Примери коришћења Користећи савремене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Користећи савремене методе дијагностике проводи на идентификују могуће.
Критички размишљају у решавању сложених проблема користећи савремене алате и технологије;
Think critically in solving complex problems using modern tools and technologies;Користећи савремене стандарде високих перформанси сваке механичке заптивке.
Using modern highest performance standards of every mechanical seal.Ово су методе које вам омогућавају да поставите дијагнозу са високом прецизношћу користећи савремене технологије.
These are methods that allow to establish a diagnosis with high accuracy using modern technologies.Користећи савремене технологије помажемо клијентима да се покажу у најбољем издању.
Using modern technology we help clients show the world the best of them and protect their careers.Полагање битуменских лимова за обнову равног крова користи се на два различита начина користећи савремене технике.
The laying of bitumen sheets for a flat roof renovation is Користећи савремене тестере, не може се плашити онога што је видео, ударио је остављена у одбор ноктију паузе.
Using modern saw blades, can not be afraid of what saw, hit a left in the board nail breaks.Свеобухватни третман користећи савремене могућности ресторативне медицине значајно смањује процес рехабилитације.
Comprehensive treatment using modern opportunities of restorative medicine significantly reduces the rehabilitation process.Програм има моћну функционалност која вам омогућава да креирате јединствене клипове користећи савремене специјалне ефекте, филтере и анимацију.
The program has powerful functionality that allows you to create unique clips using modern special effects, filters and animation.Пројекат је успоставио јединствени систем који, користећи савремене информационе технологије, обезбеђује правовремене информације пољопривредницима о временским условима.
The project established a unique system that, using modern IT technology, provides timely information to the farmers regarding weather conditions.Ријетки звучни инжињер направи дигитални мастер запис( са којим се множење врши на физичким медијима) користећи савремене технологије до краја.
A rare sound engineer makes a digital master record(with which then multiplication is performed on physical media) using modern technologies to the fullest.Док су се учесници одразили на ове поклоне,мјерили смо њихову активност мозга користећи савремене технике сликања мозга( у облику функционалне магнетне резонанце, или фМРИ).
While participants reflected on these gifts,we measured their brain activity using modern brain imaging techniques(in the form of functional magnetic resonance imaging, or fMRI).Студенти испитати велике политичке моћи, хуманитарна питања идинамику светске заједнице, користећи савремене америчке и европске приступе…[-].
Students examine the great political powers, humanitarian issues andthe dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.Чланак описује главне принципе интензивне терапије шока изазваног губитком целе крви, користећи савремене супституте крви као што су хидроксиетил скробови и перфлуоран( носач кисеоника који није хемоглобин на бази перфлуороугљеника).
The article describes the main principles of intensive therapy of shock caused by the loss of whole blood, using modern blood substitutes such as hydroxyethyl starches and perfluorane(non-hemoglobin oxygen carrier based on perfluorocarbons).Студенти испитати велике политичке моћи, хуманитарна питања идинамику светске заједнице, користећи савремене америчке и европске приступе.
Students will explore, critique and understand the great political powers, humanitarian issues anddynamics of the global community using contemporary American and European approaches.Неколико корелационих студија је потврдило да ће млади људи који имају високе резултате у овој групи особина вероватније користити марихуану.[ 1][ 2]Новија истраживања су поновила овај налаз користећи савремене мере отворености.[ 3].
Several correlational studies confirmed that young people who score high on this cluster of traits are more likely to Ученици уче методе истраживања путева, аеродрома, мостова и тунела прелазима,технике дизајна рачунарских, користећи савремене техничке опреме, материјала и радне истраживања;
Students learn methods of survey of roads, airfields, bridges and tunnel crossings,computer-aided design techniques, using modern technical equipment, materials, aerial surveys;-.Током својих студија уче да се баве различитим потенцијалним управљачким проблемима, као штоје организовање тимова, користећи савремене технике како би радно место учинило ефикаснијим и радило у мултикултуралним окружењима.
Throughout their studies, they learn to handle a wide variety of potential managerial issues,such as organizing teams, using modern techniques to make the workplace more effective and working in multicultural settings.Војна хунта( Државни савјет мира и развитка) је рестаурирала древне ступе, храмове и зграде,игнорирајући древне архитектонске стилове и користећи савремене материјале који немају везе с оригиналним плановима.
The military junta(SPDC) has haphazardly restored ancient stupas, temples and buildings,ignoring original architectural styles and using modern materials that bear no resemblance to the original designs.Након завршетка, кандидати ће имати знање, разумијевање и вештине да предлажу најсавременије студије, пишу одличне студијске протоколе, изводе истраживање,анализирају податке користећи савремене статистичке технике, дају оправдане узрочне закључке, дођу до оправданих закључака, и напишите изванредне научне радове.
After completion, candidates will have the knowledge, understanding and skills to propose state-of-the-art studies, write excellent study protocols, perform the research,analyze the data using modern statistical techniques, make defensible causal inferences, come to justified conclusions, and write outstanding research papers.Војна хунта( Државни савјет мира и развитка) је рестаурирала древне ступе, храмове и зграде,игнорирајући древне архитектонске стилове и користећи савремене материјале који немају везе с оригиналним плановима.
The main reason given is that the military junta(SPDC) has haphazardly restored ancient stupas, temples and buildings,ignoring original architectural styles and using modern materials which bear little or no resemblance to the original designs.Доктор може предложити да пацијент спроведе операцију штедње користећи савремену опрему.
The doctor can offer the patient to conduct a gentle operation using modern equipment.Користећи савремену опрему и авионе, Стандард Аир ће обезбедити обуку на највишем нивоу да промовише свој предстојећи авијације каријеру.
Using modern equipment and aircraft, Superior Air will provide training of the highest level to promote your upcoming aviation career.Програм се фокусира на моделирање и анализу економских процеса ипонашања економских агената, користећи савремену микроекономију, макроекономију, економетрију, економетрију и финансије.
The program focuses on the modeling and analyses of economic processes andthe behavior of economic agents, using modern microeconomics, macroeconomics, econometrics, econometrics and finance.Она се бави најновије дебате, користећи најсавременија истраживања из овог узбудљивог и растуће области студија.
It addresses the latest debates, using cutting-edge research from this exciting and growing area of study.Обраћа се најновијим дебатама, користећи најсавременије истраживање из ове узбудљиве и све веће области студирања.
It addresses the latest debates, using cutting-edge research from this exciting and growing area of study.Добићете да се бави најновије дебате, користећи најсавременија истраживања из овог узбудљивог и растуће области студија.
You will get to address the latest debates, using cutting-edge research from this exciting and growing area of study.Пошто је Колеџ током година расте, одржавали смо иновативне наставне стратегије користећи најсавременије технологије за припрему здравствених радника за динамичко здравствено окружење.
As the College has grown over the years we have maintained innovative teaching strategies using cutting-edge technologies to prepare health care professionals for the dynamic healthcare environment.МЕцон вам пружа потребне алате за анализу проблема економске политике користећи најсавременије методе и развијање успешних стратегија.
MEcon provides you with the necessary tools to analyse economic policy problems using state-of-the-art methods and to develop successful strategies.МЕцон вам пружа потребне алате за анализу проблема економске политике користећи најсавременије методе и развијање успешних стратегија.
The MEcon provides you with the necessary tools to analyze economic policy problems using state-of-the-art methods and to develop appropriate solution strategies.
