Sta znaci na Engleskom КОНГРЕСНОЈ - prevod na Енглеском

• congress
• convention

Примери коришћења Конгресној на Српском и њихови преводи на Енглески

Конгресној партији.
The Congress Party.

Имао сам интервју на Конгресној библиотеци?
I had an interview at the Library of Congress?

Град је брзо постао други град по величини у Конгресној Пољској.
Eventually the city became the second-largest city of Congress Poland.

Хиљаде присталица који су се окупили у конгресној дворани су бучно одобрили.
Thousands of supporters who were gathered in the convention hall roared their approval.

Служио је као консултант о немачкој књижевности при Конгресној библиотеци;
He served as a consultant in Germanic literature for the Library of Congress;

Слушала га је неколико недеља пре, у Конгресној Библиотеци на неком екстравагантном догађају.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.

То је подигнута шест милиона долара, рукопис се данас у Конгресној библиотеци.
It raised six million dollars, the manuscript today being in the Library of Congress.

Ову књигу такође можете наћи у конгресној библиотеци, као и у неким универзитетским и јавним библиотекама.
You may also find copy of this book in the Library of Congress and in some university and public libraries in the USA.

Сваки разговор је сачуван у Америчком фолклор центру у Конгресној библиотеци.
Each interview is preserved at the American Folklife Center at the Library of Congress.

Церемонија свечаног отварања самита организована је у конгресној арени( Palazzo dei Congressi) у присуству градоначелника Рима.
The ceremony for the summit opening was organized in the Congress Arena- Palazzo dei Congressi in the presence of the mayor of Rome.

Сваки разговор је сачуван у Америчком фолклор центру у Конгресној библиотеци.
Each conversation is recorded and preserved at the American Folklife Center at the Library of Congress.

Имајте на уму да ФБИ нема званични статут, који је уписан у складу са законом у Конгресној библиотеци, и нема право да постоји или да издаје чекове.
Note that the FBI has no official charter, according to the Library of Congress, and has no right to exist or issue paychecks.

Више бих волео када бих могао видим Гуглове књиге у Интернет архиву или Конгресној библиотеци.
I would much rather see Google's books at the Internet Archive or the Library of Congress.

Она је такође позвала познаницу која је радила у Конгресној библиотеци у Вашингтону да провери ове стихове у свим доступним преводима Библије.
My friend also called up an acquaintance who worked at the Library of Congress in Washington, D.C., to check this verse in all the available Bible translations there.

Велики део територија добијен у трећој подели Пољске додељено је Конгресној Пољској под руском влашћу.
Much of the territory annexed in the Third Partition of Poland was granted to Congress Poland under Russian rule.

Хемикалију коју вам дају у крвоток пред сваки конгрес. Да ли обично пијете нешто у конгресној сали?
The chemicals they are putting in your blood's stream at every convention Do you normally drink something inside the convention room?

Данас је снимак под називом" Цомпутер Аниматед Ханд" смештен у Конгресној библиотеци након што је 2011. године изабран за очување Националног регистра филмова.
Today, the clip, entitled“A Computer Animated Hand,” is housed in the Library of Congress after being selected for preservation in 2011 by the National Film Registry.

Два дана касније, обојица су се појавила на затвореном састанку са 68 украјинских новинара, организованим у Конгресној библиотеци.
In two days both of them appeared on the closed meeting with 68 Ukrainian journalists, organized in the Library of Congress.

Library of Congress Control Number, LCCN је серијски заснован систем нумеричких каталогних записа у Конгресној библиотеци у Сједињеним Америчким Државама.
The Library of Congress Control Number(LCCN) is a serially-based system of numbering and cataloging records in the United States Library of Congress.

Овај филм рестаурирана је у Конгресној библиотеци 2004. године и једини је дугометражни филм са Анет Келерман за који се зна да постоји у свом потпуном облику.
Venus of the South Seas was restored by the Library of Congress in 2004 and is the only feature film starring Kellermann known to exist in its complete form.

У јуну 2012. године Мекфарлан је обезбедио новчана средства да се 800 кутија које су садржале личне белешке и преписке Карла Сејгана донирају Конгресној библиотеци.
In June 2012, MacFarlane provided funding to allow about 800 boxes of Sagan's personal notes and correspondences to be donated to the Library of Congress.

У послеподневним часовима, у Конгресној дворани Мастер-центра, гости и учесници Генералне скупштине водили су дебату о хришћанском присуству и сведочењу у европској будућности.
In the afternoon, at the Congress hall of the Master-Centre, guests and participants of the General Assembly held a debate on Christian presence and witness in European future.

Филм је 1994. одабран на чување у америчком Националном филмском регистру, при Конгресној библиотеци сматрајући га" културно, историјски и естетски значајним".
The African Queen was selected for preservation in the United States National Film Registry in 1994, with the Library of Congress deeming it"culturally, historically or aesthetically significant".

У конгресној дворани хотела Центар у Новом Саду, у среду 3. маја 2012. године, почела је међународна конференција: Милански едикт( 313- 2013): Основа за слободу вероисповести и уверења?
In the congress hall of the Hotel Center in Novi Sad, on Wednesday, May 3, 2012 an international conference began: The Edict of Milan(313-2013): Basis for freedom of religion and belief?

Извештај, у изради нестраначке владине агенције приспојене Конгресној библиотеци, расчлањује продато оружје на ракете земља-ваздух, тенкове и суперсонични борбени авион.
The report, produced by the non-partisan government agency attached to the Library of Congress, breaks down the weapons sold which included surface-to-air missiles, tanks, and supersonic combat aircraft.

Биро за заштиту ауторских права разматра питање о проширењу обавезног депозита за издавача, дакле, издавачке куће ће такође представити своје онлајн-само музика у конгресној библиотеци.
Copyright Office is considering expanding the mandatory deposit requirement for publishers, so that record labels would also have to submit their online-only music to the Library of Congress.

Потом се вратио у политику и као следбеник Гандија, био затваран неколико пута, али је стекао утицајне позиције у Конгресној партији Уједињених провинција, данашњем Утар Прадешу.
He then returned to politics as a follower of Gandhi, was imprisoned several more times, and held influential positions in the Congress Party of the state of the United Provinces(now Uttar Pradesh state).

Узмите, на пример, нацрт Декларације независности која је написана руком Томаса Џеферсона, а коју су неке од мојих колега снимиле пре пар година у Конгресној библиотеци.
Take, for example, a draft of the Declaration of Independence written in Thomas Jefferson's own hand, which some colleagues of mine imaged a few years ago at the Library of Congress.

Имао је мноштво самосталних и групних изложби међу којима и Изложба америчког сликарстава у Конгресној палати у Паризу 1975. године поводом 200-годишњице државности САД.
He had many solo and group exhibitions including the Exhibition of American Painting at the Palace of Congress in Paris in 1975 on the occasion of the 200th anniversary of US statehood.

Два мандата служио је као саветник за поезију у Конгресној библиотеци( претеча песничког лауреата), један мандат за Песничког лауреата у Сједињеним Државама и један као Државни песник Њујорка.
He served two terms as Consultant on Poetry for the Library of Congress(the precursor title to Poet Laureate), one term as Poet Laureate of the United States, and one term as the State Poet of New York.