Sta znaci na Srpskom WHICH FINALLY - prevod na Српском

• који коначно
• које коначно
• који на крају

Примери коришћења Which finally на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which finally makes sense.
To je nešto što konačno ima smisla.

Created by computer based on DNA, which finally can be reprogrammed.
Цреатед би рачунару на основу ДНК, који коначно могу да се репрограмирају.

Which finally explains why you worth ten.
Što napokon objašnjava zašto ti vrediš deset.

Often it is a laminate floor, which finally does not have to be disadvantageous.
Често се ради о ламинатном поду, који на крају не мора бити неповољан.

Which finally proves our claim.
Na kraju i stiže rešenje koje potvrđuje naše tvrdnje.

Pirie calls this"the suppression of personality" which finally vanishes at that part of the poem.
Пири назива ово" сузбијањем личности" које коначно нестаје у овом делу песме.

And recently, there have been tales of another cosmic war, between gravity, which collapses the universe, and dark energy, which finally shreds it.
A u poslednje vreme, bilo je priča o još jednom kosmičkom ratu, između gravitacije, koja urušava svemir, i tamne energije, koja ga na kraju raspline.

Turns into a unison allegro of the strings, which finally leads to a magnificent, solemn hymn to freedom.
Prerasta u unisoni gudački allegro, koji konačno vodi ka veličanstvenoj, svečanoj himni slobodi.

The word Punjab means“land of five rivers” and the five rivers are Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej, all of which finally merge in Indus.
Реч Панџаб значи„ земља пет река” и пет река су Џелам, Ченаб, Рави, Беас и Сатлеџ, све од којих коначно утичу у Инд.

At first it is a loss in the actual sense, which finally comes to a balance until finally the phase of the profit takes place.
У почетку је губитак стварног смисла, који коначно дође до равнотеже док се на крају не заврши фаза добитка.

It was impossible to continue the work, he needed a new canvas, which finally was brought.[3].
Било је немогуће наставити рад, требало му је ново платно, које је коначно донето.[ 1].

It must be ideas, people, capacities and management, which finally will be responsible for the future, profit and serviceability of any institution.
То мора бити идеје, људи, капацитети и управљање, који ће коначно бити одговоран за будуће, добити и употребљивост било које институције.

This process led to a movement in the direction of the Western Karate sport, which finally ended after World War II.
Овај процес је довео до покрета у правцу западне карате спорту, који се завршио коначно после Другог светског рата.

This reduction of the"distinct ego", which finally disappears by being reabsorbed into a single point, is the same thing as al-Fanā, and also as the"emptiness" mentioned above;
Ова редукција" издвојеног ега", која коначно нестаје тако што бива реапсорбована у једну тачку, је исто што и ал-фанаа или" празнина", која је горе споменута;

Oceanhorn- beautiful and exciting role-playing project, which finally got to the Android-well.
Оцеанхорн- леп и узбудљив играње улога пројекат, који на крају мора да је Андроид-добро.

A DAC converts this back into an analog electrical signal, which drives an audio amplifier, which in turn drives a loudspeaker, which finally produces sound.
DAC то поново претвара у аналогни електрични сигнал, који покреће аудио појачало, које заузврат покреће звучник, који коначно производи звук.

All the grassroots backbones joined Gigalight before a few decades which finally have a clear return and an opportunity to start again.
Придружили су се сви основни стубови Gigalight пре неколико деценија које коначно имају јасан повратак и прилику да поново почну.

Ever since I heard that you joined Stargate Command, I've been watching and waiting for an opportunity, which finally presented itself tonight.
Otklad sam čula da si pristupila SG Stožeru, promatrala sam i čekala priliku, koja se napokon ukazala večeras.

Shortly after his death, a relative takes these two plays back to the ungrateful homeland, which finally sees that the intrigues and gossip have banished its most talented playwright.
Мало након тога умире, а песников рођак, према предању, драме враћа у незахвалну отаџбину, која коначно увиђа да су интриге и оговарања отерале најталентованијег атинског драматичара.

A thirst for satisfaction appears, which is even more intensified by the gratification of base passions, and which finally becomes insatiable.
Појављује се жеђ за задовољством, која је још више појачана задовољавањем ниских страсти, које коначно постају неутољиве.

Previously, the backbone of the urban economy had been Mooi River Textiles which finally closed in 2002 after years of downsizing.
Раније је окосница урбане економије била Мој Ривер Текстилес која је коначно затворена 2002. године након година смањења броја запослених.

In the world there is undoubtedly a great tolerance towards these conceptions, which generalize more and more and which finally will lead to destruction.
У свету постоји несумњиво, велика толеранција према овим схватањима, које се све више генерализују и које ће коначно водити до унништења.

To reach specific fluency of space we decided to round off some of the interior corners, which finally give the space its unique smooth character.
Да би досегли специфичну слободу простора, одлучили смо заокружити неке од унутрашњих углова, који коначно дају простор јединственом глатком карактеру.

When a corporation finances an NGO who fights for democratization and for economic liberties(as so many NGOs do), it will help the NGO to become an influential player who will help push the process of“democratization” of society, meaning deregulation of economy, meaning smaller control over the production, the monopolies, workers' rights etc, which finally means bigger wealth for the big capitalists and even bigger misery for the working class.
Када једна корпорација финансира НВО која се бори за демократизацију и економске слободе, та НВО ће постати друштвени играч који ће онда утицати на„ демократизацију“ друштва, што у преводу значи повећање економских слобода, што пак значи већу дерегулацију економије, што пак значи мању контролу производње, монопола, стандарда за производњу, цене производа, радничка права итд, и што на крају значи веће богатство крупних капиталиста и још већа беда радничке класе.

In 1989-91 militant coal miners in Russia and Ukraine were the mainstay of the revolutionary forced which finally overthrew the Communist system in 1991.[53].
У периоду од 1989-91. Милитантни рудари угља у Русији и Украјини били су основ револуционарних снага које су 1991. године коначно срушиле комунистички систем.[ 1].

What makes Christ a person, in other words, the relationship through which all the other relationships pass and which finally determines His identity, is His relationship with the Father.
Оно што Христа чини личношћу, односно тај однос кроз који пролазе сви други односи и који коначно одређује Његов идентитет, јесте Његов однос према Оцу.