Sta znaci na Engleskom КОНФЕРЕНЦИЈЕ БИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• of the conference was

Примери коришћења Конференције био је на Српском и њихови преводи на Енглески

Први дан конференције био је посвећен пословним решењима.
The first day of the conference was dedicated to optional courses.

Одржана конференција" Жене и приступ економским могућностима у Србији" Објављено 11. 12. 2015. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у сарадњи са Светском банком организовао је 16. новембра 2015. године конференцију под називом" Жене и приступ економским могућностима у Србији" у хотелу Метропол у Београду. Циљ конференције био је да се подстакне дискусија о унапређивању доступности економских могућности женама на тржишту рада у процесу усвајања нове Националне стратегије за родну равноправност у Србији( 2016- 2020. године).
Women and access to economic possibilities in Serbia” Conference HeldPublished 11.12.2015. Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the World Bank organised, on November 16, 2015, the"Women and access to economic possibilities" conference in the Hotel Metropole in Belgrade. The aim of the conference was to raise the discussion on improving women's access to possibilities on the labour market during the process of adopting the new National Strategy for Gender Equality in Serbia(2016- 2020).

Други дан конференције био је посвећен хардверу, инфраструктури и пословању у облаку.
The second day of the conference was dedicated to hardware, infrastructure and cloud.

Скупу је присуствовао и министар државне управе и локалне самопуправе Бранко Ружић. Ове године, земља почасни гост конференције био је Јапан. У свом обраћању бројним гостима Конференције председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић рекао да Извештај о напретку Србије у процесу придруживања ЕУ, а који је ових дана објавила Европска комисија, потврђује исправност циљева које је поставила Комисија.
The event was also attended by Branko Ružić, Minister of Public Administration and Local Self-Government. This year's Honorable Guest of the conference was Japan. In his address to the numerous guests of the conference, President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović said that in the recently published EC Progress Report on Serbia, as an overview of progress achieved towards EU accession, the soundness of objectives set by the Commission are acknowledged.

Назив Конференције био је" Безбедносни изазови у 21. веку", а предавачи из Србије, Румуније и Швајцарске су обрадили 10 тема.
The name of the Conference was"Safety Challenges in the 21st Century", and lecturers from Serbia, Romania and Switzerland dealt with 10 topics.

Централни догађај конференције био је званична презентација нове стратегије ЕУ за Централну Азију.
The central event of the conference was the official presentation of the new EU Strategy for Central Asia.

Рад конференције био је организован у два панела,“ И рурално и урбано”( о концепту развоја обновљивих извора енергије), и“ Обновљиви извори енергије и одрживи развој у урбаним срединама”.
The conference was organised within two panels,‘Both Rural and Urban'(about the concept of renewable energy sources development) and‘Renewable Energy Sources and Sustainable Development in Urban Areas'.

Главна тема конференције био је Споразум о економском партнерству( ЕПА) између Јапана и Европске уније( ЕУ), који је ступио на снагу 1. фебруара 2019. године.
The main theme of the conference was the Economic Partnership Agreement(EPA) between Japan and the European Union(EU) which entered into force on February 1, 2019.

Циљ конференције био је да укаже на потребу и значај регионалног прекограничног повезивања ради брзог координисања активности у трагању за ваздухопловом и спасавању људи, после удеса цивилних ваздухоплова.
The aim of the Conference was to focus on the necessity and importance of the regional cross boarder search and rescue relations with a view to prompt and efficient provision of search activities following an aircraft accident.

Главни резултат конференције био је избацивање недунавских сила из међународних агенција које су деценијама контролирале Дунав.[ 1]: 55.
The major result of the conference was the ouster of non-Danubian powers from the international agencies that had controlled the commerce and physical care of the river for decades.[1]: 55.

Циљ конференције био је да помогне пословним инкубаторима и научно-технолошким парковима, као и сличним иницијативама за подршку стартапова у Републици Србији, да побољшају своје пословање и услуге кроз размену искустава о најбољим праксама, умрежавање и развој партнерстава.
The aim of the conference was to help business incubators and science and technology parks, as well as similar initiatives to support startups in the Republic of Serbia, to improve their business and services through the exchange of best practice experiences, networking and partnership development.

