Sta znaci na Engleskom КОСОВСКУ - prevod na Енглеском

• kosovo

Примери коришћења Косовску на Српском и њихови преводи на Енглески

Независну Државу Косовску.
Independent state of Kosovo.

Ја снажно подржавам косовску независност.
I strongly supports Kosovo independence.

Кровни простор је изнајмио локални Србин који ради за косовску полицију.
The roof space was rented out by a local Serb working for the Kosovo police.

Данас тзв. косовску независност признаје једва нешто више од половине чланица УН.
Kosovo's independence is recognized today by slightly more than half of UN member states.

Сад је време да Србија прихвати косовску реалност.
Now it's time for Serbia to recognize Kosovo as a reality.

Зато свака генерација, свако покољење, сваки човек у ствари бије Косовску битку.
For this reason every generation, every age, every man is really fighting the battle of Kosovo.

Сад је време да Србија прихвати косовску реалност.
Now it is time for Serbia to embrace the reality of Kosovo.

УНМИК је успоставио општинске власти и Косовску полицијску службу, под међународни надзором.
UNMIK had also established municipal government and an internationally supervised Kosovo Police Service.

Тог дана српски народ прославља сећање на Косовску битку( 28. јун 1389).
On that day the Serbian nation celebrates the memory of the Battle of Kosovo(28 June 1389).

Саопштење поводом намере КФОР-а да заштиту српских светиња и споменика пренесе на Косовску полицију.
Statement on KFOR's intent to transfer protection of Serbian holy shrines and monuments to the Kosovo Police.

А то што траже сваки начин да потпомогну косовску државност, ни то за нас није тајна.
It's no secret either that they will support Kosovo's statehood in any way they can find.

Саграђена је између 1375. и 1377. године, а фрескама је украшена у годинама пред Косовску битку.
Ravanica was built between 1375 and 1377, and the frescoes were painted several years before the Battle of Kosovo.

PTK има три пословне јединице: Косовску Пошту, Косово Телеком као и мобилног оператера VALA.
PTK has established following three business units: Post of Kosovo, Telecom of Kosovo, and Vala mobile network operator.

Раваница је саграђена између 1375. и 1377. године, а фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.
Ravanica was built between 1375 and 1377, and the frescoes were painted several years before the Battle of Kosovo.

То неће бити изазов за косовску полицију, јер је направљен план за посету Вучића на Косову”, рекао је Чаљај.
That will not present a challenge for the Kosovo Police because a plan has been made for Vucic's visit to Kosovo,” the police director said.

Саграђена је између 1375. и 1377. године, а фрескама је украшена у годинама пред Косовску битку.
It was built during the period between 1375 and 1377, and its frescoes were painted in the years preceding the Battle of Kosovo.

Брисел и Вашингтон су наизглед подржали косовску иницијативу, али је Немачка учинила све што може како би блокирала било какву територијалну размену.
Brussels and Washington appeared supportive of the Kosovo initiative, but Germany did its best to block any territorial shift.

Раваница је саграђена између 1375. и 1377. године, а фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.
It was built during the period between 1375 and 1377, and its frescoes were painted in the years preceding the Battle of Kosovo.

Блер је био онај који је заокружио косовску интервенцију овом доктрином и који је грмео пред скупштинама и форумима са силовитошћу и убеђењем.
It was Blair who girded the Kosovo intervention with a doctrine and flogged it before assemblies and fora with gravity and conviction.

Тиме се изражавала и потврђивала везаност крајишко-далматинских Срба за косовску колевку и канонска везаност за Пећку Патријаршију.
In so doing they expressed and confirmed the bond of Krajina-Dalmatian Serbs to their Kosovo cradle and canonical bond to the Patriarchate of Pech.

Тај status quo је поремећен када су Срби опозвали косовску аутономију те иницирали систем апартхејда и етничке дискриминације.
That status quo was disturbed by the Serbs by the revocation of Kosovo's autonomy and the initiation of an apartheid system of ethnic discrimination.

Први пут је порушен у 19. веку, а сав грађевински материјал продали компанији која је градила косовску железничку пругу( 1871- 1873).
The first time it was demolished was in the 19th century and all construction material was sold to the company that built Kosovo railway(1871-1873).

Дачић напомиње да је Перу наводно признао косовску независност, али да није успоставио дипломатске односе са Приштином и не гласа за њих.
Dacic notes that Peru has allegedly recognized Kosovo's independence, but that it hasn't established diplomatic relations with Pristina and doesn't vote for them.

Међутим, Сједињене Америчке Државе практично су усамљене у својој подршци за косовску државу, док у исто време лицемерно блокирају палестинску државу.
But the U.S. is virtually alone in its backing for the State of Kosovo, while at the same time hypocritically blocking a State of Palestine.

Бил Клинтон је обрадовао косовску јавност са многим живописним описима, међу којима су биле речи о наводном јединству у Сједињеним Државама о независности Приштине.
Bill Clinton pleased the Kosovo public with many vivid remarks, among which were words about the alleged unity in the United States on the independence of Pristina.

Ствар је у томе да они политиком коју спроводе реализују косовску независност, без јасног дефинисања и саопштавања јавности да то чине.
The problem is that they are instigating the independence of Kosovo by implementing their policies, without clearly defining and communicating to the public what they are actually doing.

Питање КСБ-а покренуто је недавно у седишту НАТО савеза, након одлуке косовске Скупштине да се те снаге трансформишу у косовску војску.
The issue of Kosovo Security Force was launched recently at NATO headquarters after the decision of the Kosovo Assembly to transform these armed forces into the Kosovo army.

Марко Ђурић, највиши званичник српске владе за косовску политику, рекао је да Србија жели да прошири разговоре на друга питања, која укључују и поновно исцртавање граница[ 2].
Marko Djuric, the Serbian government's top official for Kosovo policy, says Serbia wants to broaden the talks to other issues, including redrawing borders.

То ће оснажити косовску независност, суверенитет и територијални интегритет, и помоћи ће промовисање стабилности од које евроатлантска перспектива региона и зависи.“.
Doing so will reinforce Kosovo's independence, sovereignty and territorial integrity, and will serve to promote the stability upon which the region's Euro-Atlantic prospects depend.

Такође, тиме се нарушава већ пољуљано поверење наше цркве у косовску полицију у вези са заштитом објеката СПЦ који више нису под заштитом Кфора».
This is also detrimental to the already diminished trust of our church in the Kosovo Police, particular in relation to the protection of our locations that are no longer protected by KFOR.”.