Sta znaci na Engleskom КОНВЕНЦИОНАЛНОГ НАОРУЖАЊА - prevod na Енглеском

• conventional arms
• conventional weapons
• of conventional armaments

Примери коришћења Конвенционалног наоружања на Српском и њихови преводи на Енглески

Извешта Трансфери конвенционалног наоружања развоју 2008-2015 да.
Congressional report Conventional Arms Transfers to Developing Nations 2008-2015.

НАТО и Варшавски пакт начелно се договорили о драстичном смањењу конвенционалног наоружања.
NATO and the Warsaw Pact have agreed in principle to reduce conventional weapons drastically.

Мазур је навео да тај потез не значи да Русија одбацује даљи дијалог о контроли конвенционалног наоружања у Европи,„ ако и када њени партнери за то буду спремни“.
Mazur added,“This step does not mean that Russia rejects further dialogue on control over conventional arms in Europe if and when our partners are ripe for that.

Према његовим речима, руска страна је годинама чинила све што може да би одржала режим контроле конвенционалног наоружања.
For many years Russia has been undertaking every possible step to maintain a viability of the conventional arms control regime in Europe.

Ми смо и даље спремни да заједнички радимо на новом режиму контроле конвенционалног наоружања у Европи, што је у интересу како Русије, тако и других европских држава“.
We are still ready for joint work on a new regime of control over conventional arms in Europe, which is in the interests of both Russia and other European states.”.

Русија је више пута саошптила да је њен арсенал неопходан да би се заштитила од огромне надмоћности НАТО-а у погледу конвенционалног наоружања.
Russia says its arsenal is necessary to protect it from NATO's overwhelming superiority in terms of conventional arms.

Овом реализацијом, средства за развој оружја су преусмерена првенствено на спонзирање развоја технологија конвенционалног наоружања ради подршке ограниченим ратовима, уместо тоталног рата.
With this realization, armaments development funding shifted back to primarily sponsoring the development of conventional arms technologies for support of limited wars rather than total war.

ОЕБС је промовисао мноштво посебних мера и пројеката, укључујући норме и принципе који регулишу трансфер конвенционалног наоружања.
The OSCE promoted a number of specific measures and projects, including norms and principles concerning transfers of conventional arms.

Конгресни извештај, Трансфери конвенционалног наоружања земљама у развоју 2008-2015, истакао је да је Египат био највећи прималац испоруке оружја прошле године у вредности од$ 5, 3 милијарде.
The Congressional report, Conventional Arms Transfers to Developing Nations 2008-2015, noted that Egypt was the biggest recipient of arms deliveries last year worth $5.3 billion.

Споразум о космосу из 1967. године забрањује да се у космосу поставља оружје за масовно уништење, али не спречава распоређивање конвенционалног наоружања у Земљиној орбити.
The 1967 Outer Space Treaty bans weapons of mass destruction in space, but allows conventional weapons.

Конвенцију о забрани или смањењу употребе неких врста конвенционалног наоружања које би могло бити посебно опасно или би могло имати недискриминаторне последице- тзв. нехумано наоружање( CCW);
United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW).

Споразум о космосу из 1967. године забрањује да се у космосу поставља оружје за масовно уништење, али не спречава распоређивање конвенционалног наоружања у Земљиној орбити.
The Outer Space Treaty of 1967 prohibits the deployment of weapons of mass destruction in space, but is silent on the deployment of conventional weapons.

Кина је између 2008. и 2017. извезла конвенционалног наоружања у вредности од 14, 4 милијарде долара, што је чини петим највећим снабдевачем оружја на свету- после САД, Русије, Француске и Немачке.
Between 2008 and 2018, China exported some $15.7 billion worth of conventional weapons across the globe, making it the 5th largest arms supplier in the world- behind the United States, Russia, Germany, and France.

