Sta znaci na Engleskom КОРЕСПОНДЕНЦИЈИ - prevod na Енглеском

• correspondence

Примери коришћења Кореспонденцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествовати у кореспонденцији с њим.
Carried on correspondence with him.

У мојој кореспонденцији са Вашингтоном.
In my correspondence with Washington.

Учествовати у кореспонденцији с њим.
The result of correspondence with him.

Фразе, како да" бљеснемо" типа по кореспонденцији.
Phrases, how to"flash" a guy by correspondence.

Како развеселити девојку у кореспонденцији ако је тужна?
How to cheer up a girl in correspondence if she is sad?

Богати човек по имену Лоуис среће мистериозну оловку по кореспонденцији.
A wealthy man named Louis meets a mysterious pen by correspondence.

Језик у арбитражном поступку и кореспонденцији биће енглески.
The language of the arbitration procedure and correspondence shall be English.

Такође је био у редовној кореспонденцији са неким од водећих светских орнитолога.
He was also in regular correspondence with some of the world's leading ornithologists.

Никада не сазнај везу само у кореспонденцији.
Never find out the relationship only in correspondence.

Оператори ће имати приступ кореспонденцији корисника инстант мессенгера.
Operators will have access to the correspondence of users of instant messengers.

У кореспонденцији, као иу директној комуникацији, постоји етикета комуникације и неизговорена правила.
In the correspondence, as in direct communication, there is etiquette of communication and unspoken rules.

Ово није у потпуности у корелацији са скалом Лајнуса Полинга, али је генерално у блиској кореспонденцији.
This does not entirely correlate with the scale of Linus Pauling, but is generally in close correspondence.

Записе о било којој кореспонденцији е-поште, укључујући питања о курсу, биографије и било који контакт са друштвеним медијима.
Records of any email correspondence including course queries, CVs and any social media contact.

У многим случајевима, хотел ће пружити ове информације у својој кореспонденцији са вама или на њиховом веб сајту.
In many cases, the hotel will provide this information in their correspondence with you or on their website.

Ако се разговор односи на старе познанике или пријатеље, онда га не треба држати међу људима или у кореспонденцији.
If the conversation concerns old acquaintances or friends, then you should not hold it among people or in correspondence.

Истовремено, процес њихове акумулације се одвија на рачуну 08 у кореспонденцији са рачунима поравнања.
At the same time, the process of their accumulation takes place on account 08 in correspondence with settlement accounts.

Када вас пријатељи покушају упознати с неким( који вас можда занима), онда неколико порука у кореспонденцији не иде.
When friends try to introduce you to someone(who may be interested in you), then a few messages in the correspondence do not go.

Хакерска група Fancy Bears известила је о приступу кореспонденцији званичника Међународног олимпијског комитета( ИОЦ).
The hacker group Fancy Bears reported on access to the correspondence of officials of the International Olympic Committee(IOC).

Сва та истраживања су се заснивала на византијским историографским делима, чиновничким печатима и кореспонденцији достојанственика.
All the research was based on Byzantine historiographic works, officials' seals and the correspondence of dignitaries.

Поред књижевних дела, Андрић помиње Дубровник и у својој кореспонденцији, с књижевником Тугомиром Алауповићем и полонисткињом Зденком Марковић.
In addition to literary works, Andrić mentioned Dubrovnik in his correspondence, with writer Tugomir Alaupovic and a polonist Zdenko Markovic.

Много је лакше бити познат као интелигентан и генијалан комуникациони партнер у интернет кореспонденцији него у стварности.
It is much easier to be known as an intelligent and ingenious communication partner in internet correspondence than in reality.

Проверите све у кореспонденцији, па чак и фотографију са временом можете затражити да пошаљете још једну да бисте упоредили екстеријер и ентеријер.
Check everything in the correspondence, even a photo with time you can ask to send another one to compare the exterior and the interior.

Важно је задржати позитиван став- способност задржавања саговорника у кореспонденцији захтијева много више напора него визуалног контакта.
It is important to keep a positive attitude- the ability to retain the interlocutor in the correspondence requires much more effort than with visual contact.

Замолите је да говори, пишите о свом проблему, не заборавите да постављате питања, јер ваша пажљива и заинтересована особа није видљива у кореспонденцији, тако да морате слати знакове пажње са порукама.
Ask her to speak, write about her problem, do not forget to ask questions, because your attentive and interested person is not visible in the correspondence, so you need to send signs of attention with messages.

Ако се она одазове, онда у кореспонденцији покушајте да одредите само суштину свог изгледа, а затим је позовете на састанак, како бисте сазнали све детаље са личним директним контактом.
If she answered, then in the correspondence try to designate only the essence of your appearance, and then invite her to the meeting, in order to find out all the details with personal direct contact.

Још једна значајна тачка у организацијисличне анкете су верификација комплетираних информација о кореспонденцији теме која је од интереса за купца.
Another significant point in the organizationsimilar polls is the verification of the completed information on the correspondence of the topic of interest to the customer.

Током личног сусрета, можете пренети контекст са интонацијом, изразима лица, атмосфером и брзом реакцијом, у кореспонденцији ваш глас неће бити саслушан, можда неће бити радостан пејзаж око девојке, и она може прочитати ваш коментар за неколико сати, из којег ће контекст нестати.
During a personal meeting, you can convey the context with intonation, facial expressions, atmosphere and quick reaction, in the correspondence your voice will not be heard, it may not be a joyful landscape around the girl, and she can read your comment in a couple of hours, from which the context will disappear.

A ovdje je korespondencija, uglavnom sa vašim uredom.
And this is the correspondence, mostly with your office.

Студенти ће саставити пословне кореспонденције коришћењем исправан формат реагује на студији случаја.[-].
Students will compose business correspondence using correct format responding to a case study.[-].

Опоравак историје кореспонденција и Вложениа на популарним посланике.
Recovery of the correspondence history and attached files in the popular messengers.