Sta znaci na Srpskom CONVENTION SHALL - prevod na Српском

• konvencija će
• конвенција ће
• конвенцији неће

Примери коришћења Convention shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

This Convention shall be open for signature to all countries.
Ова Конвенција ће бити отворена за потписе свих држава.

Dealt with in the foregoing Articles of this Convention shall be taxable only in that.
Обухваћене претходним члановима ове Конвенције ће се опорезивати само у тој.

This Convention shall remain open for accession by any other State.
Ова Конвенција ће остати отворена приступу било које државе.

Article XV: If, as a result of denunciations, the number of Parties to the present Convention should become less than sixteen, the Convention shall cease to be in force as from the date on which the last of these denunciations shall become effective.
Član XV: Ako usled otkaza, broja država potpisnica ove konvencije bude sveden na manje od šesnaest, Konvencija će prestati da važi, počev od dana kad je poslednji od otkaza postao pravosnažan.

This Convention shall be open for signature by the Member States.
Ова Конвенција ће бити отворена за потписивање од стране држава.

In respect of any acceding State or, should it accede, the European Economic Community, the(revised) Convention shall enter into force six months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.
Поштујући државе које тек треба да приступе, или желе да приступе, Европској Економској Заједници,( ревидирана) конвенција ће ступити на снагу 6 месеци након датума предавања инструмента приступања са генералним секретаром Савета Европе.

This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the.
Ова Конвенција ће се примјењивати на лица која су резиденти једне или обе.

In respect of a signatory party ratifying, accepting or approving after the date referred to in paragraph 2 of this Article, the Convention shall come into force six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
U pogledu države potpisnice koja ratifikuje, prihvata ili odobrava posle datuma koji se pominje u paragrafu 2 ovog člana, Konvencija će stupiti na snagu šest meseci posle datuma pohranjivanja njenog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja.

This Convention shall be ratified; instruments of ratification shall be.
( 1) Ова Конвенција ће се ратификовати, а инструменти ратификације ће се.

Provided that the Convention shall be applied where reasonable and practicable to.
Ova konvencija će se primenjivati ukoliko je to razumno i izvodljivo.

The Convention shall remain in force for a period of six months after the date of its cancellation. Article 6 This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged in Bucharest as soon as possible.
Ona će biti na snazi 6 meseci posle datuma otkaza. Član 6. Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene u Bukureštu stoje moguće pre.

In respect of such territory the(revised) Convention shall enter into force six months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.
Што се тиче такве територије( ревидирана) конвенција ће ступити на снагу 6 месеци након дана када генерални секретар прими ту декларацију.

This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at.
( 1) Ova Konvencija će se ratifikovati, a instrumenti ratifikacije će se razmijeniti što je.

This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.
Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene što pre.

This Convention shall be subject to ratification, and the instruments of ratification shall be exchanged as soon.
Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene što pre.

This Convention shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification and shall have effect.
( 1) Ova Konvencija će se ratifikovati, a instrumenti ratifikacije će se razmijeniti što je.

This Convention shall be open for signature by the Member States of the Council of Europe and by the European Communities.
Ova Konvencija će biti otvorena za potpisivanje od država članica Evropskog saveta i Evropske ekonomske zajednice.

This Convention shall be ratified and the instruments of ratification deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Ova će konvencija biti ratifikovana i ratifikacioni instrumenti biće deponovani kod Generalnog sekretara Organizacije ujedinjenih nacija.

Thereafter, this Convention shall come into force for any Member twelve months after the date on which its ratification is registered.
Posle toga, ova će Konvencija stupiti na snagu za svakog Člana dvanaest meseci posle datuma kada njegova ratifikacija bude registrovana.

Nothing in this Convention shall affect the implementation of other instruments for the protection of animals or for the conservation of threatened wild species.
Ништа у овој Конвенцији неће утицати на примену других инструменатазаштите животиња или очувања угрожених дивљих врста.

This Convention shall be ratified and the instrument of ratification shall be deposited with ihe Secretary-General of the United Nations.
Ova će konvencija biti ratifikovana i ratifikacioni instrumenti biće deponovani kod Generalnog sekretara Organizacije ujedinjenih nacija.

Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in.
Ништа у овој Конвенцији неће утицати на било какве одредбе које више придоносе остварењу права дјетета, а могу бити садржане у.

This Convention shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Ova će konvencija biti ratifikovana i ratifikacioni instrumenti biće deponovani kod Generalnog sekretara Organizacije ujedinjenih nacija.

Article This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.
Ova konvencija će vezivati samo države članice Međunarodne organizacije rada čiju je ratifikaciju registrovao generalni direktor.

This(revised) Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe and the other States party to the European Cultural Convention..
Ова( ревизија) конвенције ће бити отворена за потписивање земљама које су чланице Савета Европе и другим државама члановима Европске културне конвенције..

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention..
Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svom sadržaju i formi za one članice koje su je ratifikovale, a nisu ratifikovale novu izmenjenu konvenciju..

This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention..
Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svome obliku i sadržini za države članice koje su je ratifikovale i koje ne budu ratifikovale revidiranu konvenciju..

Nevertheless, this Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention..
Ова конвенција ће у сваком случају остати на снази по своме облику и садржини за државе чланице које су је ратификовале и које не буду ратификовале ревидирану конвенцију..

Nevertheless, this Convention shall remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention..
Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svome obliku i sadržini za države članice koje su je ratifikovale i koje ne budu ratifikovale revidiranu konvenciju..

This Convention shall enter into force six months after the date of the deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval by a member State of the Council of Europe.
Ova Konvencija će stupiti na snagu šest meseci od datuma pohranjivanja četvrtog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja od strane neke države članice Evropskog saveta.