Sta znaci na Engleskom КОРЕСПОНДИРАЈУ - prevod na Енглеском

• corresponding to
• correspond to
• responding to

Примери коришћења Кореспондирају на Српском и њихови преводи на Енглески

Објекти понекад кореспондирају стварима које постоје у стварном свету.
Objects sometimes correspond to things found in the real world.

То је ВИСИВИГ процес гдје виртуални модел и физички модел кореспондирају готово идентично.
It is a WYSIWYG process where the virtual model and the physical model correspond almost identically.

Али колико ови разговори кореспондирају правој кризи црне Америке?
And how much do these conversations correspond to the real crisis of black America?

Симфонијска поема може се поделити на три одсека са уводом, који кореспондирају са радњом Дантеове епске поеме.
The symphonic poem can be divided in three sections with a small introduction, which correspond to the plot of Dante's epic poem.

Сингуларитети кореспондирају са фиксним тачкама групних акција, и те акције морају да буду компатибилне у извесном смислу.
The singularities correspond to fixed points of the group actions, and the actions must be compatible in a certain sense.

Организација има девет програма- неки од којих су добро успостављени, док су други недавно започети и кореспондирају специфичним конзервационим захтевима.
BirdLife has nine Global Programmes- Some are well established, others are more recent and responding to specific conservation issues.

Листа вредности које кореспондирају свим могућим позицијама појединачних цифри се пише као{…, 102, 10, 1, 10- 1, 10- 2,…}.
The list of values corresponding to all possible positions for a single digit is written as{…, 102, 10, 1, 10- 1, 10- 2,…}.

Из бројних делова насталих остатака само је неколико честица остало, у стабилним зонама које кореспондирају локацијама садашњих прстенова.
From numerous pieces of debris that formed as a result of those impacts, only a few particles survived, in stable zones corresponding to the locations of the present rings.

Свако дете зна, такође, да су масе производа које кореспондирају различитим потребама захтевале различите и квантитативно детерминисане масе укупног рада друштва.
Every child knows too, that the mass of products corresponding to the different needs require different and quantitatively determined means of the total labour of society.

Унутар сваког региона, организација има девет програма- неки од којих су добро успостављени, док су други недавно започети и кореспондирају специфичним конзервационим захтевима.
Within each of these regions, BirdLife has nine programmes- some are well established, others are more recent and responding to specific conservation issues.

Они су живели у неколико„ културних области”, које грубо кореспондирају географским и биолошким зонама и дају јасне индикације о главним типовима начина живота или занимањима људи који су живили у њима.
They lived in several"culture areas", which roughly correspond to geographic and biological zones and give a good indication of t….

Из бројних делова насталих остатака само је неколико честица остало, у стабилним зонама које кореспондирају локацијама садашњих прстенова.[ 25][ 37].
From numerous pieces of debris that formed as a result of those impacts, only a few particles survived, in a limited number of stable zones corresponding to the locations of present rings.[77][78].

Свако дете зна, такође, да су масе производа које кореспондирају различитим потребама захтевале различите и квантитативно детерминисане масе укупног рада друштва.
Every child knows, too, that the masses of products corresponding to different needs require different and quantitatively determined masses of the total labour of society.

Енглески назив речи,„ дигит“, долази од чињенице да 10 прстију( антички Латински дигити значи прсти)[ 1] руку кореспондирају са 10 симбола уобичајеног нумеричког система базе 10, и. е.
The name“digit” comes from the fact that the 10 digits(ancient Latin digita meaning fingers) of the hands correspond to the 10 symbols of the common base 10 number system, i.e.

Свако дете зна, такође, да су масе производа које кореспондирају различитим потребама захтевале различите и квантитативно детерминисане масе укупног рада друштва.
And every child knows, too, that the amounts of products corresponding to the differing amounts of needs demand differing and quantitatively determined amounts of society's aggregate labor.

Упадљиво висок удео жена које су радиле 35 година и мушкараца са 40 година радног стажа, као и разлика од 5 година, јасно кореспондирају са законским оквирима везаним за старосне пензије.
Strikingly high proportion of women who worked for 35 years and men with 40 years of service, withdifference of 5 years, clearly correspond with the legal framework related to old-age pensions.

Ако попуните формуларе на Лесозох сајтовима или кореспондирају са нама путем телефона, е-маила, цхат или на неки други начин, можда ће нам пружа информације о вама, који могу да садрже личне информације.
If you fill in forms on Patchworks websites or correspond with us by phone, email or otherwise, you may be providing us with information about you, which may include Personal Information.

