Sta znaci na Engleskom КОНТРАПРОДУКТИВНЕ - prevod na Енглеском

• counterproductive
• counter-productive

Примери коришћења Контрапродуктивне на Српском и њихови преводи на Енглески

А расправе и свађе су увек контрапродуктивне.
Mockery and hostility is always counterproductive.

Након терористичких напада 11. септембра, акције САД су биле изузетно контрапродуктивне.
The U.S. record since September 11 has been uniquely counterproductive.

А расправе и свађе су увек контрапродуктивне.
Fighting and blaming are always counterproductive.

Али вјежбе јачања могу такође бити контрапродуктивне и морају се користити разумно.
But strengthening exercises can also be counterproductive and need to be used judiciously.

А расправе и свађе су увек контрапродуктивне.
Death and destruction are always counter-productive.

Москва је у више наврата негирала те оптужбе и навела да су санкције контрапродуктивне.
Moscow has repeatedly denied the accusations and noted that the sanctions are counterproductive.

Очигледно је да су економске санкције контрапродуктивне за обе стране.
Sanctions to hurt the Turkish economy will be counterproductive for both sides.

Према њеним речима, санкције ради санкција су контрапродуктивне.
Next to how to enforce, as sanctions work counterproductive.

Русија је више пута одбацила оптужбе и упозорила да су санкције контрапродуктивне и поткопавају регионалну и глобалну стабилност.
Russia has repeatedly refuted the accusations, and warned that the sanctions are counterproductive and undermine regional and global stability.

Према томе, такве течности могу бити контрапродуктивне.
Consequently, such fluids may be counterproductive.

Али Трампова администрација критиковала је те регулације, наводећи да оне не штите клијенте као што се тврди, да представљају претерано оптерећење и да су контрапродуктивне.
But the Trump administration has criticized the regulations, saying they do not protect consumers as intended, and are excessively burdensome and counterproductive.

Али имајте на уму да неки лекови за спавање могу имати контрапродуктивне споредне ефекте.
But keep in mind that some sleep medications can have counterproductive side effects.

Дизајнер мора размишљати о искуству читања и избјећи изборе који би га могли пренијети у контрапродуктивне стазе.
The designer has to think about the reading experience and avoid choices that might channel it into counterproductive paths.

Русија је више пута одбацивала оптужбе, упозоравајући да су западне санкције контрапродуктивне и подривају глобалну стабилност.
Russia has repeatedly refuted the accusations, and warned that the sanctions are counterproductive and undermine regional and global stability.

Како би мере за борбу против тероризма биле ефикасне, а не контрапродуктивне, морају пажљиво поштовати праведан поступак, људска права и достојанство свих лица у питању.
Measures to combat terrorism, to be effective and not counterproductive, must respect scrupulously the due process of law, human rights and the dignity of all those involved.

Ја сам увек сматрала да су те санкције уједно неправедне и тотално неефикасне, чак и контрапродуктивне“, рекла је Ле Пен.
I always thought they were unfair and totally ineffective, even counterproductive,” Le Pen says.

Из тог разлога, током година су се развиле методе за брзо попуњавање рупа које су обично само контрапродуктивне и на крају узрокују више рада и трошкова него што је то пожељно.
For this reason, methods have developed over the years to quickly fill holes that are usually only counterproductive and ultimately cause more work and costs than desired.

Kада западна економија коначно избледи, државе еврозоне ће дубоко зажалити што су увеле тако контрапродуктивне санкције против Русије.
When the smoke and mirrors that define so much of the Western economic mirage begin to fade, Eurozone countries will profoundly regret imposing such counterproductive sanctions on Russia.

Главна премиса ове књиге је да су многе стратегије модерног друштва за одгајање деце заправо контрапродуктивне- јер у њих нису уграђени резултати нових кључних заокрета у науци о деци.
The central premise of the book is that many of modern society's strategies for nurturing children arein fact backfiring- because key twists in the science have been overlooked.

Бела кућа је јуче саопштила да помно прати наводе према којима Русија изводи војне операције у Сирији и упозорила да би такве акције, уколико се потврде као истините, могле да буду„ дестабилизујуће и контрапродуктивне“.
The White House on Thursday said it was closely monitoring reports that Russia is carrying out military operations in Syria, warning such actions, if confirmed, would be"destabilizing and counter-productive.".

Алудирајући на Међународни кривични суд, Берд је рекао да је замолио Малкија да„ подробно размотри последице свих акција које могу бити контрапродуктивне за решење са Израелом до којег треба да дође у преговорима“.
Alluding to the International Criminal Court, Baird said he asked Malki to“strongly reconsider the consequences of moving forward with any action that may be counterproductive to a negotiated solution” with Israel.

Оптужбе су биле и лажне и контрапродуктивне, јер је већина чланова Клана била образована, из средње класе а не из руралне, а организација је напредовала у неколико великих градова као што су Детроит, Лос Ангђелес, Портланд.
The charge was both false and counter-productive: had they looked more carefully, they would have seen that most Klanspeople were educated, middle class, and by no means mainly rural- the organisation thrived in several big cities such as Detroit, Los Angeles, Portland.

Кад људи једном стекну навику да верују у апсурдне фикције и пријатне неистине, та ће се навика пренети на све више области, па ће они последично доносити лоше економске одлуке, усвајати контрапродуктивне војне стратегије и бити неуспешни у развоју делотворних технологија.
Once people get in the habit of believing absurd fictions and convenient falsehoods, this habit would spill into more and more areas, and they would consequently make bad economic decisions, adopt counterproductive military strategies and fail to develop effective technologies.

Уколико Европа настави да следи контрапродуктивне мере штедње једини који ће имати користи су„ они који мрзе европску демократију”, рекао је Варуфакис, наводећи као примере партије Златну зору у Грчкој, Национални Фронт у Француској и Странку за независност Уједињеног краљевства у Британији.
If Europe continues to pursue counterproductive austerity policies, the only people who will benefit will be"those who hate European democracy," he said, citing the Golden Dawn party in Greece, the National Front in France, and the United Kingdom Independence Party in Britain.

Radite kontraproduktivne stvari?
Do I do counterproductive things?

Ova izjava je potpuno kontraproduktivna i Hantsmen to zna.
This is the kind of statement that is completely counter-productive and Huntsman knows it.

Новац је контрапродуктиван- спречава срећу.".
Money is counterproductive- it prevents happiness.”.

Ovo je kontraproduktivno za sve uključene strane.
It is counterproductive for everyone involved.

Česti izlivi besa često su kontraproduktivni i izazvaju probleme u odnosima sa drugima.
Frequent outbursts of anger are often counter-productive and cause problems in relationships with others.

Новац је контрапродуктиван- спречава срећу.".
Money is counterproductive- it prevents happiness to come.”.