Sta znaci na Engleskom КОРИСНА САМО - prevod na Енглеском

• only useful
• beneficial only
• only usable

Примери коришћења Корисна само на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, њихова употреба је корисна само у великим фармама.
So they're only useful for large farms.

Појачала нису корисна само за индуковање сабвуфера.
Amplifiers aren't only useful to induce subwoofers.

Међутим, ова формула је корисна само као груби водич.
However, this formula is only useful as a rough guide.

Ова техника је корисна само за каснију садњу краставаца.
This technique is useful only for late planting cucumbers.

Али оба ова уређаја ће бити корисна само на равној површини.
But both of these devices will be useful only on a flat surface.

Дакле, риба је корисна само ако је свјежа и ухваћена у чистој води.
Thus, the fish is useful only if it is fresh and caught in clean waters.

Вицкс ВапоРуб је традиционална маст са великом ароматичном снагом, која није корисна само у случају прехладе или грипа.
Vicks VapoRub is a traditional ointment with great aromatic power, which is not only useful in case of cold or flu.

Та сарадња није била корисна само са професионалног становишта.
But those skills are not only useful in a professional manner.

Ова метода је корисна само код благе до умерене случајеве дивертикулитиса када је дијагноза у питању.
Contrast enema This method is only useful in mild-to-moderate cases of diverticulitis when the diagnosis is in doubt.

Вероватно је помогло да ова одређена ставка није била корисна само за читање, већ и брисање после одласка на стари број 2.
It probably helped that this particular item was not only useful for reading, but also wiping after going the old number two.

Сва ова снага је корисна само ако машина може исправно да рукује свим термама.
All this power is only useful if the machine can handle all the thermals correctly.

Да би помогли у овој ситуацији, долазе сорбенти, али њихова употреба ће бити корисна само ако је то тачан избор и компетентан пријем.
In such situation sorbents come to the rescue, but their application will be useful only at a right choice and competent reception.

Тевенинова теорема је корисна само за одређивање онога што се дешава са једним отпором у мрежи: оптерецење.
Thevenin's Theorem is only useful for determining what happens to a single resistor in a network: the load.

Овде можете задати посебну наредбу за дешифровање. Ова опција је ретко потребна и може бити корисна само напреднијим корисницима, који познају опције командне линије ГнуПГ‑ а.
Here you can specify a custom decryption command. This option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options.

Та мисао је корисна само у томе да нас запамтимо да гледамо, да прихватимо тај конкретан тренутак у свесности, а потом да подигнемо свест о нашој свесности.
The thought is only useful in getting us to remember to look, to embrace that particular moment in awareness, and then to bring awareness to our awareness.

Било је неколико основних начина штампања у Европи и на Далеком истоку, али најпопуларнија штампа у једној блока- била је стварно корисна само за штампање слика, а не ријечи.
There were a few rudimentary printing methods in use in Europe and the Far East, but the most popular one- block printing- was really only useful for printing pictures, not words.

Вештачки произведена антиматерија је корисна само као медијум за складиштење енергије, а не као извор енергије, осим уколико технолошки напредак у будућности( супротно одржању барионског броја, као што је CP нарушавање у корист антиматерије) допусти претварање обичне материје у антиматерију.
Artificially created antimatter is only usable as a medium of energy storage, not as an energy source, unless future technological developments(contrary to the conservation of the baryon number, such as a CP violation in favour of antimatter) allow the conversion of ordinary matter into anti-matter.

Они се не слажу са стереотипом који влада у пословном свијету бивших совјетских република да је организација пословања под франшизом корисна само у сектору услуга.
They do not agree with the stereotype prevailing in the business world of the former Soviet republics that the organization of business under a franchise is beneficial only in the service sector.

Одступање од очекиване учесталости ће изазвати губитке у радарској апсорпцији, тако да је ова врста меморије корисна само против радара са једном, уобичајеном, и константном учесталости.
Deviation from the expected frequency will cause losses in radar absorption, so this type of RAM is only useful against radar with a single, common, and unchanging frequency.

Изузетно ми тешко пада ова махнита нетрпељивост при разматрању руско-украјинског питања( она је погубна за оба народа и корисна само њиховим непријатељима), јер сам и сам мешовитог руско-украјинског порекла, одрастао сам под заједничким утицајем обе ове културе и међу њима никада нисам видео и не видим антагонизам.
I find this fierce intolerance in the discussion of the Russo-Ukrainian problem(fatal for both nations and beneficial only to their enemies) particularly painful because I myself am of mixed Russian and Ukrainian origin, I grew up under the joint influence of both these cultures and never saw and do not see any antagonism between them.

Овај савјет је користан само ако сте млади и самци.
This advice is only useful if you're young and single.

Изговори су корисни само ако им је поента.
Excuses are only useful when there's a point to them.

Одмор је користан само у периоду акутне болести.
Rest is only useful during a period of acute illness.

Мит 6: Овај савјет је користан само ако сте млади и самци.
Myth 6: This advice is only useful if you are young and single.

Ударци су корисни само у умјереним количинама, иначе ваше самопоштовање пада још ниже.
Kicks are only useful in moderation, otherwise your self-esteem drops even lower.

Они су корисни само ако знате куда идете.
The signposts are only useful if you know where you want to go.

Они су заиста корисни само ако хоћеш борбу против вештице.
They're really only useful if you want to fight a witch.

Они су корисни само ако знате куда идете.
That's only useful if you know where they are.

Међутим, ове наочаре су корисни само када гледате мањих објеката близу.
However, these glasses are only useful when viewing smaller objects close.

Они су корисни само ако знате куда идете.
They are only useful if you know where you are going.