Примери коришћења Која се изводи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хируршка интервенција, која се изводи након лечења улкуса.
Surgical intervention that is performed after the healing of ulcers.Третман може почети након постављања тачногдијагностика, која се изводи тестовима и ултразвуком.
Неопходна аерација тла, која се изводи уређајем који се зове вертикуттер.
A necessary aeration of the soil, which is performed by a device called vertikutter.Гноза је функција перцепције, која се изводи произвољно.
Уретроцистоскопија је студија која се изводи помоћу ендоскопа са локалном анестезијом.
Urethrocystoscopy Лијечење након уклањања киле укључује медицинску гимнастику која се изводи годину дана.
Treatment after a hernia Операциона метода интервенције, која се изводи под општом анестезијом.
The surgical method of intervention, which is carried out under general anesthesia.Нормално током ноћи постоји само један специјализовани техничар поред просторије која се изводи, што је довољно за извођење теста.
Normally during the night, there Третман може почети након тачне дијагнозе, која се изводи ултразвучним тестовима и ултразвуком.
Treatment can begin after an accurate diagnosis, which is performed using tests and ultrasound.Заливање фисура је превентивна мера која се изводи на гризним површинама здравих премолара и молара, непосредно након ницања ових зуба.
Watering fissures Операција се контролише рентгенском радиографијом, која се изводи са минималном снагом, безопасна за пацијента.
The operation takes place under the control of X-ray radiography, which is performed at a minimum power that Укупна панкреатектомија, која се изводи када цисте утичу на многе дијелове панкреаса, подразумева његово име: целокупна панкреаса се уклања.
A total pancreatectomy, which is performed when cysts have affected many parts of the pancreas,Добро утврђена идвослојна сетва, која се изводи са мешавином патуљастог семена и обичних сорти.
A well-established andtwo-tier sowing, which is carried out with a mixture of dwarf seeds and common varieties.Хируршка елиминација хернија могућа је само кроз блефаропластику, која се изводи на два начина: скалпирање и трансцоњунктивал.
Surgical elimination of hernias Када се ради о замрзавању биолошког материјала, то значи не само излагање високим температурама, већ ипажљиво развијену процедуру која се изводи уз учешће високотехнолошке опреме.
When it comes to freezing biological material, it means not just exposure to high temperatures, buta carefully developed procedure, which is carried out with the participation of high-tech equipment.Понекад постаје јасно само током операције која се изводи, ако бол не нестане, а њихов узрок није јасан.
Sometimes it becomes clear only during the operation, which is carried out, if the pain does not go away, and their cause Природа излива из пениса се процењујена почетку прегледа и након лагане масаже уретре, која се изводи након 2-3 сата одустајања од урина.
The type of discharge from the penis Код ове методе, која се изводи посебним уређајем званим Пиасемен, коријени косе глатко се опуштају и сјетва се изводи уз помоћ посебног уређаја названог микро оловка.
In this method, which is performed by using a special device called Piasemen, the hair roots Структура угла одређује се испитивањем названом гониоскопија која се изводи са посебним контактним сочивима названим гониопризам.
The angle structure Вежба' Платинасти вук‘, која се изводи у мултинационалном окружењу, представља добру прилику да унапредимо наша знања, али и разменимо искуства са припадницима војски партнерских земаља“, рекао је генерал Стопа.
The exercise“Platinum Wolf”, which is performed in a multinational environment,Визуелна перцепција простора заснива се на перцепцији величине и облика објекта, због синтезе визуелних, мишићних, тактилних осјета, перцепције волумена,удаљености објеката, која се изводи бинокуларним видом.
The visual perception of space У складу са програмом обуке, која се изводи у циљу обнављања знања стечених током одслужења војног рока и упознавања са средствима која су сада на употреби у Војсци Србије, реализује се обука у познавању и руковању пешадијским наоружањем, тактичка и обука у пружању прве помоћи.
In accordance with the training program, which is carried out with the aim of updating the knowledge gained during the military service and introducing them with the assets now in use in the Serbian Armed Forces, training in familiarizingwith and handling of Infantry weapons, tactical and first aid training Хируршко уклањање киле кичменог стуба је екстремна метода лечења ове патологије, која се изводи само у случају неефикасности читавог спектра конзервативних терапија ако пацијент има строге индикације( стални неподношљиви бол, компресија нервних влакана и кичмене мождине са повредом њихових активности и висок ризик од парализе).
Surgical removal of hernia of the spine Честитао је празник Светог Григорије Паламе Солунског и подседио на то дасу чули Рахмањинову музику која се традиционално изводи на овом свеноћном бденију.
He congratulated them on the feast of St. Gregory Palamas of Thessaloniki andreminded them that they heard Rachmaninov's music which is performed at the All-Night Vigil by tradition.Као што му име каже, то је превасходно сцена за пантомимски театар у класичној италијанској традицији комедија деларте, која се свакодневно изводи са живим пит оркестром.
As indicated by the name, it Дијагноза се може направити помоћу ултразвука, који се изводи на 15-17 недеља.
The diagnosis can Дијагностички тестови који се изводе зависе од врсте симптома који су изложени.
Diagnostic tests that are performed depend on the type of symptoms exhibited.Такви миксери су савршени за собе које се изводе у ретростилу.
Such mixers Курс се састоји од 10 процедура које се изводе дневно.
The course consists of 10 procedures that are carried out every other day.Водена терапија или хидротерапија представљају низ вежби које се изводе у води.
Aquatic Therapy consists of exercises that are performed in the water.
