Sta znaci na Engleskom DVOKOLICA - prevod na Енглеском

• chariot
• cart

Примери коришћења Dvokolica на Српском и њихови преводи на Енглески

Trkama dvokolicama!
The chariot race!

Nisam ovde došao da pobedim na trci dvokolica.
I have not come to win a chariot race.

Da vozim tvoja dvokolica u igrama.
To drive your chariot in the games.

Trka dvokolica sa timovima iz svih krajeva.
A chariot race with teams from all around.

Drevne rimske trke dvokolica!
The ancient chariot races of Rome!

Imam 160000 dvokolica sa zlatnim osovinama.
I have sixteen thousand chariots with golden shafts.

Priblizavaju se, necemo uspeti da stignemo do dvokolica.
They're closing in, we won't make it to the cart.

Ljudi se sećaju samo Čarltona Hestona i trke dvokolica, ali Juda Ben-Hur je toliko bogat, klasičan lik.
People only tend to remember Charlton Heston and the chariot race, but Judah Ben-Hur is such a rich, classic character.

Iseci cebe, zavezacemo ga oko mog oca, i odnecemo ga do dvokolica.
You cut the blanket up, we will tie it to my father and we will lower him onto the cart.

Isprva su samo trke dvokolica bile finansirane, ali za vreme vladavine cara Trajana, surove borbe do smrti su postale popularne.
At first, only chariot races were sponsored. But by the reign of Trajan, brutal combat to the death had become popular.

Sina planira da ih zapali pre nego što naša dvokolica izađe na ulicu.
Cinna plans to light them on fire just before our chariot rolls into the streets.

Slutim da je dvokolica znamen novoga doba, vozilo čoveka koji se uzdiže od zemlje, koji napušta kuću i upire pogled u nebo.
I think that the two-wheeler is the omen of the new age, the vehicle of man that will rise from the earth, one who leaves the house and raises his eyes into the heavens.

Kad sam se našao s Timurom“, priseća se Kebel,„ shvatio sam da se ovde ne radi samo o trci dvokolica.
When I met with Timur,” Kebbell recalls,“I realized this wasn't just about a chariot race.

Na drugoj strani arene, Tajson i braa Stol pravili su trke minijaturnih bronzanih dvokolica koje je Tajson napravio od delova oklopa.
On the other side of the arena, Tyson and the Stoll brothers were racing miniature bronze chariots that Tyson had made out of armor scraps.

Aleksandra Velikog, Julija Cesara, Kleopatru, Trojanskog konja, gladijatore, trke dvokolica, spektakularna ubistva i samoubistva, erupcije Vezuva, hramove, amfiteatre, arene, mozaike, freske.
Alexander the Great, Julius Caesar, Cleopatra, the Trojan Horse, gladiators, chariot races, spectacular murders and suicides, the eruption of Vesuvius, temples, amphitheaters, arenas, mosaics, frescoes.

Да би се супротставио магли, Жути цар је донео Dvokolica u smeru juga механизам са зупчаницима у стању да усмери у једном сталном смеру који је сам дизајнирао, а изградио га је занатлија Фанг Бо.
To counter the fog, the Yellow Emperor brought forth the south-pointing chariot, a geared mechanism able to point in one constant direction designed by himself and built for him by the craftsman Fang Bo.

Како ће прескочити из једних двоколица у друге при пуној брзини?
How is he going to jump from one chariot to the other, going full speed?

To su" Dvokolice i cvetovi".
It's"The Cart and the Flowers".

Уски фриз с приказом трке двоколица је украшавао зидове гробнице.
A narrow frieze with a chariot race by a great painter decorated the walls of the tomb.

Kad smo stigli, bile su dvokolice na glavnom trgu.
When we arrived, there was a cart, in the main square.

Доведите двоколице, кола!
Get carts, wagons!

Да ли ће ваше мале двоколице да зауставе фараонова бојна кола?
Will your little carts stop Pharaoh's Chariots?

Младићи се тркају двоколицама.
Young men race chariots.

Sklanjaj se, idu dvokolice!
Get away, the chariots are coming!

Постојала су четири главна састава тркача двоколица које је разликовала боја одоре у којој су се такмичили.
There were initially four major teams of chariot racing, differentiated by the colour of the uniform in which they competed.

Њихове спортске и доколичарске активности укључивале су лов, трчање и трку двоколица, као и празновање и напијање на аристократским банкетима познатим као симпозијум.
Their sport and leisure activities included hunting, foot races, and chariot races, as well as feasting and drinking at aristocratic banquets known as symposia.

Popier nikad nije izašao na prozor da gleda tovarenje osuđenika u dvokolice, ne ode ni ovog puta, ali je u iskušenju bio.
Popier never went to the window to watch the condemned being piled into the cart, and he did not do so now either, tempted though he was.

Суочивши се с овим, објавио је да ће трка двоколица бити одржана 13. јануара и променио је пресуде у затворске.
Facing this, he declared that a chariot race would be held on January 13 and commuted the sentences to imprisonment.

У Циркусу Максимусу су првенствено организоване трке коња и двоколица, али нису била ретка ни атлетска такмичења.
The Circus Maximus mainly featured horse and chariot races, but athletic competitions were not uncommon.

Spremi dvokolice.
Ready a hansom.