Sta znaci na Engleskom КОНСТРУИСАЊА - prevod na Енглеском

• constructing

Примери коришћења Конструисања на Српском и њихови преводи на Енглески

Математичка социологија је употреба математике зарад конструисања социолошке теорије.
Mathematical sociology is the use of mathematics to construct social theories.

Потези попут произвођења јединица, конструисања зграда, убијања непријатељских јединица итд.
Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units etc.

Током конструисања батерије, дечацима је понестало пара за куповину неопходних бакрених плоча.
In constructing the battery, the boy philosophers ran short of money to procure the requisite copper-plates.

Међутим, чудно је никада није завршено у смислу конструисања машине коју је дизајнирао;
However, strangely it was never completed in terms of constructing the machine he had designed;

Потези попут произвођења јединица, конструисања зграда, убијања непријатељских јединица итд. дају играчу бодове за искуство.
Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units etc., earn the player experience points.

Анализа садржаја и структуре школске институције као претпоставка конструисања хипотетичког модела школе.
Contents and structure analysis of school institution as an assumption of hypothetical school model construction.

Приликом конструисања вертикалног модела, потребно је оставити најмање 1/ 3 пречника пећи са отворима за дим који улазе у димњак.
When constructing a vertical model, it is required to leave at least 1/3 of the furnace diameter with openings for smoke to enter the chimney.

Циљ теоријске и емпиријске студије је анализа садржаја и метода конструисања родних стереотипа у медијима.
The goal of a theoretical and empirical study is to analyze the content and methods of constructing gender stereotypes in the media.

На пример, град Молога је био поплављен ради конструисања Рибинског резервоара( у то време највећег вештачког језера на свету).
For instance, the town of Mologa was flooded for the purpose of constructing the Rybinsk Reservoir(then the largest artificial lake in the world).

Иако концепт канала близу Панаме сеже у назад до почетка 16. века, први покушај конструисања канала започео је 1880. године под француским водством.
Although the concept of a canal in Panama dates back to the early 1500s, the first attempt to construct a canal began in 1880, under French leadership.

Али, по мом искуству, проблеми конструисања ваљаности су још већи када радите са подацима који нису створени у сврху истраживања( Lazer 2015).
But in my experience, the problems of construct validity are even greater when working with data that were not created for the purposes of research(Lazer 2015).

Карол Војтила, који је касније постао папа Јован Павле II, бранио је своју докторску тезу о Оцењивању могућности конструисања хришћанске етике на основу система Макса Шелера.
In 1954, Karol Wojtyła, later Pope John Paul II, defended his doctoral thesis on"An Evaluation of the Possibility of Constructing a Christian Ethics on the Basis of the System of Max Scheler.".

Уметност подизања војног кампа или конструисања фортификације традиционално се класификује као кастраметација( лат. castrametatio) још од времена римских легија.
The art of setting out a military camp or constructing a fortification traditionally has been called"castrametation" since the time of the Romanlegions.

Колекција је уједно и лабораторија у којој заједно раде рестауратори и истраживачи, али истовремено и сведок научне визије модерног друштва као константног процеса конструисања слике природе.
The collection is both a laboratory in which restorers and researchers work together and a testament to the scientific vision of modern society as a constant process of constructing images of nature.

За истраживаче који нису упознати са идејом конструисања валидности, табела 2. 2 даје неколико примера студија које су операционализовале теоријске конструкције користећи податке о дигиталном трагову.
For researchers not familiar with the idea of construct validity, Table 2.2 provides some examples of studies that have operationalized theoretical constructs using digital trace data.

Таунс, Басов и Прохоров су поделили Нобелову награду за физику 1964. године за„ фундаменталан допринос на пољу квантне електронике, који је довео до конструисања осцилатора и појачавача заснованог на ласер-масер принципу“.
Townes, Basov, and Prokhorov shared the Nobel Prize in Physics in 1964“For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle”.

Почетна локација фирме је била у Напуљу, али чак и пре него што је планираног конструисања фабрике почело, Дарак одлучује крајем 1906. да је Милано ипак боља позиција за фабрику те је према томе заузета локација у предграђу Милана, Портело( италијански: Portello) где се подиже нова фабрика на 6. 700 m².
The firm's initial location was in Naples, but even before the construction of the planned factory had started, Darracq decided late in 1906 that Milan would be more suitable and accordingly a tract of land was acquired in the Milan suburb of Portello, where a new factory of 6,700 square metres was erected.

Током прошлог семестра студенти су радили на пројекту Urban Textile Interface( UTI) Structure, чији је задатак био предлог решења наткривања мање пешачке улице, а који је реализован са мотивом да се, путем практично орјентисаног истраживање, упознају са изазовима конструисања неконвенционалних, лаких мембранских структура. Видео Огњен ГраовацОвај догађај сматрамо признањем школи и у међународној конкуренцији потврду квалитета и конкурентности вештина и знања наших студената. Честитамо колегама!
During the last semester, the students worked on the project: Urban Textile Interface(UTI) Structure. The task of the project was to propose designs for covering small pedestrian streets and was realized with the aim of familiarizing students with the challenges of constructing unconventional, light membrane structures. Video Ognjen GraovacThis event is another recognition of the school and in the international competition the confirmation of the quality and competitiveness of the skills and knowledge of our students. Congratulations to colleagues!

Конструисање нових прстена од датих прстена.
Constructing new rings from given ones.

Конструисање заштитних стубова: за зграду, окно и саобраћајнице.
Construction of protective poles: for building, window and traffic.

Započinjanje: Konstruisanje planetarnog sistema koji povezuje sve ljude i mašine u globalnu matricu.
Beginning: Constructing a planetary system connecting all humans and machines into a global matrix.

Конструисање машина, апарата и уређаја;
Construction of machines, apparatus and equipment;

Конструисањем другог нивоа формира се посебна платформа за осветљење.
Constructing a second level, a special ledge is formed for illumination.

Pokušao sam da objavim rad pod naslovom" Konstruisanje vremenske mašine".
So my paper, which I tried to get published under the title of"constructing a time machine,".

Njegov sin Robert imao je udela u njenom konstruisanju.
His son Peter was responsible for its construction.

Упит о другим окидачима напада помаже у конструисању диференцијалне дијагнозе.
Enquiry about other triggers for the attacks helps in constructing the differential diagnosis.

To se meni desilo kod konstruisanja mnogo puta.
I have done it myself in construction many a time.