Sta znaci na Engleskom ПРЕПИСКЕ - prevod na Енглеском

• correspondence
• letters

Примери коришћења Преписке на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештаје, преписке, све.
Reports, correspondence, everything.

Потрага за историју преписке.
Search for history correspondence.

Зашто нам треба пријатељи путем преписке који живе у иностранству?
Why do we need friends by correspondence who live abroad?

И одмах ћемо вас уклонити из СВЕ преписке.
And we will promptly remove you from ALL correspondence.

Николај Гогољ, Изабрана места из преписке с пријатељима.
Nikolai Gogol Selected Passages from Correspondence with My Friends.

У току преписке или позива, девојка не може дуго одговорити.
During correspondence or calls, the girl may not answer for a long time.

Викиликс објавио десети део преписке шефа штаба Клинтонове.
WikiLeaks released the sixth of the letters of the head of staff, Clinton.

Узгред, хумор- незаменљив алат у комуникацији путем преписке.
By the way, the humor- an indispensable tool in communicating through correspondence.

Да их пратите после преписке( ћаскање, е-маил или телефонски упит).
To follow up with them after correspondence(live chat, email or phone inquiries).

Поставите безброј питања и укључите се у дуге преписке о таквим наређењима.
Ask endless questions or engage in long correspondence about such orders.

Да су унука преписке у друштвеним мрежама на цепање, али да позове помоћ.
Had they granddaughter of correspondence in social networks to tear, but to call for help.

У Москви обновљени билборди са цитатима из преписке царске породице.
Moscow established billboards with quotations from the correspondence of the Royal family.

Пронашао је и неколико предмета преписке, укључујући и писмо од Тобајаса Најта.
He also found several items of correspondence, including a letter to the pirate from Tobias Knight.

Ђовани власник не, упркос претходној обимног Е-маил преписке- ни ми нисмо показали.
Giovanni owner does not, despite previous extensive e-mail correspondence- even we did not show.

Свако има право на поштовање свог приватног и породичног живота, дома и преписке.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.

Хенри, моји људи су пресрели неке Сесилове преписке са шкотским краљем Џејмсом.
Henry, some of my men have intercepted some of William Cecil's correspondence with King James of Scotland.

Али у неким случајевима можете комуницирати не веб камером, већ путем ћаскања и преписке.
But in some cases you can communicate not with a web camera, but through chat and correspondence.

Говор-МОЖЕ разумети документацију, преписке и извештаје, укључујући финије ставке комплексних текстова.
CAN understand documents, correspondence and reports, including the finer points of complex texts.

У њеној 65-годишњој владавини, краљица Елизабета ИИ је одговорила на више од 3, 5 милиона комада преписке.
In her 65-year reign, Queen Elizabeth II has answered more than 3.5 million pieces of correspondence.

Избегавајте муке на емаил преписке и да у року од секунде производе и цене ваш купац трази.
Avoid the hassle of email correspondence and get within seconds the products and prices your customer is looking for.

Ми не преузимамо никакву одговорност, обавеза или одговорност за било који део таквог преписке или промоције.
We assume no liability, obligation or responsibility for any part of any such correspondence or promotion.

Говор-МОЖЕ разумети документацију, преписке и извештаје, укључујући финије ставке комплексних текстова.
Will be able to understand documents, correspondence and reports, including the finer points of complex texts.

Hangouts Windows XP- услужни програм који вам омогућава размену порука, прилоге са сликама и преписке гласа.
Hangouts for Windows XP- a utility that allows you to exchange messages, attachments with images and voice correspondence.

Неко треба да прође средњи фазу од виртуелне преписке до реалног виђења- комуникација путем телефона.
Some needs to go through an intermediate stage from virtual correspondence to a real date- talking on the phone.

Обратите пажњу на то да приложите копију преписке која се односи на вашу пријаву за Федералну студентску помоћ, као и копије ваших најновијих пореских пријава.
Reference that you're attaching a copy of correspondence linked to a Federal Student Aid application together with copies of your latest tax returns.

У понеком случају смо имале среће и наилазиле на личне преписке, што нам је био једини увид у њихов приватни живот.
In some cases, we were lucky to come across personal correspondence, which was our only insight into their private life.

Обратите пажњу на то да приложите копију преписке која се односи на вашу пријаву за Федералну студентску помоћ, као и копије ваших најновијих пореских пријава.
Reference that you are attaching a copy of correspondence related to your Federal Student Aid application as well as copies of your most recent tax returns.

После напуштања Рима Галилеј је остао у контакту са Цлавиус од преписке и Гуидобалдо Дел Црна је такође редован дописник.
After leaving Rome Galileo remained in contact with Clavius by correspondence and Guidobaldo del Monte was also a regular'correspondent'.

Џејмс Џојс је добро познат по свом безобразан преписке са супругом, Нора, У којој је запослен сличну прозу налази у модернијим Сект порукама.
James Joyce was quite well-known for his saucy correspondence with his spouse, Nora, in which he employed similar prose found in more modern sext messages.

Цитирам релевантне део његовог писма у потпуности, јер не само помиње његов први сусрет са књигом, али и даје индикацију своје вештине са преписке.
I quote the relevant section of his letter in full, because it not only mentions his first encounter with the book, but also provides an indication of his skill with correspondence.