Примери коришћења Корисничког сучеља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Огромна побољшања корисничког сучеља.
Huge UI improvements.Чишћење корисничког сучеља и исправке.
GUI cleanup and fixes.Зирокс алто: комерциална грешка због трошкова,сиромашног корисничког сучеља и недостатка програма[ 10].
Ево корисничког сучеља од назад.
Here's the user interface on the back.У понашање спада начин на који се Копете уклапа у површ,поставке одсутности и опције корисничког сучеља за ћаскање.
Behavior covers the way& kopete; integrates with your desktop,Away settings, and chat user interface options.Сервер корисничког сучеља за СолидComment.
Solid User Interface Server.Стил У овом модулу можетем› ијењати визуелни изглед елемената корисничког сучеља, као што су стил виџета и ефекти.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.Сервер корисничког сучеља за Солид, систем откривања хардвераName.
A User Interface server for Solid, the hardware detection system.Ово је разлог за визуалне предње-крајеве, који дозвољавају корисницима да прате иконтролишу подређени CLI- само дебагери преко графичког корисничког сучеља.
This is the reason for visual front-ends, that allow Постоји разлика између корисничког сучеља и оператора сучеља или човек- машина сучеља( HMI).
There is a difference between a user interface and an operator Рефлексивно корисничко сучеље где корисник контролише иредефинише цео систем преко корисничког сучеља сам, на пример да промени своју команду речи.
Reflexive Да не заборавимо његов аспект корисничког сучеља, системи препорука неизмјерно помажу људима да пронађу прави садржај.
Let's not forget the UI aspect of it, recommendation systems are immensely helpful in helping people find the right content.Рефлексивно корисничко сучеље где корисник контролише иредефинише цео систем преко корисничког сучеља сам, на пример да промени своју команду речи.
In a reflexive Ажурирање побољшава имплементацију више додира, фокусирање песме песме, а такође укључује инове пречице за Аррангер запис и побољшања корисничког сучеља Аудио Поол.
The update improves multi-touch implementation, Song Page track focusing, and also includes new shortcutsfor the Arranger track, and Audio Pool UI enhancements.На пример, ниске корисничког сучеља често ће садржати форматске директиве, док ниске документације могу бити записане обележавањем налик на ХТМЛ( примери следе касније).
For example, user interface strings will frequently contain format directives, while documentation strings may be written with HTML-like markup(examples provided later in the text).Пириформ наводи да су подаци потпуно анонимни и да их користи за" брзо откривање грешака,препознавање тачака боли у дизајну корисничког сучеља, а такође разуме на која подручја функционалности[ компанија] треба да се фокусира[…] времена на".
Piriform states that the data is completely anonymous, and that it uses the data to"rapidly detect bugs,identify pain points in the UI design, and also understand which areas of functionality[the company] should focus[…] time on".Генерално, циљ дизајна корисничког сучеља је да произведе корисничко сучеље које га чини лакшим( самом по себи), ефикаснијим, и пријатнијим( једноставнијим) за операцију над машином на начин који производи тражени резултат.
Generally, the goal of user interface design is to produce a Подршка у програмима за непроменљиве опције може да варира од програма до програма. Иако корисник неће моћи да врши трајне измене у непроменљивим поставним опцијама,ипак може добити опцију корисничког сучеља да изврши једну такву измену.
The support in applications for immutable options may vary from application to application. Although the Делфин је менаџер фајлова за КДЕ који тежи побољшању употребљивости корисничког сучеља. Није замишљено да буде такмац К‑ освајачу: Делфин се ограничава само на управљање фајловима, док је К‑ освајач универзални прегледач и приказивач многих типова фајлова. Овакав приступ развоју омогућава усредсређеност на оптимизацију сучеља за уску намену управљања фајловима.
Dolphin; is& kde; 's default file manager. It aims to improve usability at the user interface level.& dolphin; focuses only on being a file manager whereas& konqueror;, which was& kde; 's default file manager in& kde; 3 and can still be used for file management, is a universal viewer for many file types.Истраживачи у Зирокс Пало Алто Истражном Центру( многи са SRI) су развили WIMP парадигму( Прозори, Иконице, Мени, Показивачи) 1973- Зирокс алто: комерциална грешка због трошкова,сиромашног корисничког сучеља и недостатка програма 1979- Стив Џобс и остали Епл инжењери посећују Зирокс.
Researchers at Xerox Palo Alto Research Center(many from SRI) develop WIMP paradigm(Windows, Icons, Menus, Pointers) 1973- Xerox Alto: commercial failure due to expense,poor user interface, and lack of programs 1979- Steve Jobs and other Apple engineers visit Xerox PARC.Предњи крај, који је дизајнирао Теодор Греј, поседује графички кориснички интерфејс, који дозвољава стварање и измену докумената који садрже програмски код са prettyprinting-ом, форматирани текст заједно са резултатима укључујући математику, графику,компоненте графичког корисничког сучеља, табеле и звуке.
The front end, designed by Theodore Gray in 1988, provides a Мислим да је главни разлог то што не можете рећи колико је корисничко сучеље добро док га не испробате са правим корисницима, а то је зато што клијенти, дизајнери и програмери знају превише о пољу корисничког сучеља, илису огуглали кроз дизајнирање и прављење корисничког сучеља.
I think one major reason for this is that it can be difficult to tell how good a Делфин није замишљен као супарник К‑ освајачу. Док је К‑ освајач универзални прегледач, који може да приказује ХТМЛ странице, текстуалне документе, фасцикле и још пуно тога,Делфин се усредсређује на функцију менаџера фајлова. Овакав приступ омогућава оптимизацију корисничког сучеља за ту једну намену.
Dolphin; is not intended to be a competitor to& konqueror;:& konqueror; acts as universal viewer being able to show& HTML; pages, text documents, folders and a lot more, whereas& dolphin;focuses on being only a file manager. This approach allows to optimize the user interface for the task of file management.Ако дело садржи интерактивна корисничка сучеља, свако од њих мора приказивати одговарајућа правна обавештења.
У све визуелнијем свету, корисничка сучеља су постала још важнија.
In an increasingly visual world, user interfaces have become all the more important.Објектно-оријентисана корисничка сучеља( OOUI) су базирани на објектно-оријентисаним пограмирањем метафора, што дозвољава корисницима да манипулишу над објектима и њиховим особинама.
Object-oriented user interfaces(OOUI) are based on object-oriented programming metaphors, allowing Како Бил Бакстон наглашава у својој одличној књизи" Скицирање корисничких сучеља", врсте алтернатива које ћете разматрати у различитим тачкама процеса дизајнирања ће бити различите.
As Bill Buxton points out in his excellent book"Sketching User Interfaces", the kinds of alternatives that you're going to consider at different points of the design process are going to be different.Web-based Засновани на прелазу сучеља су графичка корисничка сучеља у којима је примарни задатак да се састоји у границама прелаза уместо да показује.
Crossing-based Ово може бити специјално тачно за корисничка сучеља за која мислите да ће људи користити у покрету као нпр. на аутобуској станици или док чекају ред.
This can be especially true for user interfaces that you think people might use on the go, like at a bus stop or while waiting in line.
