Sta znaci na Engleskom КОРЕНИТЕ - prevod na Енглеском

• radical
• fundamental
• profound
• korenita

Примери коришћења Корените на Српском и њихови преводи на Енглески

Повратком краља Милана у Србију, започет је процес корените војне реформе.
King Milan return to Serbia, initiated the process of radical military reform.

Пројекат Ил-476 је резултат корените модернизације совјетског војно-транспортног авиона Ил-76, конструисаног још седамдесетих година прошлог века.
The Il-476 is the result of a thorough modernisation of the Soviet airlifter, which was developed in the 1970s.

Међутим, у коначном документу је одбачен предлог који тражи корените промене фискалних правила ЕУ.
However, the final accord dropped a proposal that sought radical changes to EU fiscal rules.

Дакле, када се дан продаје, већина предузетника је у стању да доживи корените промене у начину живота, мада многи остају верни својим штедљивим начинима.
So when the day comes to sell, most entrepreneurs are able to undergo a radical change in lifestyle, although many stay true to their frugal ways.

Након што схватио да ће Немачка изгубити рат и да би НДХ могла престати да постоји, заговарао је корените промене у државној политици.
After realising that Germany would lose the war and the NDH would cease to exist, he advocated radical changes in state policy.

Алтернативни путни правац између Завлаке и Крупња је преко Крста и Корените, односно државни пут I Б реда број 27 и II А реда број 139.
Alternative road route between Zavlaka and Krupanj is via Krst and Korenita, i.e. I B Category state road No. 27 and II A Category state road No. 139.

Али деценију пре ове Неке непознатеначин већ знали да фронтални режањ поремећај изазива корените промене у природи човека.
But a decade before this By some unknownHe already understood that the frontal lobe syndrome causes profound changes in the character of a person.

Напротив, из 1974. године политичка клима у питању радити корените промене у животу Института, јер у то време, расте у важности и изразито техничке курсеве.
On the contrary, the 1974 political climate comes operate profound changes in the life of the Institute, because at the time, grow in importance the markedly technical courses.

Та скупштина је тражила корените реформе, тј. тражила је проширење скупштинске власти, да се уведе одговорност министара, слободу штампе и поротно суђење.
That assembly demanded radical reforms, i.e. it asked for the extension of parliamentary power, introduction of accountability for ministers, freedom of the press and trial by jury.

Верује да је Србији потребна нова снага на политичком центру, која ће бити отворена за све оне који сматрају да су нам неопходне корените промене, као и нови свеобухватни национални програм.
He believes that the country needs a new political force in the center, which will be open to all those who believe that Serbia needs thorough changes and a new comprehensive national program.

И треће, она каже:„ нема алтернативе“ глобализацији, корените промене нису могуће, а већина се може само надати сарадњи са овим владарима само ако пристане на њихову уцену.
And third, it says“there is no alternative” to globalization: fundamental change is not possible and the most we can hope is to engage with these rulers in an ineffective“give and take”.

Александар Николић, државни секретар у Министарству унутрашњих послова Србије, рекао је:" Неједнака дистрибуција, доступност и чињеница да извори воде нису обновљиви захтевају корените промене у процесу коришћења воде.
Aleksandar Nikolic, Serbia's Interior Ministry State Secretary, said:"Uneven distribution, availability and the fact that water sources cannot be renewed, require fundamental changes in water usage.

Ови мањкови се покривају позитивним нето задуживањем, при чему је јасно да се растући финансијски одливи, без корените промене у пословању предузећа, могу покрити само новим и све већим гарантованим кредитима.
These deficits are covered by positive net borrowings, whereas it is clear that the increasing financial outflows, without fundamental changes in the business operations, can be covered only by new and increasing guaranteed loans.

Студенти стичу основне вештине у кључним аспектима управљања, као и знање о томе како да дизајнирају, развијају и спроводе информационих система, управљање пројектима информациони систем и корените промене могу довести до.
Students gain core skills in key management aspects, as well as knowledge on how to design, develop and implement information systems, manage information system projects and the fundamental changes they can lead to.

Ми ћемо се препознати у средњем року као водећег институције мексичке образовне заједнице која тумачи корените промене у националном и међународном окружењу и реаговање на предлоге образовања и иновација.
We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national and international environment and that responds to education with proposals and innovations.

