Sta znaci na Srpskom WHICH IS PERHAPS - prevod na Српском

• што је можда
• što je možda

Примери коришћења Which is perhaps на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is perhaps just as well.
Što je možda jednako dobro.

Davenport is now forgotten, which is perhaps a pity.
To je danas zaboravljeno, što je možda i šteta.

Which is perhaps the strangest thing about them.
Што је можда најчуднија ствар око њих.

Danske Bank also fell 4.6 percent, which is perhaps not surprising.
Honda je pala za 3, 6 odsto, što je možda i neočekivano.

Olav Hammer, which is perhaps our greatest New Age connoisseur in Sweden says.
Олав Хаммер, који је можда наш највећи Нев Аге познавалац у Шведској, каже.

Can I replace it with control of GameCube, which is perhaps a better option.
Могу ли га заменити са контролом ГамеЦубе, што је можда и бољи избор.

I am always busy, which is perhaps the chief reason why I am always well.
Ja sam uvek zauzeta, što je možda glavni razlog zašto sam uvek dobro.

A few years later, 40 German teenagers died attempting this wild and dangerous activity/sport which is perhaps one step too far.
Неколико година касније, 40 немачких тинејџера умрло је покушавајући ову дивљу и опасну активност/ спорт који је можда један корак превише.

And you left out Pakistan, which is perhaps the scariest of all.
A izostavili ste Pakistan, Koji je možda i najstrašniji od svih.

I am always busy, which is perhaps the chief reason why I am always well.-Elizabeth Cady Stanton.
Ja sam uvek zauzeta, što je možda glavni razlog zašto sam uvek dobro.- Elizabet Kedi Stenton.

All this assumes that you're within a single Google ecosystem with all your devices, which is perhaps less utopian than The Jetsons promised.
Све ово подразумева да сте у јединственом Гоогле екосистему са свим вашим уређајима, што је можда мање утопијско Тхе Јетсонс обећао.

Pando is disappearing, which is perhaps the largest living organism in the world.
Нестаје Пандо, који је можда највећи живи организам на свету.

If your child is under pressure- because of school, some friends or happenings at home- give him rest, which is perhaps exactly what it takes to cope with the symptoms.
Ако је ваше дете под притиском- због школе, неки пријатељи и догађаји у земљи- третирају се одмара, што је можда управо оно што је потребно да се носе са симптомима.

Mobile Flash died a quiet death, which is perhaps fitting because it never made much of a splash while it was alive.
Мобилни Фласх је умро тихо смрт, што је можда прилично погодно, јер никад није направио много прскања док је био жив.

Being in control of your life and having realistic expectations about your day to day challenges are the keys to stress management, which is perhaps the most important ingredient to living a happy, healthy and rewarding life.
Uspostaviti kontrolu nad sopstvenim životom i imati realistična očekivanja u vezi sa svakodnevnim izazovima ključ je za upravljanje stresom, koji je možda najvažniji sastojak srećnog, ispunjenog i zdravog života( Marilu Hener);

Then came the bloody break-up of Yugoslavia amid a vicious war, which is perhaps another reason why both men peered so intently at the rusty red and white track in front of them as their car inched its way further into the scrubby thorn bushes.
А онда је уследио крвави распад Југославије усред жестоког рата, што је можда још један разлог због чега су оба човека тако напрегнуто зурила у риђо-бели пут испред себе док су се њихова кола пробијала дубље у трновито жбуње.

Of Antigua's 365 beaches, the long, powdery strand along Jolly Harbour is one of the most beautiful on the island, which is perhaps why several of the largest all-inclusive resorts can be found there.
О Јолли Беацх Од 365 плажова Антигуа, дугачак, прагасти низ дуж Јолли Харбоур је један од најљепших на острву, што је можда разлог зашто се тамо могу пронаћи неки од највећих свеобухватних одмаралишта.

Juan Ruiz Manzano, president of SEPAR, says that"the fight against tuberculosis, which is perhaps one of the oldest and still not overcome diseases, involves a fight not only scientific in the improvement of treatments, diagnosis and prevention but also social".
Јуан Руиз Манзано, предсједник СЕПАР-а, каже да" борба против туберкулозе, која је можда једна од најстаријих и још увијек не превладавајућих болести, укључује борбу не само знанствено у побољшању лијечења, дијагнозе и али и социјални“.

Indeed, video games have previously been shown to benefit certain cognitive systems in the brain- most of which relate to visual and short-term memory- which is perhaps why some experts have dismissed the latest findings.
Заиста, видео игре су раније показале да имају користи од одређених когнитивних система у мозгу- од којих се већина односи на визуелну и краткорочну меморију- што је можда разлог зашто су неки експерти одбацили најновије налазе.

Of course, people seem to like to do it anyways, which is perhaps why placebo crosswalk buttons are there.
Наравно, људи то воле да то ипак раде, што је можда разлог зашто су плацебо цроссвалк тастери тамо.

While using a headless goat carcass might seem barbaric, it should be noted that the vast majority of sports in the world tend to use the skin of various animals, which is perhaps less visually gory, but I'm guessing it's all the same to the animal involved.
Коришћењем безглавог трупа коза може изгледати варварски, треба напоменути да огромна већина спорта на свету користи кожу различитих животиња, што је можда мање видно крв, али претпостављам да је то све исто животиња укључена.

We cannot bypass our attention the domestic company BORK, which is perhaps the best Russian manufacturer of small appliances for domestic use.
Не можемо игнорисати домаћу компанију БОРК, која је можда најбољи руски произвођач малих кућанских апарата.

The couple and their three children reportedly didn't spend too much time in their Greenwich digs, which is perhaps why they tried putting it on the market only a year after purchasing it.
Пар и њихова тројица дјеце наводно нису потрошили превише времена у Греенвицх копље, што је можда разлог зашто су га покушали ставити на тржиште само годину дана након куповине.

At this point, the combustion engine had long since supplanted horse power for transportation and other work, which is perhaps why there aren't other variants that include things like“piss like a carriage horse” or“plow horse.”.
У овом тренутку, мотор сагоревања је одавно заменио коњску снагу за транспорт и други рад, што је можда разлог зашто нема других варијанти који укључују ствари попут" пишати као коња за превоз" или" коња за орање".

Reality"Being in control of your life and having realistic expectations about your day-to-day challenges are the keys to stress management, which is perhaps the most important ingredient to living happy, healthy and rewarding life." by Marilu Henner So sticking to reality and being rea….
Uspostaviti kontrolu nad sopstvenim životom i imati realistična očekivanja u vezi sa svakodnevnim izazovima ključ je za upravljanje stresom, koji je možda najvažniji sastojak srećnog, ispunjenog i zdravog života( Marilu Hener);

The first thirty divisions are due to the 3rd century BC Egyptian priest Manetho, and appeared in his now-lost work Aegyptiaca, which was perhaps written for the Greek-speaking Ptolemaic Egyptian ruler of the time.
Прва подела на тридесет династија настала је у 3. веку п. н. е. од стране египатског свештеника Манетона, и појавила се у његовом делу Aegyptiaca, које је, претпоставља се, било написано на грчком језику за тадашње владаре Птоломејског Египта.

The first thirty divisions are due to the 3rd century BC Egyptian priest Manetho, and appeared in his now-lost work Aegyptiaca, which was perhaps written for the Greek-speaking Ptolemaic ruler of Egypt.
Прва подела на тридесет династија настала је у 3. веку п. н. е. од стране египатског свештеника Манетона, и појавила се у његовом делу Aegyptiaca, које је, претпоставља се, било написано на грчком језику за тадашње владаре Птоломејског Египта.