Sta znaci na Engleskom КОНЦЕРТНОЈ ДВОРАНИ - prevod na Енглеском

• concert hall

Примери коришћења Концертној дворани на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је хтео да вас питам о беллфловер концертној дворани.
He's going to ask you about Bellflower Concert Hall.

Догодио се инцидент у овој концертној дворани", присјећа се музичар.- 7.
I experienced an incident in this concert hall,- recalls the musician.

Из њеног наступа се стиче утисак да дело има добру структуралну логику у концертној дворани.
And you get from her performance the sense that the work makes for good structural logic in the concert hall.

Акваријум Тиволи- смештен испод нивоа земље у Концертној дворани, улаз се доплаћује.
Tivoli Aquarium- located below ground level inside The Concert Hall, entrance is at extra charge.

Током овог периода одржавају се свакодневне вечерње представе у Мариинском театру, Хермитажу и Концертној дворани Мариински.
Throughout the festival, there are evening performances at the Mariinsky Theatre and Mariinsky Concert Hall.

Улазнице за концерт Немање Радуловића могу се набавити у концертној дворани„ Batiment des Forces motries( BFM)“.
Tickets for the concert can be obtained in a concert hall"Batiment des Forces motries(BFM).".

Музичарима су награде додељене на гламурозној церемонији која је одржана у Стокхолмској концертној дворани прошлог понедељка.
The musicians accepted their awards at a glitzy ceremony in Stockholm Concert Hall last Monday.

Прави стерео звучни ефекти, доносе вам утисак о простору, да осетите музику баш као што сте у Концертној дворани, Блуетоотх вКСНУМКС технологији, брзина преноса звука је два пута већа.
True stereo sound effects, brings you an impression of space, to feel the music just as you are in the Concert Hall, Bluetooth v5.0 technology, sound transmission speed is twice higher.

Током овог периода одржавају се свакодневне вечерње представе у Мариинском театру, Хермитажу и Концертној дворани Мариински.
All through the celebration, there are evening exhibitions at the Mariinsky Theater and Mariinsky Concert Hall.

Публика истовремено гледа на отвореном представу Бечке филхармоније у Националној концертној дворани под диригентском палицом Сајмона Ретла.
An overflow crowd watches the simultaneous outdoor broadcast of a performance in National Concert Hall by the Vienna Philharmonic conducted by Simon Rattle.

Исте године освојио је прву награду на 2. пијанистичком такмичењу за немачку и аустријску музику у Бургасу, а дебитовао је у концертној дворани" Гастеиг" у Минхену.
The same year he won the 1st prize at the 2nd Piano Competition for German and Austrian Music in Burgas and made his debut at the“Gasteig” concert hall in Munich.

Шест људи блиских Омару Исмаил Мостефаију, који су учествовали у убиствима у концертној дворани Батаклан су у притвору, укључујући његовог оца, брата и снаје, навели су извори правосуђа и полиције, пренела је агенција АФП.
Six people close to Omar Ismail Mostefai, who took part in the killings at the Bataclan concert hall and the first of Friday's attackers to be identified, have been detained, including his father, brother and sister-in-law, judicial and police sources say.

Истманова је стекла одређено искуство у фотографији славних и постао незванични кућни фотограф у концертној дворани Била Грехема, Филмор Ист.
Eastman had gained some experience in celebrity photography and became an unofficial house photographer at Bill Graham's Fillmore East concert hall.

Скупштина Естонија друштва тада одлучио 17. новембра 1918., да се створи Таллинн високог Музичку школу, од којих церемонија отварања одржана је 28. септембра 1919. године у Естонији концертној дворани.
The assembly of the Estonia Society then decided on November 17, 1918, to create the Tallinn Higher Music School, the opening ceremony of which took place on September 28, 1919, in the Estonia Concert Hall.

Манифестација се организује у сарадњи са Културним институтом Ирана у петак, КСНУМКС децембра у КСНУМКС-у у концертној дворани Палаззо Цхиги Сарацинија у Сијени у….
The event is organized in collaboration with the Cultural Institute of Iran Friday 13 December at 21 in the Concert Hall of Palazzo Chigi Saracini in Siena in via….

Музичка школа Талин, која се сматра претходником тренутног ЕАМТ-а, основала је Музичко одељење Друштва" Естонија", а свечано отварање је одржано 28. септембра 1919. у Концертној дворани Естоније.
The Tallinn Higher Music School which is considered to be the predecessor of the current EAMT was established by the Music Department of the“Estonia” Society, with the opening ceremony taking place on September 28, 1919, in the Estonia Concert Hall.

