Sta znaci na Srpskom CONVENTIONAL ARMS - prevod na Српском

• конвенционалног наоружања
• конвенционалног оружја
• konvencionalnog naoružanja

Примери коришћења Conventional arms на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Conventional Arms Control.
Kontrole konvencionalnog oružja.

The states that are members of NATO have not ratified the agreement on the adaptation of the Treaty on Conventional Arms in Europe.
Државе које су чланице НАТО-а нису ратификовале споразум о прилагођавању Уговора о конвенционалном наоружању у Европи.

Congressional report Conventional Arms Transfers to Developing Nations 2008-2015.
Извешта Трансфери конвенционалног наоружања развоју 2008-2015 да.

For many years Russia has been undertaking every possible step to maintain a viability of the conventional arms control regime in Europe.
Према његовим речима, руска страна је годинама чинила све што може да би одржала режим контроле конвенционалног наоружања.

The first agreement on the conventional arms of two military alliances after World War II.
Први договор о конвенционалном наоружању два војна савеза после II светског рата.

Therefore, one session of the Security Dialogue will be devoted to the practical aspects of the Conventional Arms Control and CSBMs.
Стога ће један панел безбедносног дијалога бити посвећен практичним аспектима контроле конвенционалног оружја и мера изградње поверења.

Other essential areas for the debate include conventional arms control and confidence and security building measures;
Raspravljaće se i o kontroli konvencionalnog naoružanja i merama za izgradnju poverenja i bezbednosti;

Therefore, one session of the Security Dialogue will be devoted to the practical aspects of the Conventional Arms Control and CSBMs.
Stoga će jedan panel bezbednosnog dijaloga biti posvećen praktičnim aspektima kontrole konvencionalnog oružja i mera izgradnje poverenja.

The Congressional report, Conventional Arms Transfers to Developing Nations 2008-2015, noted that Egypt was the biggest recipient of arms deliveries last year worth $5.3 billion.
Конгресни извештај, Трансфери конвенционалног наоружања земљама у развоју 2008-2015, истакао је да је Египат био највећи прималац испоруке оружја прошле године у вредности од$ 5, 3 милијарде.

Namely, the OSCE was one of the first organizations which, on the 25th November 1993, adopted a document on the Principles Governing Conventional Arms Transfers.
Наиме, ОЕБС је био међу првим организацијама која је, 29. новембра 1993. године, усвојила документ под називом Принципи који регулишу трансфере конвенционалним наоружањем.

The Serbian Chairmanship also supports continued dialogue on conventional arms control with the hope that it can lead to progress in updating and modernizing our existing instruments, including confidence- and security-building measures like the Vienna Document.
Српско председавање такође подржава континуирани дијалог о контроли конвенционалног наоружања надајући се да то може довести до напретка у модернизацији наших постојећих инструмената, укључујући и мере изградње поверења и безбедности, као што је Бечки документ.

Mazur added,“This step does not mean that Russia rejects further dialogue on control over conventional arms in Europe if and when our partners are ripe for that.
Он је објаснио да овај потез руске стране„ не значи да она одустаје од даљег дијалога о контроли над конвенционалним наоружањем у Европи, ако и када за то буду спремни наши партнери“.

The Serbian Chairmanship also supports continued dialogue on conventional arms control with the hope that it can lead to progress in updating and modernizing our existing instruments, including confidence- and security-building measures like the Vienna Document.
Srpsko predsedavanje takođe podržava kontinuirani dijalog o kontroli konvencionalnog naoružanja nadajući se da to može dovesti do napretka u modernizaciji naših postojećih instrumenata, uključujući i mere izgradnje poverenja i bezbednosti, kao što je Bečki dokument.

With this realization, armaments development funding shifted back to primarily sponsoring the development of conventional arms technologies for support of limited wars rather than total war.
Овом реализацијом, средства за развој оружја су преусмерена првенствено на спонзирање развоја технологија конвенционалног наоружања ради подршке ограниченим ратовима, уместо тоталног рата.

Furthermore, individual sessions were held to discuss the following: ensuring security and stability in the OSCE region against the backdrop of the developments in Ukraine; the conflict situations dealt with by the OSCE; challenges posed by transnational security threats, such as uncontrolled migration and terrorism, strengthening of OSCE tools in crisis prevention and management, as well as post-conflict rehabilitation, conventional arms control and confidence- building measures(CBMs).
Такође, одржане су и посебне седнице посвећене: постизању безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а у контексту развоја догађаја у Украјини; разматрању конфликтних ситуација којима се бави ОЕБС; изазовима које доносе транснационалне безбедносне претње, попут неконтролисаних миграција и тероризма; јачању инструмената ОЕБС-а у превенцији и управљању кризама, као и постконфликтној рехабилитацији и контроли конвенционалног наоружања и мерама за изградњу поверења.

There was a recognition of the need to foster military transparency by re-energizing efforts aimed at finding common ground for initiating dialogue on modernizing and updating conventional arms control regimes and confidence- and security-building measures as an indispensable element for rebuilding co-operative security in Europe.
Препозната је потреба за јачањем транспарентности у војној области, уношењем нове енергије у напоре ка изналажењу заједничког полазишта за покретање дијалога о модернизацији и ажурирању режима контроле конвенционалног наоружања, као и мера за изградњу поверења и безбедности, као незаобилазног елемента за поновну изградњу кооперативне безбедности у Европи.

