Примери коришћења Конференције за новинаре на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не противи се закону ноћ пре конференције за новинаре.
После конференције за новинаре, жели да седне и да поприча.
After the press conference, he wants to really sit down.Када је у једном мечу Новержанин изгубио од Карјакина,први је побегао са конференције за новинаре.
When the Norwegian lost one of the matches to Karjakin,he fled from the press conference.Током конференције за новинаре, Путин је такође одговорио на позив Доналда Трампа да се Русија врати у Г8.
During a news conference, Putin also gave his take on Donald Trump's call to bring Russia back to the G7.На фотографији: Стручњак Степхане Пинта( Степхане Пинта)приказује рендгенску слику слике током конференције за новинаре.
In the photo: art expert Stephane Pinta(Stephane Pinta)shows the X-ray picture of the picture during the press conference.Једног дана је изашао из конференције за новинаре, зграбио своју гитару и почео да свира гитарске акорде који су му били у глави.
One day he slipped out of a press conference, grabbed his guitar, and started playing some guitar chords that were in his head.Након што сам чуо за пад украјинског авиона, пожелео сам да умрем",рекао је Хаџизадех током конференције за новинаре.
After hearing about the crash of the Ukrainian plane, I wished to die”,Hajizadeh said during a press conference on Saturday.Неће бити конференције за новинаре на отварању, нити саопштења на затварању, а од учесника ће бити затражено да не цитирају једни друге.
There will be no opening press conference, no closing statement, and participants will be asked not to quote each other.Они не могу рећи колико воде има, рекла је Гиованна Тинетти, истраживачица ове студије ипрофесор астрофизике на УЦЛ-у, током конференције за новинаре 10. септембра.
They can't tell how much water is there, Giovanna Tinetti, a researcher on this study and a professor of astrophysics at UCL,said during a Sept. 10 news conference.Он је током конференције за новинаре рекао да је раније претпостављао да, уколико корисници добију одговарајуће алате, сами сносе одговорност за њихову употребу.
During a press conference he said that he had previously assumed that if Facebook gave people tools, it was largely their responsibility to decide how to use them.Могли смо добро видети да је прва особа на Марсу жена", рекла је Бриденстине новинарима у петак( 18. октобра) током конференције за новинаре о првом свемирском пловном путу.
We could very well see the first person on Mars be a woman," Bridenstine told reporters on Friday(Oct. 18) during a news conference about the first all-woman spacewalk.Друге нове функције укључивале су могућност да се запосле жене и особље,нови систем конференције за новинаре, детаљније повратне информације од вашег помоћног менаџера и реалистичнији систем преноса.
Other new features Included the Ability to have female managers and staff,a new system press conference, more in-depth feedback from your assistant manager and a more realistic transfer system.Након конференције за новинаре да је време да прати операције уживо летење, а онда смо отишли на тргу базе, поред ДЦ 10 Омега Цистерна који је присуствовао 2 авиона у лету преко океана током преноса.
After the press conference it was time to follow live flight operations and then we went to the square of the Base, next to DC 10 Omega Tanker who attended the 2 aircraft in flight across the ocean during their transfer.Руски председник Владимир Путин је изнео велику сензацију током конференције за новинаре у Хелсинкију у понедељак, оптужујући Хилари Клинтон да је илегално прихватила 400 милиона долара из Русије током њене кампање 2016. године.
Russian President Vladimir Putin dropped a massive bombshell during the Helsinki press conference on Monday, accusing Hillary Clinton of illegally accepting $400 million from Russia during her 2016 campaign.Водећи командант америчких ваздухопловних снага у Европи Тод Волтерс је рекао да је број борбених авиона повећан због„ повољних прилика за обуку“ у Литванији,без икаквог помена Русије током конференције за новинаре у Шјауљају.
Tod Wolters, the top U.S. Air Force commander in Europe, said fighter numbers had been increased due to“training opportunities” in Lithuania,without mentioning Russia during the news conference in Siauliai.Денвер Бронцос четвртфинале Пеитон Маннинг шета с његовим сином Марсхаллом након конференције за новинаре након утакмице НФЛ ногомета АФЦ Цхампионсхип између Денвер Бронцоса и Нев Енгланд Патриотса, недјељу, 24. јануара 2016. у Денверу.
