Примери коришћења Која се борила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Била је то права беба која се борила за свој живот!
This Етеоник је предводио спартанску војску, која се борила на плажама.
Eteonicus led the Spartan land forces that fought on the beach.Желим да се запамтим као жена која се борила за промене у 20. веку.
Или други геноциди у Индокини, која се борила у ратовима за своју независност, прво против Француске, касније против Сједињених Држава.
Or other genocides in Indochina, which was fighting its wars for independence, first against France, later against the United States.Измасакрирали су швајцарску гарду која се борила предано и очајно.
They massacred the Swiss Guards, who fought with dedication and desperation.Џексон доживео много стреса, која се борила против уз помоћ аналгетици, антидепресива и смирење.
Jackson has experienced a very strong stress, which fought with the help of analgesics, antidepressants and tranquilizers.Џозефин Батлер је била борац за права жена која се борила за укидање закона.
Josephine Butler was a women's rights crusader who fought to repeal the Acts.Armée révolutionnaire française била је француска војна снага која се борила у Француским револуционарним ратовима од 1792. до 1802. године.
The French Revolutionary Army was the French force that fought the French Revolutionary Wars from 1792 to 1802.Без обзира на то, Мирјана сматра дајој је мајка била херојски идеалиста која се борила за своја уверења до самог краја.
Nonetheless, in Mirjana's view,her mother was a heroic idealist who fought for her beliefs to the bitter end.Почетна група која се борила против комуниста су биле локалне козачке армије које су изразиле своју верност привременој влади.
The initial groups that fought against the Communists were local Cossack armies Већина нас само познајемо кинеску Фиребалл као змију змаја која се борила против Виктора Крума на турниру Тривизард.
Most of us only know the Chinese Fireball as the breed of dragon that fought Viktor Krum in the Triwizard Tournament.Био је њемачки принц који је рођен у владајућој породици иузео провизију у царској руској војсци која се борила против Наполеонове војске.
He was a German prince who was born into a ruling family andtook a commission in the Imperial Russian Army which fought against the Napoleon Army.Касније је ова легија претворена у Украјински Галицијску армију која се борила против бољшевика и Пољака у пост-ратном периоду( 1919- 23).
This became the Ukrainian Galician Army that fought against the Bolsheviks and Poles in the post-World War I period(1919- 23).白虎隊„ Byakkotai“ у преводу:„ бели тигар“ била је војна јединица сачињена од 305 синова деце и тинејџера самураја из округа Аизу која се борила у Бошин рату( 1868- 1869).
The Byakkotai(白虎隊,"White Tiger Unit") was a group of around 305 young teenage samurai of the Aizu Domain, who fought in the Boshin War(1868- 1869).Чак и изван рата, на примјер, ту је Бисхну Схрестха,пензионисана Гуркха која се борила против 40 наоружаних пљачкаша и побиједила.
Even outside of war, for example, there's Bishnu Shrestha,a retired Gurkha who fought against 40 armed robbers and won.Украјински Хитлерови јатаци су проглашени за„ трећу снагу“ која се борила не само против Совјетског савеза- учесника антихитлеровске коалиције, већ и против Хитлерове Немачке.
The Ukrainian supporters of Hitler are called the«third force» which fought Soviet Union, a member of anti- Hitler's coalition, and Nazi Germany at the same time.中野 竹子; 1847- 1868 била је јапанска женска ратница из Аизу области, која се борила и погинула у Бошином рату.
Nakano Takeko(中野 竹子, April 1847- 16 October 1868) was a Japanese female warrior of the Aizu Domain, who fought and died during the Boshin War.Једну од најтраженијих терористкиња на свету, Саманту Лутвејт, која се борила у украјинској бригади, убио је снајпериста добровољац“, пише у извешћу споменуте руске новинске агенције.
One of the world's most wanted terrorists Samantha Lewthwaite who fought as part of a Ukrainian battalion has been killed by a volunteer sniper,” the news report said.Изјаве сведока догађаја, укључујући писма иновинске извештаје, о жени која се борила са полицијом су контрадикторни.
Accounts of people Међутим, постоји претпоставка да је група људи под именом Медед, која се борила против Куша у 5. и 4. веку пре нове ере, можда повезана са меџајима.[ 8].
However, there is speculation that a group of people called the Meded who fought against the Kush during the 5th and 4th centuries B.C. might have been related to the Medjay.[8].Филм говори о животу списатељице Лилијан Хелман и њеној вези са Џулијом, девојком која се борила против нациста у Другом светском рату.
It is based on a chapter from Lillian Hellman's book Pentimento about the author's relationship with a lifelong friend,"Julia," who fought against the Nazis in the years prior to World War II.Током раног периода развијеног средњег века Немачком је владала Отонска династија, која се борила за контролу над моћним војводама који су владали територијалним војводствима још од раздобља миграција.
During the early High Middle Ages, Germany was ruled by the Ottoniandynasty, which struggled to control the powerful dukes ruling over territorialduchies tracing back to the Migration period.Постала је директорка Женотдела,организације која се борила за равноправност жена у Комунистичкој партији и совјетским синдикатима( Женотдел је деловао до 1930), са овлашћењима да доноси законодавне одлуке.
She became director of Zhenotdel,an organisation that fought for female equality in the Communist Party and the Soviet trade unions(Zhenotdel operated until 1930), with powers to make legislative decisions.Осим тога, Бихаћ је био стратешки важан за Хрватску, која се борила против Републике Српске Крајине.
Furthermore, denying Bihać to the RSK or Republika Srpska Frente Nacional de Libertação de Angola; скраћено FNLA је основана 1961. каомилитантна организација која се борила у рату за независност од португалске колонијалне власти у Анголи, под вођством Холдена Роберта.
Frente Nacional de Libertação de Angola; abbreviated FNLA is a political party andformer militant organisation that fought for Angolan independence from Portugal in the war of independence, under the leadership of Holden Roberto.Пешадија у време Наполеонових ратова престала је да користи гранате из претходног века ибила је подељена на линијску, која се борила у блиској формацији, и лаку, која се борила као чаркаши у отвореној формацији.
The infantry Arm during the Napoleonic Wars had stopped using the grenades of the previous century, andwas largely divided into the infantry of the line which fought in close order formation, and light infantry which fought as skirmishers in open order.Касније је ова легија претворена у Украјински Галицијску армију која се борила против бољшевика и Пољака у пост-ратном периоду( 1919- 23).
This grew to become the Ukrainian Galician Army that fought in opposition to the Bolsheviks and Poles in the post-World War I period(1919- 23).Касније је ова легија претворена у Украјински Галицијску армију која се борила против бољшевика и Пољака у пост-ратном периоду( 1919- 23).
This legion was the foundation of the the Ukrainian Galician Army that fought against the Bolsheviks and Poles in the post World War I period(1919- 23).Француска револуционарна армија( француски)била је француска војна снага која се борила у Француским револуционарним ратовима од 1792. до 1802. године.
The French Revolutionary Army(French:Armée révolutionnaire française) was the French force that fought the French Revolutionary Wars from 1792 to 1802.Инспирација за име Молли Магуирес-а потиче из 19. вијека, Ирске,и удовице која се борила против енглеских власника који су украли ирске земље.
The inspiration for the Molly Maguires' name goes back to 19th century, Ireland,and an widow who fought against English landlords stealing Irish lands.
