Примери коришћења Кореспондира на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај текст у неком смислу кореспондира са мојим.
Кореспондира са купцима и осталих запослених у писаном облику, по потреби.
Партиција Турановог графа у независним сетовима кореспондира партицији G у класе боја.
The partition of the Turán graph into independent sets corresponds to the partition of G into color classes.Додавање кореспондира додавању тегова, док одузимање одговара уклањању тегова који су већ тамо.
Addition corresponds to adding weight, while subtraction Старост кратера врло прецизно кореспондира са крајем глобалног леденог доба", рекао је професор Киркланд.
The age of the[crater] corresponds pretty precisely with the end of a potential global glacial period," Prof Kirkland said….Овај cookie се користи како би се свака страна приказала на језику који кореспондира са језиком претходне стране.
This cookie is used Листа вредности које кореспондирају свим могућим позицијама појединачних цифри се пише као{…, 102, 10, 1, 10- 1, 10- 2,…}.
The list of values corresponding to all possible positions for a single digit is written as{…, 102, 10, 1, 10- 1, 10- 2,…}.Инспирисао га је Карл Попер који ме је научио да људско тумачење стварности никада у потпуности не кореспондира са самом стварношћу.
It was inspired by Karl Popper who taught me that people's interpretation of reality never quite corresponds to reality itself.Стандардни библијски хебрејски у периоду од 8. до 6. века п. н. е, кореспондира касном монархистичком периоду и вавилонском прогону.
Biblical Hebrew around the 8th Секвенца се дели у кодоне,сваки од којих је специфична секвенца од три нуклеотида и кореспондира специфичној аминокиселини.
The sequence is divided up into codons,each of which is a particular sequence of three nucleotides and corresponds to a particular amino acid.Атом са попуњеном љуском валентних електрона( што кореспондира електронској конфигурацији s2p6) има тенденцију да буде хемијски инертан.
Atoms with a complete(closed) shell of valence electrons(corresponding to an electron configuration s2p6) tend to be chemically inert.У другим мање формалним контекстима,алкохол се обично назива именом које кореспондира алкил групи чему следи реч„ алцохол“, е. г.
In other less formal contexts,an alcohol is often called with the name of the corresponding alkyl group followed by the word alcohol, e.Атом са попуњеном љуском валентних електрона( што кореспондира електронској конфигурацији s2p6) има тенденцију да буде хемијски инертан.
An atom with a closed shell of valence electrons(corresponding to an electron configuration s2p6) tends Кад се тотални број степена слободе приближава бесконачности, систем се налази у макростању које кореспондира највишем мултиплицитету.
As the total number of degrees of freedom approaches infinity, the system will be found in the macrostate that corresponds to the highest multiplicity.Магистар комуникација имедијских студија кореспондира са без преседана промена у комуникацијама и медијским садржајима, облицима, технологији и политици.
The Master of Communications andMedia Studies corresponds with the unprecedented change in communications and media content, forms, technology, and policy.-.Једно учестало објашњење,интерпретација„ мноштва светова", тврди да свака од ових могућих опсервација кореспондира са другачијим универзумом( мултиверзум).
One mainstream explanation, the“smany-worlds”s interpretation,states that each of these possible observations corresponds to a different universe(the‘multiverse').Свако дете зна, такође, дасу масе производа које кореспондирају различитим потребама захтевале различите и квантитативно детерминисане масе укупног рада друштва.
Every child knows too,that the mass of products corresponding to the different needs require different and quantitatively determined means of the total labour of society.Као опште правило, елемент главне групе( осим водоника или хелијума) тежи дареагује тако да се формира затворена љуска, која кореспондира електронској конфигурацији s2p6.
As a general rule, a main group element(except hydrogen or helium)tends Данас крај одвраћања кореспондира почетку информационог рата, конфликта у којем је суперирност информације важнија од способности да се нанесе штета.
The end of deterrence corresponds to the beginning of the information war, a conflict where the superiority of information is more important than the capability Као опште правило, елемент главне групе( осим водоника или хелијума) тежи да реагује тако дасе формира затворена љуска, која кореспондира електронској конфигурацији s2p6.
As a general rule, atoms of main group elements(except hydrogen and helium) tend Касни библијски хебрејски,од 5. до 3. века п. н. е, што кореспондира персијском периоду и представљен је појединим текстовима текстовима у хебрејској Библији, а посебно књигама Јездре и Немије.
Late Biblical Hebrew,from the 6th Овај податак кореспондира податку високе незапослености младих са завршеним терцијарним образовањем у Србији, али и указује на то да ови млади имају потребу за подршком при укључивању на тржиште рада.
This data corresponds with data on high unemployment rates of youth with tertiary education in Serbia, but also indicates that these young people have a need for support when entering the labour market.Ако се овај стринг завршава посебним карактером који је лексикографски мањи од свих других( тј.,$),онда ред сортиране ротиране BWT матрице кореспондира реду суфикса у низу суфикса.
If this string ends in a special end-of-string character that is lexicographically smaller than all other character(i.e.,$),then the order of the sorted rotated BWT matrix corresponds to the order of suffixes in a suffix array.Почетак холоцена кореспондира с почетком мезолитског доба у већем делу Европе, али у областима попут Блиског истока и Анадолије с високим степеном неолитизације, уместо неолита се користи израз епипалеолит.
The beginning of the Holocene corresponds with the beginning of the Mesolithic age in most of Europe, but in regions such as the Middle East and Anatolia with a very early neolithisation, Epipaleolithic is preferred in place of Mesolithic.Музеј савремене уметности Војводине конципира и нуди слику савремене војвођанске, српске, ексјугословенске иевропске уметности која кореспондира са интернационалним процесима уметности XX- XXI века и указује на посебне регионалне идентитете војвођанских култура.
Museum of Contemporary Art conceives and offers a picture of contemporary Vojvodina, Serbian, ex Yugoslav andEuropean art that corresponds with international processes of art of XX- XXI century and indicates the specific regional identity of Vojvodina cultures.Хебрејски свитака са Мртвог мора из 3. века п. н. е. до 1. века, кореспондира са хеленистичким и романским периодима пре деструкције Јерусалимског храма и представљен је кумранским свицима који сачињавају већину( ако не и све) свитке са Мртвог мора.
Dead Sea Scroll Hebrew from the 3rd century BC to the 1st century AD, corresponding to the Hellenistic and Roman Periods before the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the Qumran Scrolls that form most(but not all) of the Dead Sea Scrolls.Мишнајски хебрејски из периода од 1. до 3. или 4. века, кореспондира са романским периодом након уништења Јерусалимског храма и представљен је највећим делом Мишне и Тосефте унутар Талмуда, као и свицима са Мртвог мора, а посебно Бар Кохбиним писмима и Бакарним свитком.
Mishnaic Hebrew from the 1st to the 3rd or 4th century CE, corresponding to the Roman Period after the destruction of the Temple in Jerusalem and represented by the bulk of the Mishnah and Tosefta within the Talmud and by the Dead Sea Scrolls, notably the Bar Kokhba letters and the Copper Scroll.Zapravo, jedan još veći raspon Tri domena korespondira celom malom univerzumu.
In fact, an even larger expanse of the Three Realms corresponds to the entire small universe.Ova CD kombinacija tipično korespondira sa stem ćelijama, što je u kontrastu sa potpuno-diferenciranim endotelijalnim ćelijama.
This CD combination typically corresponds to a stem cell, opposed 
