Sta znaci na Engleskom КОНЗУЛАРНА - prevod na Енглеском

• consular

Примери коришћења Конзуларна на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је конзуларна служба?
What is the Consular Service?

Конзуларна питања/ Међународно усвајање.
Consular issues/ Adoption of children.

Том прилико се плаћа конзуларна такса.
Payment of the corresponding consular fee.

Конзуларна питања/ Контакти конзуларног одељења.
Consular issues/ Contacts.

Стога, званично почетком 1. јануара започиње Нову годину, једноставно је постао конзуларна година.
Thus, by officially making January 1 start the New Year, it simply lined up with the consular year.

Конзуларна такса за оверу једног потписа износи 65 CAD.
The consular fee for notarization of a signature is 65 CAD.

Тренутак је изгледао добро одабран, јер је друга конзуларна армија била на путу за Рим.
This operation seemed reasonable because the other consular army was on its way to Rome and the conditions were favourable.

Конзуларна такса за оверу фотокопије документа износи 48 долара.
The consular fee for the certification of a photocopy is 48 dollars.

На крају састанка потписан је Меморандум о разумевању о оснивању Мешовитог комитета за конзуларна питања.
The meeting concluded with the signing of the memorandum of understanding on founding a mixed committee for consular issues.

Конзуларна питања/ Конзуларне услуге/ Конзуларна евиденција.
Consular issues/ Consular services/ Consular registration.

Сличне услуге се такође могу обезбедити на амбасади( да служе региону главног града) у ономе што се обично зове конзуларна секција.
Similar services may also be provided at the embassy(to serve the region of the capital) in what is normally called a consular section.

Конзуларна канцеларија Генералног конзулата Републике Србије у Бањалуци, са седиштем у Требињу, Босна и Херцеговина Шеф Канцеларије.
Consulates of Republic of SerbiaTrebinje, Bosnia and Herzegovina The Trebinje Consular Office of the Consulate General of the Republic of Serbia in Banja LukaHead of Office.

Четири Немице, међу којима и 16-годишња девојка, које су се придружиле Исламској држави у последњим годинама, налазе се у ирачком затвору и пружена им је конзуларна помоћ, јавио је магазин« Шпигел».
Four German women, including a 16-year-old girl, who joined Islamic State in recent years are being held in an Iraqi prison and receiving consular assistance, Der Spiegel magazine reported on Saturday.

Конзуларна фактура је документ, рађен најчешће у три примерка, који се предаје конзулу или амбасади земље у коју се добра извозе пре него што се испоруче у иностранство.
A consular invoice is a document, often in triplicate, submitted to the consul or embassy of a country to which goods are to be exported before the goods are sent abroad.

Нагласио бих да Мађарска већ има два конзулата у Републици Србији, на челу са почасним конзулима, и то у Нишу од 2008. и у Крагујевцу од 2018. године, чија конзуларна подручја обухватају управне округе којима припадају.
Hungary, as he recalled, already has two consulates in Serbia, led by honorary consuls, in Nis since 2008 and in Kragujevac since 2018, whose consular areas include the administrative districts to which they belong.

Дипломатско конзуларна мрежа Србије требало би током ове године да буде проширена за седам нових представништава у државама региона Кариба, Јужне Америке, Далеког и Средњег истока- сазнају« Новости».
The diplomatic and consular network of Serbia should be expanded with seven new offices in the Caribbean, South America, and Far and Middle East regions.

Европски грађани којима је потребна конзуларна помоћ у земљи без дипломатског или конзуларног представништва своје земље могу се обратити било којој конзуларној или дипломатској мисији друге државе чланице ЕУ.
European citizens in need of consular help in a country without diplomatic or consular representation of their own country may turn to any consular or diplomatic mission of another EU member state.

Сва конзуларна помоћ и заштита остаје доступна свим грађанима Републике Србије упркос новонасталим околностима. Следеће недеље, запослени у Амбасади који се баве конзуларним пословима, вратиће се у Скопље.
All consular assistance and protection remain available to all citizens of the Republic of Serbia despite the newly created circumstances. The Embassy staff providing consular services will be returning to Skopje next week.

Сачувано је пет примера његових конзуларних диптиха:[ 1] два потпуна и три половична.
Five examples of his consular diptychs have survived:[1] two complete and three half ones.

Radno vreme konzularnog odeljenja.
Working hours of consular department.

Pružamo punu konzularnu pomoć uhapšenima".
We are providing consular assistance.”.

Амбасаде конзуларне канцеларије.
The Embassy 's Consular Office.

Конзуларну заштиту. Губитак новца или докумената.
Consular protection. The loss of money or documents.

Bečke konvencije konzularnim odnosima svom.
Vienna Convention on Consular Relations.

Mi ćemo predložiti konzularnu pomoć“, rekao je on.
We're continuing to provide her with consular assistance," he said.

Конзуларног одељења.
The Consular Department.

Тиме су установљени конзуларни односи устаничке Србије са другим државама.
This meant the establishment of consular relations between the insurgent Serbia and other countries.

С почетка, конзуларне легије су имале успеха.
Initially, the consular armies were successful.

Tražiš konzularno odeljenje.
Attend the Consular Section appointment.

Конзуларно одељење Патиала Хоусе.
Consular Section Patiala House.