Каталогом је обухваћено 1. 099 дела Пајe Јовановића, разврстаних према тематским целинама, које кореспондирају са фазама у уметниковом развоју: жанр композиције и сцене из живота народа на Балкану;
It includes 1099 artworks by Paja Jovanović, sorted by thematic units, which correspond with artist's development periods: genre scenes and scenes from the life of the people in the Balkans;

Они који кореспондирају дуже од неколико мјесеци обично се никада не сусрећу у стварном животу, јер страх од промјене, излазак из сигурног интернетског простора постаје прилично велик, а потребна подршка и пријатељско учешће долази онлине.
Those who correspond longer than several months usually never meet in real life, because the fear of change, getting out of safe Internet space becomes quite large, and the necessary support and friendly participation comes online.

Енглески назив речи,„ дигит“, долази од чињенице да 10 прстију( антички Латински дигити значи прсти) руку кореспондирају са 10 симбола уобичајеног нумеричког система базе 10, и. е. децималним( антички латински придев децем значи десет) цифрама.
The name"digit" comes from the fact that the ten digits(Latin digiti meaning fingers) of the hands correspond to the ten symbols of the common base 10 numeral system, i.e. the decimal(ancient Latin adjective decem meaning ten) digits.

У последњем сегменту ове целине посетиоци ће бити у могућности да виде избор ликовних радова и документационе грађе из легата Милана Миловановића и Драгослава Васиљевића‒ Фиге, који у потпуности кореспондирају са разноликим материјалом који одсликава међуратни период.
In the last segment of this unit it will be possible for the visitors to see a selection of the fine art works and documentary material from the legacy of Milan Milovanović and Dragoslav Vasiljević Figa, which entirely correspond with the diverse material imaging the period between the two wars.

Савремени тектонски системи у окружењу. Практична наставаАнализа практичних проблема који кореспондирају са темом докторске дисертације, дискусија о значају податак и инкорпорирање резултата истраживања у тектонске моделе. Литература: Moores, E.& Twiss, R., 1999.
Modern tectonic systems in SE Europe. Practical teachingAnalysis of practical problems that correspond with the topic of a doctoral dissertation, discussion of the significance of data and incorporation of research results into tectonic models. Suggested Reading List Moores, E.& Twiss, R., 1999.

Каталогом је обухваћено 1. 099 дела Пајe Јовановића, разврстаних према тематским целинама, које кореспондирају са фазама у уметниковом развоју: жанр композиције и сцене из живота народа на Балкану; историјске композиције, илустрације народних епских песама и Вршачки триптихон; пејзажи и мотиви из природе; црквено сликарство и религиозне теме; портрети( скице и студије за портрете); представе женског тела и лика; цртежи, скице и студије. Посебне групу чине радови који су копије и реплике рађене по другим ауторима.
It includes 1099 artworks by Paja Jovanović, sorted by thematic units, which correspond with artist's development periods: genre scenes and scenes from the life of the people in the Balkans; historical compositions, illustrations of epic folk poems and the Vršac triptych; landscapes and nature motifs; religious art and themes; portraits(sketches and portrait studies); representations of female body and face; drawings, sketches and studies.

Zapravo, jedan još veći raspon Tri domena korespondira celom malom univerzumu.
In fact, an even larger expanse of the Three Realms corresponds to the entire small universe.

Атом са попуњеном љуском валентних електрона( што кореспондира електронској конфигурацији s2p6) има тенденцију да буде хемијски инертан.
An atom with a closed shell of valence electrons(corresponding to an electron configuration s2p6) tends to be chemically inert.

Komentari o Evropskom monetarnom fondu takođe bolje korespondiraju sa linijom koju gura Komisija nego s onim za šta se zalaže francuski predsednik.
The comments on the European Monetary Fund also correspond more with the Commission's line than with the proposals of the French President.

Da budemo precizni, on se nalazi unutar malog raspona našeg Mlečnog puta, u nebeskom telu koje korespondira našem Mlečnom putu.
To be precise, it's within a small expanse of our Milky Way, in a celestial body corresponding to our Milky Way.

Као опште правило, елемент главне групе( осим водоника или хелијума) тежи да реагује тако да се формира затворена љуска, која кореспондира електронској конфигурацији s2p6.
As a general rule, a main group element(except hydrogen or helium) tends to react to form a closed shell, corresponding to the electron configuration s2p6.

Стандардни библијски хебрејски у периоду од 8. до 6. века п. н. е, кореспондира касном монархистичком периоду и вавилонском прогону.
Biblical Hebrew around the 8th to 6th centuries BCE, corresponding to the late Monarchic period and the Babylonian Exile.