Sta znaci na Srpskom WHICH IS PERFORMED - prevod na Српском

• која се изводи
• која се обавља
• која се врши

Примери коришћења Which is performed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bypass surgery, which is performed without removing the cysts.
Бајпас операција, која се обавља без вађења цисте.

Treatment after a hernia is removed includes medical gymnastics, which is performed for a year.
Лијечење након уклањања киле укључује медицинску гимнастику која се изводи годину дана.

Liposuction, which is performed through small pinholes(2-3 mm) and.
Липосукција, која се врши кроз мале рупице( 2-3 мм) и.

This is a huge and very hard work, which is performed on a daily basis.
То је огроман и веома тежак посао, који се врши на дневној бази.

A total pancreatectomy, which is performed when cysts have affected many parts of the pancreas, is what its name implies: The whole pancreas is removed.
Укупна панкреатектомија, која се изводи када цисте утичу на многе дијелове панкреаса, подразумева његово име: целокупна панкреаса се уклања.

Treatment can begin after an accurate diagnosis, which is performed using tests and ultrasound.
Третман може почети након тачне дијагнозе, која се изводи ултразвучним тестовима и ултразвуком.

In this method, which is performed by using a special device called Piasemen, the hair roots are loosened smoothly and sowing is carried out with the help of a special device called micro pen set.
Код ове методе, која се изводи посебним уређајем званим Пиасемен, коријени косе глатко се опуштају и сјетва се изводи уз помоћ посебног уређаја названог микро оловка.

Start with such a complex, which is performed without tools.
Почните са таквим комплексом, који се обавља без употребе алата.

The exercise“Platinum Wolf”, which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries, said General Stopa.
Вежба' Платинасти вук‘, која се изводи у мултинационалном окружењу, представља добру прилику да унапредимо наша знања, али и разменимо искуства са припадницима војски партнерских земаља“, рекао је генерал Стопа.

Treatment can begin after an accurate diagnosis, which is performed using tests and ultrasound.
Третман може почети након постављања тачногдијагностика, која се изводи тестовима и ултразвуком.

This type of surgical intervention, which is performed in patients with morbid obesity, had already been shown to have an influence on the improvement of the diabetes, since many patients with severe obesity suffer from diabetes.
Овај тип хируршке интервенције, који се обавља код пацијената са морбидном гојазношћу, већ је показао да има утицај на побољшање дијабетесјер многи пацијенти са тешком гојазношћу пате од дијабетеса.

The operation takes place under the control of X-ray radiography, which is performed at a minimum power that is harmless to the patient.
Операција се контролише рентгенском радиографијом, која се изводи са минималном снагом, безопасна за пацијента.

He congratulated them on the feast of St. Gregory Palamas of Thessaloniki and reminded them that they heard Rachmaninov's music which is performed at the All-Night Vigil by tradition.
Честитао је празник Светог Григорије Паламе Солунског и подседио на то да су чули Рахмањинову музику која се традиционално изводи на овом свеноћном бденију.

Colonoscopy is a procedure which is performed there on a routine basis.
Колоноскопија је процедура која се врши рутински тамо.

As indicated by the name, it is primarily a scene for pantomime theatre in the classical Italian commedia dell'arte tradition, which is performed daily with a live pit orchestra.
Као што му име каже, то је превасходно сцена за пантомимски театар у класичној италијанској традицији комедија деларте, која се свакодневно изводи са живим пит оркестром.

A necessary aeration of the soil, which is performed by a device called vertikutter.
Неопходна аерација тла, која се изводи уређајем који се зове вертикуттер.

The type of discharge from the penis is assessed at the beginning of the examination and after a mild urethra massage, which is performed after 2- 3 hours of abstinence from urination.
Природа излива из пениса се процењује на почетку прегледа и након лагане масаже уретре, која се изводи након 2-3 сата одустајања од урина.

Surgical removal of hernia of the spine is an extreme method of treatment of this pathology, which is performed only in case of ineffectiveness of the full range of conservative therapies if the patient has strict indications(constant unbearable pain, compression of the nerve fibers and spinal cord with a violation of their activities and high risk of paralysis).
Хируршко уклањање киле кичменог стуба је екстремна метода лечења ове патологије, која се изводи само у случају неефикасности читавог спектра конзервативних терапија ако пацијент има строге индикације( стални неподношљиви бол, компресија нервних влакана и кичмене мождине са повредом њихових активности и висок ризик од парализе).

Surgical elimination of hernias is only possible through blepharoplasty, which is performed in two ways: scalping and transconjunctival.
Хируршка елиминација хернија могућа је само кроз блефаропластику, која се изводи на два начина: скалпирање и трансцоњунктивал.

Plastic surgery is a treatment which is performed for functional or aesthetic reasons.
Уклањање ребара је хируршки захват који се врши због терапеутских или естетских разлога.

The angle structure is determined by an examination called gonioscopy which is performed with a special contact lens called a gonioprism.
Структура угла одређује се испитивањем названом гониоскопија која се изводи са посебним контактним сочивима названим гониопризам.

The introduction of the helix is a common medical operation, which is performed in the office and does not require anesthesia or special preparation.
Увођење спирале је уобичајена медицинска операција која се обавља у канцеларији и не захтева анестезију или посебну припрему.

By its architectural conception and peripheral decorative plastic, which was performed during the great renovation, today the temple is a characteristic example of neo-baroque churches.
По својој архитектонској концепцији и периферној декоративној пластици која је изведена у току велике обнове, данас храм представља карактеристичан пример необарокних цркава.

Salah is the name for the obligatory prayers, which are performed five times a day, and are a direct link between the worshipper and God.
Салат је име за обавезне молитве које се изводе пет пута дневно, и директна су веза између обожаваоца и Бога.

There are many different types of aerobic exercises which are performed at moderate intensity levels for specific periods of time.
Постоји много различитих врста аеробних вежби које се изводе на умереним нивоима интензитета у одређеним временским периодима.

In addition to presentations and discussions, one of the most interactive workshops involved mapping out the various activities which are performed to better track down new editors and volunteers.
Поред презентација и дискусија, једна од најинтерактивнијих радионица тицала се мапирања различитих радњи које се обављају ради бољег уходавања нових уредника и волонтера.

Instruction: 3-4 epidural injections are placed in the region of the affected segment, which are performed no more than once a week.
Упутство: 3-4 епидуралне ињекције се налазе у региону захваћеног сегмента, које се обављају не више од једном недељно.

With this company he realized his third choreography DREAM OF A FIANCEE, which was performed at the World Exhibit EXPO'98 in Lisabon.
С том трупом остварио је своју трећу кореографију, Сан заручнице, која је изведена на Светској изложби EXPO' 98 у Лисабону.

If the disease is detected, with an umbilical hernia, massage and exercise therapy are recommended, which are performed half an hour before meals or 2 hours after it.
Ако се болест открије, са умбиликалном хернијом, препоручују се масажа и вежбање, које се изводе пола сата пре оброка или 2 сата након ње.

In 1999 in cooperation with the same company appeared the dance performance PLEASE, WAKE ME! which was performed at the HNK in Zagreb as a part of a full-length show called WHO SWITCHED OFF THE LIGHT?!
У сарадњи с истом трупом 1999. настаје плесна представа Молим те, пробуди ме! која је изведена у загребачком ХНК-у у склопу целовечерње представе Тко је угасио свјетло?