Ми смо у више наврата говорили да је проблем и у америчком систему ПРО, и у вероватном размештању оружја у космосу, и у неравнотежи у сфери конвенционалног наоружања….
The issue deals with, as we have often repeated, the American missile defense system… and the possible deployment of weapons in space, and the disbalance in the sphere of conventional weapons….

Да ли сматрате да би то постао нуклеарни рат или да би се он завршио веома брзо због природе савременог ратовања и конвенционалног наоружања које је на располагању Сједињеним Државама и Русији?
Are you suggesting it would become a nuclear war or it would end very quickly because of the nature of modern warfare and the conventional weapons at the disposal of the United States and Russia?

Усвојен је и први међународни Споразум о трговини оружјем, први правно обавезујући инструмент у историји Уједињених нација који је успоставио заједничке стандарде међународног трансфера конвенционалног наоружања.
The Arms Trade Treaty will be the first legally binding instrument ever negotiated in the United Nations to establish common standards for the international transfer of conventional arms.

Оригинални ЦФЕ потписале су 1990. године 16 чланица НАТО и шест чланица тадашњег Варшавског пакта, и њиме су успостављена ограничења за сваки војни блок у пет категорија конвенционалног наоружања, у кључујући тенкове, оклопна возила, артиљерију, хеликоптере и авионе.
The original CFE Treaty, signed in 1990 by 16 NATO and six Warsaw Pact, set equal ceilings for each bloc on key categories of conventional armaments, with tanks, combat armored vehicles, artillery, assault helicopters and combat aircraft among them.

Усвојен је и први међународни Споразум о трговини оружјем, први правно обавезујући инструмент у историји Уједињених нација који је успоставио заједничке стандарде међународног трансфера конвенционалног наоружања.
He also facilitated the adoption of the breakthrough Arms Trade Treaty, the first legally-binding instrument in UN history to establish common standards for the international transfer of conventional armaments.

Српско председавање такође подржава континуирани дијалог о контроли конвенционалног наоружања надајући се да то може довести до напретка у модернизацији наших постојећих инструмената, укључујући и мере изградње поверења и безбедности, као што је Бечки документ.
The Serbian Chairmanship also supports continued dialogue on conventional arms control with the hope that it can lead to progress in updating and modernizing our existing instruments, including confidence- and security-building measures like the Vienna Document.

ATT представља међународно правни обавезујући документ којим се, на глобалном нивоу, дефинишу критеријуми, принципи, параметри и нови стандарди о којима државе чланице треба да воде рачуна приликом одобравања дозвола за трансфер конвенционалног наоружања.
ATT is an international legally-binding document which defines global criteria, principles, parameters and new standards that the States Parties should adhere to when issuing licences for transfers of conventional arms.

Пријава Србије за приступање Васенарском споразуму о контроли извоза конвенционалног наоружања и робе и технологија двоструке намене поднета 2008. године још увек није решена. Још увек се чека на ратификацију Додатног протокола уз Споразум о неширењу нуклеарног наоружања..
Serbia's 2008 application to join the Wassenaar Arrangement on export controls for conventional arms and 70 dual-use goods and technologies is pending. Ratification of the Additional Protocol to the Nuclear Non-Proliferation Treaty is still pending.

Што се тиче неширења, Србија је у октобру 2013. године донела нови закон о роби двоструке намене, чиме је делимично испунила предуслове за приступање Васенарском споразуму о контроли извоза конвенционалног наоружања и робе и технологија двоструке намене.
Regarding non-proliferation, in October 2013 Serbia adopted a new law on dual-use goods, partially fulfilling the preconditions for joining the Wassenaar Arrangement on export controls for conventional arms and dual-use goods and technologies.