Kонцерт Немање Радуловића, чувеног српског виолинисте и једног од најпознатијих виртуоза данашњице одржаће се у Женеви, у концертној дворани„ Batiment des Forces motries( BFM)“, 26. јануара 2017.
The concert of Nemanja Radulovic, a famous Serbian violinist and one of the most famous virtuosos of our time will be held in Geneva, in the concert hall"Batiment des Forces motries(BFM)", on January 26.

Према наводима Државног тужилаштва у Дрездену, предметни европски налог за хапшење издат је због постојања сумње да је именована особа повезана с активностима терористичке групе одговорне за терористичке нападе у Паризу од 13. новембра 2015. године, који су се догодили у концертној дворани Батаклан.
According to the State Prosecutor's Office in Dresden, the European arrest warrant is issued due to the suspicion that the named person is linked to the activities of the terrorist group responsible for terrorist attacks in Paris on 13 November 2015, which took place at the concert hall“Bataclan”.

Са овом алатком, добићете највиши квалитет звука и може да чује музику таквог чистоће, као да седите у концертној дворани или музичар следећи.
With this tool, you will get the highest quality sound and can hear the music of such purity, as if you're sitting in a concert hall or next to a musician.

Архитектонска акустика обухвата постизање добре разумљивости говора у позоришту, ресторану или на железничкој станици, побољшање квалитета музике у концертној дворани или студију, или сузбијање буке како би канцеларије и домови били пријатнији за рад и живот.
Architectural acoustics can be about achieving good speech intelligibility in a theatre, restaurant or railway station, enhancing the quality of music in a concert hall or recording studio, or suppressing noise to make offices and homes more productive and pleasant places to work and live.

Најпознатије нумере су увертира( одломке које наводи Берлиоз у свом Трактату о инструментацији) заснована на темама из опере, укључујући чаробни позив рогом, који се редовно свира у концертној дворани, и Реизину сопранску арију Океан, ти моћно чудовиште( Ozean, du Ungeheuer).
The most famous numbers are the overture(passages of which are quoted by Berlioz in his Treatise on Instrumentation) based on themes from within the opera including the magic horn call, which is played regularly in the concert hall, and Reiza's soprano aria Ocean, thou Mighty Monster(Ozean, du Ungeheuer).

Док је свирала дубоко испреплетане хришћанске и муслиманске мелодије„ Косова” са сузама по лицу, приметила је и да је публика почела да плаче, јер су сви у концертној дворани схватили да Југославија, као удружена мултикултурална нација, више не постоји.
As she played the deeply interwoven Christian and Muslim melodies of"Kosovo" with tears flowing down her face, she noticed that the audience also began to weep as everyone in the concert hall realized that Yugoslavia, as a united multi- cultural nation, was no more.

Архитектонска акустика обухвата постизање добре разумљивости говора у позоришту, ресторану или на железничкој станици, побољшање квалитета музике у концертној дворани или студију, или сузбијање буке како би канцеларије и домови били пријатнији за рад и живот.
Acoustic architecture is responsible for ensuring the speech is intelligible to an audience in a theatre, restaurant or railway station, enhancing the quality of music in a concert hall or recording studio, or suppressing noise to make offices and homes more productive and pleasant places to work and live in.

И док у полеће и лето 2015. године кулминира пропагандни рат између Северне и Јужне Кореје, који се води огромним звучницима усмереним преко границе, у највећој и најлепшој концертној дворани у најтајанственијој земљи на свету наступа једна од најконтроверзнијих група западне Европе.
And while the propaganda war between North and South Korea culminates in the spring and summer of 2015, a war waged by huge loudspeakers directed across the border, one of the most controversial bands of Western Europe is playing in the biggest and most beautiful concert hall in the most mysterious country in the world.

Архитектонска акустика обухвата постизање добре разумљивости говора у позоришту, ресторану или на железничкој станици, побољшање квалитета музике у концертној дворани или студију, или сузбијање буке како би канцеларије и домови били пријатнији за рад и живот.
Architectural acoustics is the science and engineering of achieving a good sound within a building. Architectural acoustics can be about achieving good speech intelligibility in a theatre, restaurant or railway station, enhancing the quality of music in a concert hall or recording studio, or suppressing noise to make offices and homes more productive and pleasant places to work and live in.

Корнхаус( житница) и концертна дворана, Цирих( 1839), срушена 1896. године.
Kornhaus(granary) and concert hall, Zürich 1839, demolished in 1896.

Концертна дворана са капацитетом од 2, 679 места.
Concert Hall has the capacity of 2,679 people.

Koncertna dvorana Pacific.
Pacific Concert Hall.

Koncertna dvorana u Seattleu.
The concert hall in Seattle.

Концертна дворана са капацитетом од 2, 679 места.
The Concert Hall has a capacity of 2,679 people.