Додуше, поменуто сагледавање ситуације још увек није довело до неопходне корените промене вектора економског и социјалног развоја, нити до чврсте оријентације државе, буржоазије и друштва усмерене на економски развој и раст.
This realization, however, has not yet led to the required fundamental changes in the vector of economic and social development or to a firm commitment by the state, the bourgeoisie, and society to economic development and growth.

Обезбеђење праведног друштва, борба против корупција и подршка онима којима је најпотребнија кроз праведнији систем социјалне заштите је седма тачка програма, а следи стварање система који служи грађанима, кроз корените промене ка ефикасном јавном сектору- рационализација броја запослених у циљу ефикасности( плата), елиминисање бирократије, Е-влада.
Ensuring a fair society, fighting against corruption and supporting to those who need it most through a more equitable system of social protection is the seventh article of the program, meant to create a system that serves citizens through a radical change towards an efficient public sector- the rationalization of the number of employees for the purpose of efficiency(salaries), elimination of bureaucracy, introduction of e-government.

БEOГРАД, 26. новембра- Обнова 11, 5 километара пута између Крупња и Корените, који је оштећен током поплава у мају 2014, биће финансирана са 4, 5 милиона евра које је Европска унија бесповратно издвојила преко Програма помоћи поплављеним подручјима у Србији.
Belgrade 26th November 2014- Reconstruction of 11.5 kilometres of road between Krupanj and Korenita, damaged during the May 2014 floods, will be funded with 4.5 million euros, a grant allocated by the European Union through EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme.

Париска комуна, коју на речима славе сви они који желе да их сматрају социјалистима, јер добро знају да радничке масе ватрено и искрено саосећају са њом, показала је нарочито очигледно историску условљеност и ограничену вредност буржоаског парламентаризма и буржоаске демократије- установа врло прогресивних у поређењу са средњевековљем, али које у епоси пролетерске револуције неизбежно захтевају корените промене.
The Paris Commune- to which all who parade as socialists pay lip service, for they know that the workers ardently and sincerely sympathize with the Commune- showed very clearly the historically conventional nature and limited value of the bourgeois parliamentary system and bourgeois democracy- institutions which, though highly progressive compared with medieval times, inevitably require a radical alteration in the era of proletarian revolution.

Подржавајући милостињу и филантропију, НВО сектор подрива могућност борбе за корените промене које би могле да сузбију разлоге за беду, глад, болести, неписменост и све остале несреће, чије садашње жртве тада не би морале да буду препуштене на милост и немилост повременој помоћи добротворних организација.
By encouraging mercy in the form of charity and philanthropy, the NGO sector undermines the struggle for radical changes which might put an end to the causes of poverty, hunger, sickness, illiteracy and all the other misfortunes whose victims would not have to wait for the mercy and the occasional help by the western charity organizations.

Intimno samoopažanje samoga sebe praktično je sredstvo za osvajanje korenite transformacije.
Intimate self-observation is a practical means to achieve a radical transformation.

Postalo je jasno da su neophodne korenite promene.“.
It became pretty obvious that we need radical change.”.

Intimno samoopažanje samoga sebe praktično je sredstvo za osvajanje korenite transformacije.
The intimate self-observation itself is a practical mean to achieve a radical transformation.

San se odnsi na korenite promene koje treba da izvedete.
The dream refers to drastic changes that you are trying to make.

Takve korenite promene se dešavaju samo mimo izbora.
Such sweeping change is something only an election can bring about.

Брзи и коренити промени.
Fast and Furious Change.

Promene koje su se dogodile u poslednjih desetak godina su korenite.
The changes that have taken place over the last 10 years are drastic.

Брзи и коренити промени.
Fast and Furious Changes.

Ako želimo korenitu promenuovog gorkog i bolnog sveta, treba da se pretvorimo svako od nas na individualnom nivou i na sasvim osoban način.
If we want a radical transformation of this bitter and suffering world, then we need each of us to individually transform ourselves in a true and very intimate way.

Ako želimo korenitu promenuovog gorkog i bolnog sveta, treba da se pretvorimo svako od nas na individualnom nivou i na sasvim osoban način.
If we want a radical transformation of this bitter and painful world, we need to transform each one individually, and in a really very intimate way.