Sta znaci na Engleskom КОРДОБЕ - prevod na Енглеском

• córdoba
• cordoba

Примери коришћења Кордобе на Српском и њихови преводи на Енглески

Како доћи до Кордобе?
How to get to Cordoba?

У Аустрији је овај меч познат и као Чудо од Кордобе.
In Austria, this match is fondly known as the Miracle of Córdoba.

Из Кордобе је био опат Еспераиндео који је написао шпански: Un Apologética contra Mahoma.
From Córdoba was the abbot Speraindeo, who wrote an Apologetic against Muhammad.

Јудериа је део историје Кордобе.
This Jewish temple is part of Córdoba's history.

Величанствена архитектонска блага и необичући стари четврти одражавају богато богатство Кордобе.
Magnificent architectural treasures and quaint old quarters reflect Córdoba's rich heritage.

Гђица Касерес је била секретарица Игнасија Кордобе, а не Мунитина.
Ms. Caceres was a secretary Ignacio Cordoba, and not munitina.

На самом почетку, инквизиција се ширила на подручју Севиље и Кордобе.
Inquisition was initially restricted to Seville and Cordoba.

Грађани Кордобе су се побунили против аријанских Визигота и Агила је био побеђен, његов син убијен а краљевска ризница изгубљена.
The citizens of Córdoba rebelled against Gothic or Arian rule and Agila was roundly defeated, his son killed, and the royal treasure lost.

На самом почетку, инквизиција се ширила на подручју Севиље и Кордобе.
At first, the activity of the Inquisition was limited to the dioceses of Seville and Cordoba.

Једна легенда каже да је монах у напуштеном манастиру негде између Кордобе и Севиље имао визију малог дечака који му је рекао да се моли.
One legend says that a monk in a desolated monastery somewhere between Córdoba and Seville had a vision of a little boy, telling him to pray.

Бернабе Галан, председник злогласног званичног колеџа лекара Кордобе и Д.
Bernabé Galán President of the Illustrious Official College of Physicians of Córdoba and Mr.

У почетку је активност инквизиције била ограничена на епархије Севиље и Кордобе где је Алонсо де Кордоба откривао крипто-јевреје.
At first, the activity of the Inquisition was limited to the dioceses of Seville and Córdoba, where Alonso de Ojeda had detected converso activity.

Сан Мигел де Ескалада, близу Леона, најбољи је преживели пример мосарапске архитектуре, а основали су га монаси из Кордобе 913. године[ 3].
San Miguel de Escalada, near León, the largest surviving example of Mozarabic architecture, was founded by monks from Córdoba and consecrated in 913.

После освајања Хаена и Кордобе, он је запленио села која окружују град, Кармона Лора де Рио и Алкала дел Рио, и држао стајаћу војску у близини.
After conquering Jaén and Córdoba, he seized the villages surrounding the city, Carmona Lora del Rio and Alcalá del Rio, and kept a standing army in the vicinity.

Кренули су на пут дуг стотине километара кроз републиканску територију све до Арагона, Мадрида и Толеда, а онда на југ до прве борбене линије близу Кордобе.
They went on to travel hundreds of kilometres through Republican territory to Aragon, Madrid and Toledo and then south to the front-line near Cordoba.

Године 929, Абдурахман III се прогласио калифом, успостављајући Ал Андалуз из Кордобе као ривала Багдада за легитимну престоницу Исламског царства.
In 929, Abd ar-Rahman III assumed the title of Caliph, establishing Al Andalus from Córdoba as a rival to Baghdad as the legitimate capital of the Islamic Empire.

Године 1026. постао је главни град Таифа у Малаги, независном муслиманском краљевству којим је владала династија Хамудид[ 2] у калифату Кордобе, који је освојио Насридско краљевство Гранада.
In 1026 it became the capital of the Taifa of Málaga, an independent Muslim kingdom ruled by the Hammudid dynasty[2] in the Caliphate of Córdoba, which was conquered by the Nasrid Kingdom of Granada.

Палата је на месту маварске палате Алказар из 9. века, изграђене као предстража од стране Мухамеда I од Кордобе[ 5] и наследили и преузета после 1036. од стране независне маварске Таифе Толедо.
The palace is on the site of a 9th-century Moorish Alcázar, near the town of Magerit, constructed as an outpost by Muhammad I of Córdoba[5] and inherited after 1036 by the independent Moorish Taifa of Toledo.

Од ових, један од најважнијих је прелепа Катедрала Кордобе, дивна комбинација барокних и неокласичких стилова који могу пратити своје корене натраг у првобитну римокатолицку цркву изграђену овде 1580. године.
Of these, one of the most important is the beautiful Cathedral of Córdoba, a splendid mix of Baroque and Neoclassical styles that can trace its roots back to the original Roman Catholic church built here in 1580.

Званично званично лекарско колегиј из Кордобе и Проиецто Салвавидас потписују споразум којим нуде могућност да кордованске институције буду простор заштићен од кардионата учешћем у кампањама солидарности или субвенционисаном куповином/ изнајмљивањем.
The Illustrious Official College of Physicians of Cordoba and Proyecto Salvavidas sign an agreement whereby they offer the possibility to Cordovan institutions to become a Cardioprotected Space through participation in solidarity campaigns or subsidized purchase/ rent.

Mercedes Kordoba je siromašna.
Mercedes Cordoba is poor.

Кордоба је био смртно рањен и само су се остаци посаде вратили на Кубу.
Córdoba was mortally wounded and only a remnant of his crew returned to Cuba.

Рођен је у Кордоби, у Ал-Андалузу, 1126. године.
He was born in Cordoba, then the capital of al-Andalus, in 1126.

Толедо и Кордоба били су најважнији мосарапски центри.
Toledo and Córdoba were the most important Mozarabic centers.

Кордоба је у X веку била далеко најцивилизованији град Европе.
Cordoba in the 10th century was by far the most civilised city of Europe.

Gonzalo de Kordoba je najbolji kapetan na svetu.
Gonzalo de Córdoba is the best captain in the world.

Kordoba traži regrute.
Cordoba's looking for recruits.

Kordoba je u gradu sa malom vojskom.
Cordoba's in town with a small army.

Da, Kordoba u 12. veku je imala sjajne doktore.
Yes, Córdoba in the 12th century had great doctors.

I Kordoba, dobrovoljac si.
And Cordoba. You volunteered.