Sta znaci na Engleskom КОСМОПОЛИТСКЕ - prevod na Енглеском

• cosmopolitan

Примери коришћења Космополитске на Српском и њихови преводи на Енглески

Античке космополитске идеје постале су у Европи основ образовања.
In any case, the cosmopolitan ideas of antiquity became the basis for European education.

Тинта идеја на подлактици за космополитске жене упливала је у кокосове боје.
Ink splashed koi fish watercolor tattoo ideas on forearm for cosmopolitan women.

Визија космополитске империје која се више не ослања на националне идеје"," Frankfurter Rundschau" 5. јул, 2005.
Vision of a cosmopolitan empire that no longer relies on national ideas”, in: Frankfurter Rundschau July 5, 2005.

Штавише, она остаје унутар исте космополитске потрошачке културе усађене у економској глобализацији.
Moreover it remains under the same cosmopolitan consumer culture that is inherent in economic globalisation.

Стари изглед и карактер карактеришу најсавременији дизајн на улицама највише космополитске престонице Скандинавије.
Old-fashioned charm and character meet cutting-edge design on the streets of Scandinavia's most cosmopolitan capital.

Ово трауматично искуство оставило је дубок траг на традиционално космополитске босанске муслимане и отворило врата исламистима.
This traumatic experience left a deep mark on the traditionally cosmopolitan Muslim Bosnians-- and opened the door to the Islamists.

Овде сте добили прави осећај за доба космополитске елеганције и декаденције која је обележила овај град крајем 19. и почетком 20. века.
It's here that you get a real feel for the era of cosmopolitan elegance and decadence that marked this city in the late 19th and early 20th centuries.

Романолијеве митолошке и алегоријске композиције су високо цењене од стране космополитске клијентеле, а он је излагао одабране моделе у Паризу.
Romanelli's mythological and allegorical compositions were highly prized by a cosmopolitan clientele, and he exhibited select models in Paris.

Није у потпуности нечивилизован, тоалетни папир је обезбеђен, а како је то међународни објекат, више је једне врсте доступна да задовољи жеље своје космополитске посаде.
Not completely uncivilized, toilet paper is provided, and as it is an international facility, more than one kind is available to meet the preferences of its cosmopolitan crew.

Локални становници поносно зову град" леванде стад" или" живећи град", јер велики део космополитске популације и даље живи у срединама у центру града.
Locals proudly call the city a"levande stad," or"living city," as a large part of the cosmopolitan population still lives in the downtown areas.

Није изненађујуће што је шокантни, хаотични Каиро, највећа урбана средина на Блиском истоку, смештена у изванредну разноликост добрих грубова, од зујања уличне хале до космополитске фине кухиње.
It's no surprise that bustling, chaotic Cairo, the largest urban area in the Middle East, is home to an extraordinary variety of good grub, from buzzing street food stalls to cosmopolitan fine dining.

Жив, мултикултурална и динамичан, Универзитет у Јоханесбургу( УЈ) дели темпо и енергију космополитске Јоханесбургу, у граду чије име носи.
Vibrant, multicultural and dynamic, the University of Johannesburg(UJ) shares the pace and energy of cosmopolitan Johannesburg, the city whose name it carries.

Елизбар из Тбилисија, иритиран због презира од стране своје веома сексуалне, али глупе космополитске супруге Цуцкије, повлачи се у Кевсуретске висоравни и док тражи бакар заљубљује се и жени традиционалном, али вољеном и живахном припадницом клана Кевсур, Катуном.
The Tbilisian Elizbar, irritated to despise by his highly sexed, but stupid cosmopolitan wife, Tsutskia, withdraws into the Khevsuretian highlands and while prospecting for copper falls in love and marries a strongly traditional but loving and vivacious Khevsur clanswoman Khatuna.

Такође познат као Менилмонтант, налази се на десној обали реке Сене и садржи градске космополитске четврти Менилмонтан и Белвил.
Also known as Ménilmontant(pronounced[menilmɔ̃tɑ̃]), it is located on the right bank of the River Seine and contains the city's cosmopolitan districts Ménilmontant and Belleville.

Крајем 19. и почетком двадесетог века ове вреле изoире окруживале су космополитске установе, односно хотели и ресторани, док су неколико истакнутих чланова друштва и модерне грчке државе и османске државе( за регионе који су још увек били укључени у њега) уложили у туристичку инфраструктуру и приватна имања.
In the late 19th and the beginning of the 20th century these hot springs were surrounded by cosmopolitan facilities, namely hotels and restaurants, whereas several prominent members of the society of both the Modern Greek State and the Ottoman State(for regions still incorporated in it) invested in touristic infrastructure and private estates.

Philoxenia spa" хотел налази се у центру прекрасног Пефкохориа, само 80м од централне космополитске плаже, на првом полуострву Халкидикиа, Касандри.
Philoxenia Spa Hotel& Villas is located in the center of beautiful Pefkochori, just 80 meters from the central cosmopolitan beach, in the first peninsula of Halkidiki, Kassandra.

Према једној апокрифној причи, по ел-Мансуровим наредбама, градитељи су узели циглу из Ктесифонове палате, оближње престонице пораженог иранског Сасанидског царства, предсказујући визију космополитске величине која је имала за циљ надмашивање персијског двора.
According to an apocryphal story, on al-Mansur's orders, builders used bricks from the palace of Ctesiphon, the nearby capital of the vanquished Iranian Sasanian empire, foreshadowing a vision of cosmopolitan grandeur intended to outstrip the Persian court.

Није тајна да главна покретачка снага изградње глобално повезаног друштва нису учени стручњаци, већ представници антихришћанске космополитске глобалне елите”- рекао је он у интревјуу за Интерфакс агенцију.
It is not a secret that the main driving force behind the construction of a globally networked society is not erudite specialists, but representatives of the anti-Christian cosmopolitan‘global elite', he said, when he was interviewed by the Interfax Agency.

Напротив, Либан је космополитски, живахан, пун контраста са дивним гостопримљивим народом.
On the contrary, Lebanon is a cosmopolitan, lively, full of contrasts with beautiful hospitable people.

Buržoazija je eksploatacijom svetskog tržišta dala kosmopolitski karakter proizvodnji i potrošnji svih zemalja.
The bourgeoisie has given a cosmopolitan character to production and consumption in every country.

Dakar je više kosmopolitski nastrojen nego ikada ranije.
Casanova has become more cosmopolitan than ever.

Студирати у међународном космополитском граду у Азији по приступачнијим трошковима.
Study in an international cosmopolitan city in Asia at more affordable costs.

Живео је у Солуну, космополитској престоници северне Грчке, одакле је моја мајка….
He lived in Thessaloniki, the cosmopolitan capital of northern Greece, where my mother was from.

Она такође има пулсира, космополитска атмосфера је све део његовог шарма.
It also has a pulsating, cosmopolitan atmosphere is all part of its charm.

То је космополитски град са источним акцентом.
It is a cosmopolitan city with an European accent.

To je sad kosmopolitski, bar ja tako mislim, zar ne?
It's more cosmopolitan now, I think, yes?

Кингдао Космополитска изложба.
Qingdao Cosmopolitan Exposition.

Са карактеристичним космополитским карактером чак и тада, Мапутоови колонијалци су уживали у добром животу.
With a distinctive cosmopolitan character even then, Maputo's colonials enjoyed the good life.

Рабат има космополитску комбинацију европског модернизма и северноафричке и исламске традиције.
Rabat boasts a cosmopolitan mix of European Modernism and North African and Islamic tradition.

To je pretvorilo Zirih u kosmopolitski, urbani, sofisticirani grad.
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city.