Sta znaci na Engleskom КОРДОБИ - prevod na Енглеском

• cordoba
• córdoba

Примери коришћења Кордоби на Српском и њихови преводи на Енглески

Мијсије Мајмонид је рођен у Кордоби 1135. године.
Maimonides was born in Cordoba in 1135 CE.

Рођен је у Кордоби, у Ал-Андалузу, 1126. године.
He was born in Cordoba, then the capital of al-Andalus, in 1126.

Палача Виана један је од најпосећенијих споменика у Кордоби.
Viana's palace is one of the most visited monuments in Córdoba.

У Шпанији је рекордна температура од 46, 9 степени забележена у Кордоби јула 2017. године.
Spain's all-time record of 46.9 degrees was set in Cordoba in July 2017.

Догађаји су започели у Кордоби и били су пропраћени сличним побунама широм Латинске Америке.
The events started in Córdoba and were accompanied by similar uprisings across Latin America.

У Шпанији је рекордна температура од 46, 9 степени забележена у Кордоби јула 2017. године.
The highest recorded temperature recorded in Spain was is 46.9C in Cordoba in July 2017.

Да ли ћете ићи на конференцију у Кордоби, која ће бити посвећена верским правима? Епископ Григорије:?
Will you attend the conference in Cordoba, which will be dedicated to religious rights?

Живио је у Кордоби до краја свог живота мењајући музичку историју Андалузије( Шпаније) и Европе заувек.
He lived in Cordoba up to the end of his days, changing the history of music in Andalusia and Europe forever.

Његова породица је потицала из маварског града Туртушах( сада Тортоса) у непосредној близини ушћа реке Ебро: можда је живео и у Кордоби.
His family hailed from Moorish-ruled Ṭurṭūšah(now Tortosa) close to the mouth of the Ebro: he may also have lived in Córdoba.

И Велика Џамија у Кордоби, друга локација УНЕСЦО-а светске баштине, једна је од најлепших зграда у Европи.
And the Great Mosque in Cordoba, another UNESCO World Heritage Site, is one of Europe's most breathtaking buildings.

Најзначајнији државни универзитети су у Буенос Ајресу, Кордоби, Ла Плати, Росарију, и Национални технолошки универзитет.
The public universities of Buenos Aires, Córdoba, La Plata, Rosario, and the National Technological University are some of the most important.

Ово је четврта по реду изложба, након три велике изложбе у протекле две године, које су организоване у Буенос Аиресу, Кордоби и Тукуману.
This is the fourth edition of the exhibition following three big exhibitions organized in Buenos Aires, Córdoba and Tucumán, in the course of the last two years.

Савремена архитектонска постигнућа, попут Константиновог славолука у Риму и палата у Гамзиграду и Кордоби, епиграфски споменици и новац из ове епохе допуњују писане изворе.
Contemporary architecture, such as the Arch of Constantine in Rome and palaces in Gamzigrad and Córdoba, epigraphic remains, and the coinage of the era complement the literary sources.

Поновљеним проучавањем његових симптома, приметили смо да је Цезар неколико пута пао током својих говора на територијама у Шпанији и Африци, у Кордоби и Тапси”, стоји у студији.
When re-evaluating his symptoms, it can be noted that Caesar suffered falls during his campaigns in Spain and Africa at Cordoba and Thapsus.

Мигуел Ангел Овиједо( рођен 12. октобра 1950. године у Кордоби) је аргентински бивши фудбалски везњак који је био део аргентинске репрезентације која је освојила Светско првенство 1978. године[ 1].
Miguel Ángel Oviedo(born 12 October 1950 in Córdoba) is an Argentine former football midfielder who was part of the Argentina squad that won the 1978 FIFA World Cup.[1].

Оригинална маварска зграда остала је нетакнута са арцадираном фасадом и низом сводних поткованих лукова у светилишту које се сећају Велике џамије у Кордоби.
The original Moorish building has remained intact with its arcaded facade and a series of vaulted horseshoe arches in the sanctuary that recall the Great Mosque of Cordoba.

Албум је добио име по Зиријабу, песнику са двора Омајадског калифата у Кордоби из 8-9. века, рођеном у Ширазу, коме су приписане заслуге за представљање персијске лауте Шпанији, која се развила до шпанске гитаре и који је по некима основао сам фламенко.
The album is named after Ziryab, an 8th- 9th century Shiraz-born poet/musician at the Umayyad court in Córdoba, credited with introducing to Spain the Persian lute, which evolved into the Spanish guitar- and according to some, established flamenco itself.

Сатно путовање почиње са пицк-упом у вашем централном хотелу и укључује историјску позадину коју пружа локални водич док се упуштате у фасцинантне приче о Кордоби у средњем вијеку.
The 10-hour trip begins with pick-up at your central hotel and includes historical background provided by a local guide as you delve into the fascinating stories of Córdoba in the Middle Ages.

Истраживање које је спровела Јединица за липиде и артериосклерозу Универзитетске болнице Реина Софиа у Кордоби, открило је да постоји побољшање у артеријској функцији старијих особа након узимања хране која укључује маслиново уље и друге намирнице богате мононезасићене масне киселине, у поређењу са другим дијетама са ниском масноћом или богатим засићеним мастима.
A research carried out by the Lipids and Arteriosclerosis Unit of the Reina Sofía University Hospital in Córdoba, has detected that there is an improvement in the arterial function of the elderly after taking a diet that includes olive oil and other foods rich in monounsaturated fatty acids, compared to other diets low in fat or rich in saturated fats.

Византијска експедициона снага опколила је и опседала Напуљ, све док се град није предао.[ 6] Маријан је тада преузео управу над византијским провинцијама Италије: 956. године је посведочен као strategos( гувернер) Калабрије и Лангобардије у повељи о привилегијама за манастир Монте Касино.[ 6] Отприлике у исто време, након напада Фатимида на Алмерију, избио је рат између Фатимида и Омејадског калифата у Кордоби.
The Byzantine expeditionary force encircled and besieged Naples, until the city surrendered.[6] Marianos then took over the governance of the Byzantine provinces of Italy: in 956, he is attested as strategos(governor) of Calabria and Langobardia in a charter of privilege for the monastery of Monte Cassino.[6] At about the same time, following a Fatimid raid on Almeria, war had broken out between the Fatimids and the Umayyad Caliphate of Cordoba.

Mercedes Kordoba je siromašna.
Mercedes Cordoba is poor.

Кордоба је био смртно рањен и само су се остаци посаде вратили на Кубу.
Córdoba was mortally wounded and only a remnant of his crew returned to Cuba.

Кордоба је у X веку била далеко најцивилизованији град Европе.
Cordoba in the 10th century was by far the most civilised city of Europe.

Толедо и Кордоба били су најважнији мосарапски центри.
Toledo and Córdoba were the most important Mozarabic centers.

Kordoba traži regrute.
Cordoba's looking for recruits.

Gonzalo de Kordoba je najbolji kapetan na svetu.
Gonzalo de Córdoba is the best captain in the world.

Kordoba je u gradu sa malom vojskom.
Cordoba's in town with a small army.

I Kordoba, dobrovoljac si.
And Cordoba. You volunteered.

Da, Kordoba u 12. veku je imala sjajne doktore.
Yes, Córdoba in the 12th century had great doctors.

Kordoba koristi staru kapelu kao svoje prostorije.
Cordoba uses the old chapel as his office.