Sta znaci na Engleskom КОЧИЈИ - prevod na Енглеском

• carriage
• chariot
• coach

Примери коришћења Кочији на Српском и њихови преводи на Енглески

Смо заробљени у кочији.
We're trapped inside a carriage.

И сећате се да сте у кочији причали јидиш?
And remember speaking Yiddish in the coach?

Размишљао сам о тој кочији.
I was just thinkin' about the carriage.

У кочији ће бити потребно бушити неколико рупа.
In the carriage will need to drill a few holes.

Она уздахну и завали се у кочији.
She sighed and leaned back in the carriage.

Прошлу ноћ, у кочији, позвала си његово име.
Last night in the carriage you called out his name.

Шта ли се налази у кочији?
What do you suppose they're carrying in that coach?

Из палате се у град упутио у кочији, у друштву свог пратиоца Ћана( Chandaka).
He set off from the palace to the city in a chariot, accompanied by his charioteer Channa(Sanskrit: Chandaka).

Мислио сам да смо завршили разговор у кочији.
I thought we had finished our conversation in the carriage.

Било је мало чудно како сте вас двоје бринули о тој кочији у последње време.
Is kinda funny the way you two been takin' care of this carriage lately.

Екстравагантни Георге Санд се возио у кочији са два велика пудла са шампањцем са зеленим луковима на глави.
Extravagant George Sand traveled in a carriage with two large poodles of champagne with green bows on her head.

А на крају шест месеци, бићеш одведена у Краљевску палату… у кочији, прелепо обучена.
At the end of six months, you shall be taken to Buckingham Palace in a carriage, beautifully dressed.

Нажалост, син је брзо растао, а њему је постало много интересантније да седи у сандбоку него да се вози у кочији.
Unfortunately, the son quickly grew, and it became much more interesting to him to sit in the sandbox than to ride in a carriage.

Свакога дана једно од сунаца је путовало око света у кочији коју је возила њихова мајка, Сихе.
Each day, one of the suns would travel around the sky on a carriage driven by Xihe, the mother of the suns.

За Сећам, кад ти и ја, седи у кочији, пратили Ахаб, овог човека отац, да Господ подиже тај терет на њега, рекавши.
For I remember, when you and I, sitting in a chariot, were following Ahab, this man's father, that the Lord lifted this burden upon him, คำพูด.

Путовање возом може бити један од најбољих начина за открили нову земљу- опуштање у својој кочији, ватцхинг тхе пејзаж ролл он од.
Traveling by train can be one of the best ways to discover a new country- relaxing in your carriage, watching the scenery roll on by.

Главни идол се изводи на кочији за вријеме фестивала Маха Схиваратри, а други идол узима се у носиљци на сретан дан Рамнавамија.
The main idol is taken out on a chariot during the festival of Maha Shivaratri and the second idol is taken around in a palanquin on the auspicious day of Ramnavami.

Постоје и друга, мање дефинисана сећања, у којима се Џои сећа како носи тежак вео и види принцезу како јаше у кочији на леђима слона.
There are other, less undefined memories from other ages, where she remembers wearing a heavy veil, and seen a princess riding in a carriage on the back of an elephant.

Иако тумачење снова књизи три коња, искористити у кочији вози Дреамвалкер, и стога има опуштену шетњу, лењост и приказују његову спорост.
Although the interpretation dream book three horses, harnessed to a carriage driven Dreamwalker, and it thus enjoys a relaxed walk, laziness and display its slowness.

Пуковник Томкинс Хилгроув Тарнер, који је требало да га однесе у Енглеску, касније је тврдио да га је он лично одузео од Меноуа и однео га на топовској кочији.
Colonel Tomkyns Hilgrove Turner, who escorted the stone to Britain, claimed later that he had personally seized it from Menou and carried it away on a gun carriage.

Плутарх прича о бекству бесног бика током окупљања грађана 355. пре Христа и доласку Тимолеона у кочији 336. године, док су се људи овде састајали, сведочећи о важности зграде у јавном животу.[ 1].
Plutarch recounts the escape of an angry bull during a citizen assembly in 355 BC and the arrival of Timoleon in a carriage in 336, while the people were meeting here, testifying to the importance of the building in public life.[2].

Шетња градом ноћу може бити у кочији, на коњу, у лимузини и на броду- мало путовање из бајке, наручујући које још нећете знати о свим додатним пријатним изненађењима које ће вам организатори понудити.
Walking around the city at night can be in a carriage, on horseback, in a limousine and on a boat- a little trip from a fairy tale, ordering which you still will not know about all the additional pleasant surprises that the organizers will come up with for you.

Његово краљевско величанство, са чувеним Александром, чије друштво највише воли, стигао је тамо у кочији и, након што је прошао кроз страшан трг, зауставио се недалеко од ње, на месту где је тридесет осуђеника платило својим главама за свој злочин.
His royal majesty, with the famous Alexander, whose society he most loves, arrived there in a carriage and, after passing through a terrible square, stopped not far from her, at the place where thirty convicts paid with their heads for their criminal plot”.

Један критичар је слику описао као приказ„ кокете у кочији“, док је други писао о„ провокативно лепој жени, сва у сомоту и крзну, која вам баца подругљиво сензуални поглед из луксузне кочије- није ли ово један од излива великих градова који пуштају на улице презрене жене обучене у одећу купљену за цену њихове женске чедности“.[ 1][ 2] Крамској је приметио:„ Неки људи су рекли да се не зна ко је ова жена.
One critic described the painting as a portrayal of"a coquette in a carriage", while another wrote of"a provocatively beautiful woman, all in velvet and fur, throwing you a sneeringly sensuous glance from a luxurious carriage- is this not one of the effluvia of big cities that allow contemptible women dressed in outfits purchased for the price of their female chastity onto the streets".[1][2] Kramskoi remarked,"Some people have said it is not known who this woman is.

За Божић 1932. године Мартин за своје родитеље прави цртеж под насловом Десет година од сада, на којем се види како његов бркати одрасли човек возика родитеље у кочији кроз топли насмејани медитерански пејзаж под дрвећем наранџе.„ Као што и сами превише добро знамо, стварне 1942. године Мартин би вероватно био војник заробљен у леденом хладном и оштром ратовању Руског источног фронта, а родитељи би се скупљали код куће у страху од савезничких бомбардера“, приметио је Берг.
For the Christmas of 1932 Martin makes for his parents a drawing entitled Ten Years From Now, showing his moustached grown up self driving his parents in a carriage through a warm smiling Mediterranean landscape under orange trees."As we know all too well, in the actual 1942 Martin would have probably been a soldier trapped in the freezing cold and harsh warfare of the Russian Eastern Front, with the parents huddling at home in fear of the Allied bombers" noted Berg.

Prošlu noć, u kočiji, pozvala si njegovo ime.
Last night in the carriage you called out his name.

Moja kočija čeka.
My chariot awaits.

Кочија од алабастера.
The alabaster carriage.

Консеквентно, у историјској Грчкој кочије никада нису кориштене у рату.
Consequently, in historical Greece the chariot was never used to any extent in war.

Ovo je kočija Seli Mofat.
I've Sally Moffat's carriage.