Furthermore, individual sessions were held to discuss the following: ensuring security and stability in the OSCE region against the backdrop of the developments in Ukraine; the conflict situations dealt with by the OSCE; challenges posed by transnational security threats, such as uncontrolled migration and terrorism, strengthening of OSCE tools in crisis prevention and management, as well as post-conflict rehabilitation, conventional arms control and confidence- building measures(CBMs).
Takođe, održane su i posebne sednice posvećene: postizanju bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja događaja u Ukrajini; razmatranju konfliktnih situacija kojima se bavi OEBS; izazovima koje donose transnacionalne bezbednosne pretnje, poput nekontrolisanih migracija i terorizma; jačanju instrumenata OEBS-a u prevenciji i upravljanju krizama, kao i postkonfliktnoj rehabilitaciji i kontroli konvencionalnog naoružanja i merama za izgradnju poverenja.

There was a recognition of the need to foster military transparency by re-energizing efforts aimed at finding common ground for initiating dialogue on modernizing and updating conventional arms control regimes and confidence- and security-building measures as an indispensable element for rebuilding co-operative security in Europe.
Prepoznata je potreba za jačanjem transparentnosti u vojnoj oblasti, unošenjem nove energije u napore ka iznalaženju zajedničkog polazišta za pokretanje dijaloga o modernizaciji i ažuriranju režima kontrole konvencionalnog naoružanja, kao i mera za izgradnju poverenja i bezbednosti, kao nezaobilaznog elementa za ponovnu izgradnju kooperativne bezbednosti u Evropi.

There was a recognition of the need to foster military transparency by re-energizing efforts aimed at finding common ground for initiating dialogue on modernizing and updating conventional arms control regimes and confidence- and security-building measures as an indispensable element for rebuilding co-operative security in Europe. Particular emphasis was given to fighting terrorism in all its forms and manifestations, including the phenomenon of foreign terrorist fighters, and to countering radicalization and violent extremism that can lead to terrorism.
Prepoznata je potreba za jačanjem transparentnosti u vojnoj oblasti, unošenjem nove energije u napore ka iznalaženju zajedničkog polazišta za pokretanje dijaloga o modernizaciji i ažuriranju režima kontrole konvencionalnog naoružanja, kao i mera za izgradnju poverenja i bezbednosti, kao nezaobilaznog elementa za ponovnu izgradnju kooperativne bezbednosti u Evropi. Poseban akcenat stavljen je na borbu protiv terorizma u svim njegovim oblicima i načinima ispoljavanja, uključujući fenomen stranih boraca terorista, kao i na suprotstavljanje radikalizaciji i ekstremnom nasilju koji mogu da dovedu do terorizma.

Due to new technologies, new technical solutions, the new systems ensure strategical stability in the fields of both strategic nuclear weapons and conventional arms, without spending additional resources.
Захваљујући новим технологијама, новим техничким решењима, нови системи осигуравају стратешку стабилност у областима стратешког нуклеарног оружја и конвенционалног оружја, без трошења додатних средстава.

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe Dayton Accord.
Уговор о конвенционалним оружаним снагама у Европи Дејтонски споразум.

Conventional Armed Forces.
Конвенционалним оружаним снагама.

A strategic nuclear deterrent and modernized conventional armed forces;
Стратешка средства за нуклеарно одвраћање и модернизоване конвенционалне оружане снаге;

Regarding the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE), we do not think it reasonable to revisit this subject.
Што се тиче Споразума о конвенционалним оружаним снагама у Европи( CFE), не сматрамо паметним потезом на њега подсећати.

Russia suspended and in the end withdrew from the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Rusija je- kako je i najavila- suspendovala Sporazum o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi.

Moscow has announced it is“completely” ending activities under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE).
Москва је објавила да је„ у потпуности“ окончала активности спровођене у складу са Споразумом о конвенционалним оружаним снагама у Европи.

President Vladimir Putin on Friday signed a law suspending Russia's participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Kremlin announced.
Predsednik Vladimir Putin potpisao je danas zakon kojim se suspenduje učešće Rusije u Sporazumu o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi, saopšteno je iz Kremlja.

Instead, the Spanish government opted to replace its older Patton tanks with American M60 Patton tanks retired from Central Europe in accordance with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Уместо тога, шпанска влада се определила да замени своје старе тенкове Патон америчким тенковима М60 Патон, повученим из употребе у централној Европи по одредбама Споразума о конвенционалним оружаним снагама у Европи.

In a separate comment on the same issue, Russian political and military analyst Alexander Perendzhiev, an associate professor in the Faculty of Political Sciences and Sociology at the Plekhanov Russian University of Economics, suggested that Donald Trump has ordered a review of the US military's nuclear arsenal and of ballistic missile defense to be able to further strengthen the US strategic and conventional armed forces.
На исто питање руски политички и војни аналитичар и ванредни професор на Факултету политичких наука и социологије на руском Економском факултету„ Плеханов“ Александар Перенџијев сматра да је Доналд Трамп наредио преглед нуклеарног арсенала америчке војне и балистичке ракетне одбране да би могао даље да ојача америчке стратешке и конвенционалне оружане снаге.

In light of Russia's support for the independence of breakaway regions within Moldova, Georgia, and Ukraine,[45][46][47] as well as its violation of the Istanbul Agreement(see Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty), legislative initiatives to denounce the agreement on the creation of CIS were tabled in Moldova's parliament on 25 March 2014, though they were not approved.
У светлу Руске подршке независност одвојених региона Молдавије, Грузије и Украјине,[ 18][ 19][ 20] као и њеног кршења Истанбулског споразума( погледајте Споразум о прилагођеним конвенционалним оружаним снагама у Европи), законодавне иницијативе за отказивање споразума о креирању ЗНД су покренуте у Молдавском парламенту 25.