto the pipe and the junction is heated soldering iron, which ultimately yields the continuous casting is not strength.
Гурнута је на цев и чвор се греје лемилица, што на крају даје континуирано ливење није снага.

Giving low-level control to the compiler enables better utilization of datapath resources, which ultimately result in better performance.
Контрола хардвера на ниском нивоу компајлеру омогућава да боље искористи ресурсе регистара података, што на крају резултује бољом перформансом.

A person engaged in self-admiration is involved in unconscious processes, which ultimately has a bad effect on the control of the produced activity, its quality.
Особа која се бави само-дивљењем је укључена у несвјесне процесе, што у коначници има лош учинак на контролу произведене активности, њен квалитет.

High personal responsibility, perfectionism, the desire for impeccability make a person work at full speed, which ultimately leads to a rapid loss of strength.
Висока лична одговорност, перфекционизам, жеља за беспрекорношћу чине да особа ради пуном брзином, што на крају доводи до брзог губитка снаге.

This is due to the fact that caffeine prevents the absorption of calcium, which ultimately leads to the development of this disease.
То је због чињенице да кофеин спречава апсорпцију калцијума, што у коначници доводи до развоја ове болести.

Few people know, but with regular use, turnip can replenish the vitamin deficiency in the human body, which ultimately leads to an increase in immunity.
Мало људи зна, али уз редовну конзумацију репе, она је у стању да надокнади недостатак витамина у људском телу, што у коначници доводи до повећања имунитета.

This stresses your skin out, throwing off the repair process, which ultimately leads to less healthy cells and premature aging.
Ово наглашава своју кожу од, баца ван процес поправке, што на крају доводи до мање здравих ћелија и прераног старења.