Denver Broncos quarterback Peyton Manning walks with his son Marshall after a press conference following the NFL football AFC Championship game between the Denver Broncos and the New England Patriots, Sunday, Jan. 24, 2016, in Denver.Проналажење ТХЦ-а у 82% узорака је" веома приметно", али са друге стране, не може се наћи у 18% узорака" врло је објашњиво",рекао је др Јим Пиркле из лабораторија за заштиту животне средине ЦДЦ-а током конференције за новинаре.
Finding THC in 82% of samples is"very noteworthy", but on the flip side, not finding it in 18%of samples is"very explainable", said Dr. Jim Pirkle of the CDC's Environmental Health Laboratory during the news conference.Ал-Абади је честитке војсци упутио током конференције за новинаре у уторак у Багдаду, мање од недељу дана након што је прогласио крај самопроглашеног калифата Исламске државе када су ирачке снаге преузеле значајну џамију Ал-Нури у Старом граду.
Al-Abadi spoke during a press conference in Baghdad on Tuesday, less than a week after he declared an end to Islamic State's self-styled caliphate after Iraqi forces achieved an incremental triumph by retaking the landmark al-Nuri Mosque in the Old City.Хоћу да доведем трупе назад кући, желим дапочнем поново изградњу наше нације", рекао је амерички председник током конференције за новинаре у Белој кући са лидерима балтичких земаља, нагласивши да ће" примарна мисија" пораза терориста Исламске државе у Сирији бити" ускоро завршена".
I want to get out, I want to bring the troops back home,I want to start rebuilding our nation,” US President Donald Trump said Tuesday during a news conference at the White House with leaders of the Baltic nations, noting that the“primary mission” of defeating the Islamic State(IS, formerly ISIS) terrorists in Syria is“almost completed.”.Током конференције за новинаре да представи извештај, делегат Шпанског Црвеног крста у Кенији, Пабло Диез де ла Ластра, потврдио је да тренутна криза хране у Африци" није нова", али је привукла међународну пажњу и" то више долази до изражаја у медијима" због ситуације сомалијских избјеглица и сукоба у Сомалији," што је дјелимично посљедица екстремне и трајне потребе да трпи Афрички рог".
During the press conference to present the report, the delegate of the Spanish Red Cross in Kenya, Pablo Díez de la Lastra, affirmed that the current food crisis in the Horn of Africa"is not new", but it has attracted international attention and"it comes out more in the media" because of the situation of the Somali refugees and the conflict in Somalia,"which is partially a consequence of the extreme and permanent need that the Horn of Africa suffers".Упркос томе што је Европска радиодифузна унија дозволила да се на такмичењу приказују само заставе пуноправних држава чланица УН,[ 1] током првог полуфинала 10. маја 2016. виђена је јерменска представница Ивета Мукучјан како држи непризнату заставу Арцаха,што је изазвало реакцију азербејџанске штампе.[ 2][ 3] Током конференције за новинаре после полуфинала, Мукучјан је одговорила на инцидент рекавши да„ Не заборавите да ја представљам своју земљу у свом срцу, својим мислима, осећањима и свим својим емоцијама.
Despite the EBU allowing only the flags of full UN member states to be displayed at the 2016 contest,[28] during the first semi-final on 10 May 2016, the Armenian representative Iveta Mukuchyan was seen holding the unrecognized Artsakh flag,sparking backlash from the Azerbaijani На конференција за новинаре, најављујући утакмицу 27.
At the press conference announcing the match 27.Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића[ 01. 11. 2015.].
Regular monthly press conference given by Minister Dacic[05/09/2015].Говорећи на конференцији за новинаре, доктор Давид Л.
Speaking at a news conference yesterday, Dr. Julie I.Редовна конференција за новинаре министра Дачића{ 14. 6. 2015.}.
Regular press conference by Minister Dacic Sunday, 14 June 2015.Дан касније је на конференцији за новинаре рекао:„ Немам ништа са Русијом“.
At a news conference last week, the president said:"I have nothing to do with Russia.Редовна месечна конференција за новинаре.
Regular monthly press conference Minister Dacic.Бивша звезда НБА је најављена на конференцији за новинаре( у школској библиотеци!).
The ex-NBA star was announced at a news conference(inside the school's library!).Конференција за новинаре сутра?
Press conference tomorrow?Спремите се за конференцију за новинаре.
Prepare for a news conference.
