Sta znaci na Engleskom КОРЕКТИВ - prevod na Енглеском

• corrective

Примери коришћења Коректив на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је коректив нашег разума.
He is the corrective of our minds.

Орезивање од њених грана је коректив.
Pruning of its branches is corrective.

Јесте добронамерни коректив( у покушају) да се Богу дозовете!
For the other it is a proper attempt to please God!

Правилу бољи од чланка и сасвим очекивани коректив.
Better than expected and entirely quotable.

Сектор цивилног друштва као коректив власти мора сарађивати са државом у доброј вољи.
The sector of the civil society as a corrective power must cooperate with thestate in good faith.

Седма сила неопходна нам је свима као коректив.
We are all in need of the seventh force as a corrective.

Коректив уставни третман тела да одбаци са потребом за таквим честим епидемија хладно.
Corrective constitutional treatment of the body do away with the need for such frequent outbreaks of cold.

Пошто подразумева редовне консултације са становништвом, демократија је снажан коректив за економске и друштвене трендове који би могли бити штетни за опште добро.
By requiring constant consultation of the population, democracy provides a powerful corrective to economic and social trends that may be detrimental to the common good.

Родитељство у случају детета са сметњама у развоју треба да буду коректив у интелектуалном развоју, који има за циљ превазилажење тренутно доступне кршења и да се спречи могућност њихове појаве у будућности.
Parenting a child with disabilities should be corrective in intellectual development, that is aimed at overcoming the currently available violations and to prevent the possibility of their occurrence in the future.

Он је тврдио да, иако неопходан инстинкт самоодржања води људе до егоизма, природа је дала коректив за то тако што је човеку обезбедила још један инстинкт, наиме друштвеност.
He argued that although the necessary instinct of self-preservation leads humans to egotism, nature has supplied a corrective to it by providing man with another instinct, namely sociability.

Japanese Garden Construction Семјуел Нусома понудила је јапанску естетику као коректив у изградњи камених вртова, који своје порекло дугују западној жељи 19. века да узгајају планинске биље, приближне алпским сипинама.
Samuel Newsom's Japanese Garden Construction(1939) offered Japanese aesthetic as a corrective in the construction of rock gardens, which owed their quite separate origins in the West to the mid-19th century desire to grow alpines in an approximation of Alpine scree.

Јер, проблем да ли наш идентитет примереније одређује оно што смо или оно што желимо да будемо своди се на питање да ли доминантни коректив у самоспознаји дугујемо наслеђу или сопственом искуству.
Because the problem of whether our identity more appropriately determines what we are or what we want to be is reduced to the question of whether we owe the dominant correction in self-knowledge to our inheritance or our own experience.

Од оне некадашње улоге новинарства, које је било будно око над државним системима и светским процесима, коректив снази моћника и звоно за узбуну народу над којим се надвија опасност- данас је слушкиња онима који су некада од њега стрепели?!
Journalism that used to keep a watchful eye on the processes of state systems and on global processes, that used to act as а corrective force vis-à-vis the might of those in government and as a bell alerting the people about forthcoming threats- this journalism is today the servant of those who once trembled because of all that?!

Основни циљ нашег Пројекта је уздизање изнад политике и пропаганде и стварање контекстуалне евиденције о сребреничкој трагедији у јулу 1995 и њеној позадини, што може послужити као коректив за искривљену слику која је владала протеклих година, а уједно и искрен допринос будућем миру.
The fundamental objective of project is to rise above politics and propaganda and to create a contextual record of the Srebrenica tragedy of July 1995 which can serve as a corrective to the distortions of the last decade and a half and as a genuine contribution to future peace.

Основни циљ пројекта јесте уздизање изнад политике и пропаганде и стварање контекстуалне евиденције о сребреничкој трагедији у јулу 1995, што може послужити као коректив искривљене слике, која је владала протеклих десет или више година, и као искрен допринос будућем миру.
The fundamental objective of project is to rise above politics and propaganda and to create a contextual record of the Srebrenica tragedy of July 1995 which can serve as a corrective to the distortions of the last decade and a half and as a genuine contribution to future peace.

Šta ste mislili kada ste rekli da je ljudima na Zapadnom Balkanu Evropska unija potrebna kao korektiv za njihove političke elite?
What do you mean when you say that the people in the Western Balkans need the EU as a corrective for their political elite?

Ali, ako prve dve strofe govore o utopijskom gradu, ushićenom, multikulturalnom, koji pije zdrave zelene napitke, u kome je svako kovač svoje sreće, poslednje dve su njihov pravi korektiv.
But if the first two stanzas of the poem concern the utopian city, the happy-clappy, multicultural, green-juice-drinking, you-decide-your-own-story city, the last two are its proper corrective.

U neslavnim godinama za pravo, krajem devedesetih, ona mi je bila korektiv učenju na Pravnom fakultetu u Beogradu i dodatni podsticaj da se borim za pravo i da u njega verujem.
During the inglorious neglect of law at the end of the 1990's, it was a corrective to the education of the Law School in Belgrade and an additional impetus for me to fight for and to believe in the law.

Knjiga Korektivi oblika.
The book Correctives of Form.

Građansko društvo ne može bez političkog društva da sprovede demokratiju, ali predstavlja korektiv politič-kom polju( vlasti i delovanju stranaka).
Civil society is an important corrective for the political fi eld(the government and political parties).

Nadalje, zajedničko im je što mogu biti najznačajniji korektiv ili prepreka zloupotrebi vlasti, dok zloupotrebljeni mogu da budu jedna od najznačajnijih poluga za nekontrolisanu vladavinu, rekao je on.
Further on, what they hold in common is that they can be the most important corrective factor or an obstacle to the abuse of power, while if abused, they can be one of the most significant leverages for uncontrolled exercise of power, he said.