Фокус овогодишње конференције био је и на изборима за Европски парламент који ће се одржати крајем маја, те њиховим потенцијалним импликацијама по Србију као државу кандидата за чланство у ЕУ.
The main focus of this year's conference was also on the European Parliamentary elections that will take place at the end of May, as well as their potential implications on Serbia, as an EU candidate state.

Фокус конференције био је на два кључна аспекта у вези са слободним приступом информацијама- положају и заштити узбуњивача, и тајности података као ограничењу слободном приступу информацијама.
The focus of the conference was on two key aspects of free access to information- the position and protection of whistleblowers, and data secrecy as a limitation to free access to information.

Главни циљ конференције био је привући пажњу представника светске медијске заједнице, као и заинтересованих националних влада и јавних организација на проблеме у борби против међународног тероризма путем електронских медија.
The main objective of the Conference was to attract attention of media community as well as interested national governmental and non-governmental organisations to the problems of countering terrorism via electronic media.

Један од учесника конференције био је и Карлош Сантос, који је о волонтерској пракси у Омладинској престоници Европе говорио као представник пројекта„ Брага 2012“, једне од најуспешнијих Евопских омладинских престоница.
One of the participants of the conference was Carlos Santos, who spoke about the voluntary practice in a European Youth Capital, as a representative of the‘Braga 2012' project, one of the most successful European Youth Capitals.

Циљ конференције био је да се подстакне дискусија о унапређивању доступности економских могућности женама на тржишту рада у процесу усвајања нове Националне стратегије за родну равноправност у Србији( 2016- 2020. године).
The aim of the conference was to raise the discussion on improving women's access to possibilities on the labour market during the process of adopting the new National Strategy for Gender Equality in Serbia(2016- 2020).

Други део конференције био је посвећен раду у мањим групама, чији је фокус био на томе како мењати стандарде за иницијално образовање наставника, које компетенције треба да имају будући наставници, како интегрисати дигиталне компетенције у ППМ предмете и које компетенције треба да имају рецензенти који оцењују програме за образовање наставника.
The second part of the conference was dedicated to small group work, focusing on how to change standards for initial teacher education, what competencies future teachers should have, how to integrate digital competencies into PPM subjects, and what competencies reviewers should have for evaluating study programmes for teacher education.

Циљ конференције био је да се представници цивилног друштва, државних институција, невладиног сектора, Сталне конференције градова и општина( СКГО), упознају са могућностима за финансирање пројеката који за циљ имају унапређење положаја рањивих група попут инвалида, Рома, жртви насиља у породици….
The objective of the conference was to introduce representatives of the civil society, state institutions, non-governmental sector and the Standing Conference of Cities and Municipalities(SCTM) with opportunities for funding projects aimed at improving the position of vulnerable groups such as persons with disabilities, Roma, victims of domestic violence etc.

Тема овогодишње конференције била је.
The theme of this year's conference was.

Конференција је била веома посећена.
The Conference was widely attended.

Конференција је била веома посећена.
The conference was very well attended.

Рекација на конференцији је била позитивна.
The feedback of the conference was positive.

Конференција је била посвећена теми„ Уметност у образовању: интеракције“.
The conference was dedicated to the topic‘Art in education: interactions'.

Конференција је била заиста инспиративна и образовна.
The Conference was inspiring and instructive.

Конференција је била добро посећена и медијски испраћена.
The conference was well-attended and well-received by the media.

Конференција је била у Алпбаху, месту које смо обојица волели.
The conference was in Alpbach, the place both of us loved.

Берлинска бискупска конференција је била укинута 1990. године.
The Berlin Conference was disestablished in 1990.

Конференција је била одржана од 20-21. септембра 2018. године у Букурешту, Румунија.
The conference was held from 20th to 21st September, 2018 in Bucharest, Romania.

Конференција је била велики благослов за мене.
The conference was a blessing to me.

Рекација на конференцији је била позитивна.
Reaction at the conference was positive.