Првобитни ЦФЕ Споразум потписало је 16 чланица НАТО-а и шест чланица Варшавског пакта, постављајући подједнака ограничења за оба блока по питању пет категорија конвенционалног наоружања и војне опреме, укључујући тенкове, борбена оклопна возила, артиљерију, офанзивне хеликоптере и борбене авионе.
The original CFE Treaty was signed in 1990 by 16 NATO and six Warsaw Pact members setting equal limits for each bloc on five key categories of conventional armaments and military hardware, including tanks, combat armored vehicles, artillery, assault helicopters and combat aircraft.

Као председник Генералне скупштине, Јеремић је потпомогао успостављање међународног споразума о трговини оружјем( АТТ), што је уједно био први правно обавезујући инструмент за трансфер конвенционалног наоружања у историји Уједињених нација.
As President of the General Assembly, he also facilitated the adoption of the breakthrough Arms Trade Treaty, the first legally-binding instrument in UN history to establish common standards for the international transfer of conventional armaments.

Препозната је потреба за јачањем транспарентности у војној области, уношењем нове енергије у напоре ка изналажењу заједничког полазишта за покретање дијалога о модернизацији и ажурирању режима контроле конвенционалног наоружања, као и мера за изградњу поверења и безбедности, као незаобилазног елемента за поновну изградњу кооперативне безбедности у Европи.
There was a recognition of the need to foster military transparency by re-energizing efforts aimed at finding common ground for initiating dialogue on modernizing and updating conventional arms control regimes and confidence- and security-building measures as an indispensable element for rebuilding co-operative security in Europe.

Технике такозваних" ратова шесте генерације", којима се војни успеси постижу без сопствених трупа и без употребе конвенционалног наоружања, већ путем успостављања мрежа на жељеном подручју, преко којих се испуњавају стратешки задаци спољне политике Сједињених држава- данас је ово главно средство Сједињених држава у постизању глобалне контроле.
The techniques of so-called“sixth generation wars”, in which military successes are achieved without the use of one's own troops and conventional weapons, but by means of establishing networks on the desired territory through which American foreign policy's strategic tasks are resolved- this is the US' main means of achieving global control today.

Оригинални ЦФЕ потписале су 1990. године 16 чланица НАТО и шест чланица тадашњег Варшавског пакта, и њиме су успостављена ограничења за сваки војни блок у пет категорија конвенционалног наоружања, у кључујући тенкове, оклопна возила, артиљерију, хеликоптере и авионе.
The original CFE Treaty was signed in 1990 by 16 NATO and six Warsaw Pact members setting equal limits for each bloc on five key categories of conventional armaments and military hardware, including tanks, combat armored vehicles, artillery, assault helicopters and combat aircraft.

Такође, одржане су и посебне седнице посвећене: постизању безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а у контексту развоја догађаја у Украјини; разматрању конфликтних ситуација којима се бави ОЕБС; изазовима које доносе транснационалне безбедносне претње, попут неконтролисаних миграција и тероризма; јачању инструмената ОЕБС-а у превенцији и управљању кризама, као и постконфликтној рехабилитацији и контроли конвенционалног наоружања и мерама за изградњу поверења.
Furthermore, individual sessions were held to discuss the following: ensuring security and stability in the OSCE region against the backdrop of the developments in Ukraine; the conflict situations dealt with by the OSCE; challenges posed by transnational security threats, such as uncontrolled migration and terrorism, strengthening of OSCE tools in crisis prevention and management, as well as post-conflict rehabilitation, conventional arms control and confidence- building measures(CBMs).

Оригинални ЦФЕ потписале су 1990. године 16 чланица НАТО и шест чланица тадашњег Варшавског пакта, и њиме су успостављена ограничења за сваки војни блок у пет категорија конвенционалног наоружања, у кључујући тенкове, оклопна возила, артиљерију, хеликоптере и авионе.
The original CFE treaty was signed in 1990 by 16 NATO countries and six Warsaw Pact members, with the aim to maintain the military balance in Europe by setting equal limits for each signatory on five categories of conventional weapons-- battle tanks, armored combat vehicles, artillery pieces, combat aircraft and attack helicopters.