Sta znaci na Engleskom КОНГЕНИТАЛНОМ - prevod na Енглеском

• congenital

Примери коришћења Конгениталном на Српском и њихови преводи на Енглески

На слици, хориоретинитис у раном конгениталном сифилису.
In the photo, chorioretinitis in early congenital syphilis.

Дефект изазван конгениталном предиспозицијом или недостатком вештине хирурга.
The defect is caused by a congenital predisposition or insufficient skill of the surgeon.

Једна од 150 деце рођена је са конгениталном ЦМВ инфекцијом.
About 1 in 150 children is born with congenital CMV infection.

Говоримо о агенезији( конгениталном одсуству) и дисгенези( малформацији) штитне жлезде.
We are talking about agenesis(congenital absence) and dysgenesis(malformation) of the thyroid gland.

Једна од 150 деце рођена је са конгениталном ЦМВ инфекцијом.
About one out of every 150 babies are born with congenital cytomegalovirus infection.

Ова патологија се формира у раном детињству и чини око 60% свих лезија у касном конгениталном сифилису.
This pathology is formed in infancy and accounts for about 60% of all lesions in late congenital syphilis.

Спортска кила је узрокована конгениталном слабошћу стражњег зида ингвиналног канала.
Sports hernia is caused by congenital weakness of the posterior wall of the inguinal canal.

У конгениталном типу болести долази до нарушавања односа између епитела и главног органа- строме.
In the congenital type of the disease is accompanied by a violation of the relationship between the epithelium and the main organ- the stroma.

Ова врста зрикавости може да се одвија у породицама, мада многа деца са конгениталном есотропијом немају других чланова породице.
This type of squint can run in families, although many children with congenital esotropia have no other family members affected.

Генерално, лаббролепорино се повезује са другом конгениталном малформацијом лица: такозваним расцепом непца. Тачни узроци расцјепа усне су непознати.
In general, the labbroleporino is associated with another congenital malformation of the face: the so-called cleft palate.

Свако са озбиљно угроженим имуним системом као што су људи који живе са АИДС-ом, леукемијом, лимфомом, раком, генерализованим малигнитетом и конгениталном имунодефицијенцијом међу осталима.
Anyone with a severely compromised immune system such as people living with AIDS, leukemia, lymphoma, cancer, generalized malignancy and congenital immunodeficiency amongst others.

Најнужнија ствар у вези са конгениталном гојазношћу је то што нема лекова за то, а губитак тежине је веома тешко скоро немогуће.
The most annoying thing about congenital obesity is that there is no medication for it and losing weight is very difficult to almost impossible.

Као резултат оштећења нервног система, ментална ретардација се често дијагностикује при конгениталном сифилису, као и епилептиформним нападајима, хидроцефалусу, хемиплегији( парализа једног дела тела), менингитису.
As a result of the nervous system damage, mental retardation is often diagnosed in congenital syphilis, as well as epileptiform seizures, hydrocephalus, hemiplegia(paralysis of one part of the body), meningitis.

Код деце испод 1 године са конгениталном неизграђеном хидроцели у педијатрији, уобичајено је да се придржавају тактике чекања и динамичког посматрања.
In children under 1 year of age with congenital, non-stressed dropsy of the testis, pediatric patients are usually expected to adhere to expectant tactics and dynamic observation.

Такође је постојао неки покушај да се" узврати" ријеч" омаловажава" и искористити га у позитивном смислу, као што је са талентованим комичаром, и болесном конгениталном мишићном дистрофијом, Алли Бруенер и њеном" Ја сам се насмејала на осакаћену дјевојку" комедија;
There has also been some attempt to“take back” the word“cripple” and use it in a positive sense, such as with the talented comedian, and sufferer of Congenital Muscular Dystrophy, Ally Bruener and her“I laughed at the crippled girl” comedy act;

Појава одређеног броја дистрофија у конгениталном сифилису није повезана са ефектима бледог трепонема( патогени сифилиса) и немају никакву дијагностичку вредност.
The occurrence of a number of dystrophies in congenital syphilis is not associated with the effects of pale treponema(pathogens of syphilis) and do not have any diagnostic value.

Како све више пацијената са конгениталном срчаном болешћу( ЦХД) преживљава у одраслом животу, педијатријски кардиолози морају пренијети своје пацијенте одраслим кардиолозима, али улога опште праксе или лијечника примарне здравствене заштите постаје све важнија.
As more patients with congenital heart disease(CHD) survive into adult life, paediatric cardiologists have to pass over their patients to adult cardiologists but the role of the general practitioner or primary care physician becomes more important.

Желите ли знати детаљније информације о касном конгениталном сифилису, његовим узроцима, симптомима, методама лијечења и превенције, тијеку болести и прехрани након ње?
Do you want to know more detailed information about Late congenital syphilis, its causes, symptoms, methods of treatment and prevention, the course of the disease and diet after it?

Лео је прво дијагностификован Леберовом конгениталном амаурозом, наследјеном поремећајима ока, на четири месеца, према Хани, која је приметила да нешто може бити погрешно код Леа када се његове очи не би фокусирале- увек би гледао на зидове уместо лице испред њега.
Leo was first diagnosed with Leber's congenital amaurosis, an inherited eye disorder, at four months old, according to Hannah, who noticed something might be wrong with Leo when his eyes wouldn't focus- he would always be looking around at the walls instead of the person in front of him.

Како је ризик појаве урођене срчане мане код деце родитеља са конгениталном срчаном малформацијом јако низак, 2-5%, та чињеница не би требало да представља препреку приликом планирања потомства.
The risk of pulmonary valve stenosis in children of parents with congenital heart malformation is low, 2-5%, and would not need to be an obstacle in the planning of the offspring.

Конгенитална нетолеранција на лактозу или недостатак лактазе;
Congenital lactose intolerance or lack of lactase.

Конгенитални недостаци у трудноћама у асистенцији репродуктивне технологије.
Congenital defects in assisted reproductive technology pregnancies.

Касни конгенитални сифилис регистрован је код деце старије од 2 године.
Late congenital syphilis emerges in children older than 2 years.

Postoji gomila kongenitalnih oboljenja, koja odgovaraju našim parametrima.
There are dozens of congenital conditions that fit our parameters.

Малоклузија или конгениталне абнормалности структуре чељусти.
Malocclusion or congenital abnormalities of the jaw structure.

Касни конгенитални сифилис је реткост.
Late congenital syphilis is rare.

Конгенитални сифилис, токсоплазмоза се третира антибиотицима, лековима Арсен, Цхлоридин;
Congenital syphilis, toxoplasmosis is treated with antibiotics, drugs Arsenic, Chloridin;

Ово се назива синдром конгениталног рубела( ЦРС).
The latter is called the congenital rubella syndrome(CRS).

Leberova kongenitalna amauroza. Oprostite.
It's"LCA." Leber's congenital amaurosis.

Конгенитална статистика аномалије: обавештења.
Congenital anomaly statistics: notifications.