Sta znaci na Srpskom WHICH IS DONE - prevod na Српском

• која се обавља
• što se radi
• који се врши
• који се обавља

Примери коришћења Which is done на Енглеском и њихови преводи на Српски

Braid snail which is done from the center- around.
Плетени пуж који се врши из центра- око.

In case of PIN loss, you can ask for the PIN to be reset at a petrol station, which is done via the Gazprom Information Centre.
У случају губитка ПИН-а можете на објекту бензинске станице захтевати ресетовање истог, што се врши путем НИС информационог центра.

It refers to service which is done without any expectation of payment or reward.
То је посао који се обавља без икаквог размишљања награде или отплате.

People are going to the mosque to have their fifth(and last) prayer and an optional prayer which is done during Ramadhan called Tarawih.
Људи иду у џамију да би имали своју пету( и последњу) молитву и необавезну молитву која се обавља током Рамадана званог Таравих.

Everything which is done in the present, affects the future by consequence, and the past by redemption.
Sve što se radi u sadašnjosti utiče na budućnost svojim posledicama i na prošlost svojim iskupljenjem.

It takes several hours, some of which is done while sleeping.
Потребно неколико сати, неки од који се врши док спава.

A feature of the massage, which is done to a child from 3 to 6 months, is the expansion of the number of types of hand movements.
Карактеристика масаже, која се обавља код детета од 3 до 6 месеци, је проширење броја типова покрета руку.

This is Italian technology, which is done differently.
То је италијанска технологија, која се ради другачије.

In a distal pancreatectomy, which is done when a cyst is located in the tail of the organ, surgeons remove the tail and in many instances the spleen.
У дистални панкреатектомији, која се обавља када се циста налази на репу органа, хирурзи уклањају реп и у многим случајевима слезину.

The sole motive, he said, was to inform the public as to that which is done in their name and that which is done against them.
On je objasnio da je njegov motiv da informiše javnost o onome što se radi u njihovo ime i onome što se radi protiv njih.

In order to prepare the masses to get rid of blackheads, there is enough effective mask recipe from"POLYSORB", which is done as follows.
Да би се маса припремила да би се ослободила црних тачака, постојао је прилично ефикасан рецепт за маску од" Полисорб", који се ради на следећи начин.

There is a special rite of lithium, which is done in secret and lay people in the cemetery.
Постоји посебан обред литијума, који се обавља у тајности и лаици на гробљу.

In each corner of the future greenhouse, holes should be dug not less than half a meter deep(the ideal depth should exceed the level of soil freezing, which is done for further installation of piles or foundations);
У сваком углу будућег стакленика, рупе треба ископати најмање пола метра дубине( идеална дубина треба да пређе ниво замрзавања тла, што се ради за даљу инсталацију пилота или темеља);

The final thesis is a piece of research work which is done normally for companies in the final part of your studies.
Коначна теза је део истраживачког рада који се обавља нормално за компаније у завршном делу студија.

Ideas appear spontaneously over time and are realized slowly, because everything which is done quickly is very often superficial and bad.
Ideje se javljaju vremenom, spontano, a realizuju polako jer sve što se brzo radi vrlo često je površno i loše.

May include a test called selectivity, which is done to test which anti-biotic will be most effective in treating the type of infection.
Може да укључи тест који се зове селективност, а који се врши да би се тестирало који ће анти-биотик бити најефикаснији у лечењу врсте инфекције.

The first option is designed as an engine, in which there are settings for the depth of milling, which is done by moving the tool vertically.
Прва опција је дизајнирана као мотор, у којем постоје подешавања за дубину глодања, што се врши померањем алата вертикално.

Among them, the blocking of unintentional activation, which is done by installing the button, preventing inadvertently pressing the starting handle.
Међу њима је блокирање ненамерног активирања, што се врши инсталирањем дугмета, спречавајући ненамерно притискање почетне дршке.

Unlike an adult passport, which is done according to a standard procedure for a month, a passport for a newborn must be straightened in 10 days. You can issue the document.
За разлику од пасоша за одрасле, који се ради по стандардној процедури за мјесец дана, пасош за новорођенче мора бити исправљен за 10 дана. Можете издати документ.

He also wrote that his“sole motive is to inform the public as to that which is done in their name and that which is done against them.”.
On je objasnio da je njegov motiv da informiše javnost o onome što se radi u njihovo ime i onome što se radi protiv njih.

Basically, the treatment, which is done using a FDA-cleared CoolSculpting device, uses cold to permanently destroy fat cells in a particular area, and no sedation is needed unlike liposuction.
У суштини, третман који се врши помоћу ФДА-одобрени ЦоолСцулптинг уређај користи хладно за трајно уништавање масних ћелија у одређеној области, а нема потребе за седативима за разлику од липосукције.

He remarked further“… my sole motive is to inform the public as to that which is done in their name and that which is done against them.”.
On je objasnio da je njegov motiv da informiše javnost o onome što se radi u njihovo ime i onome što se radi protiv njih.

The classic haircut, which is done with regular straight scissors, is still very popular, and the length of hair, depending on the client's desire, can vary from 3 to 5 cm, as well as a haircut, suggesting a short hair length.
Класична фризура, која се ради са редовним равним маказама, и даље је веома популарна, а дужина косе, у зависности од жеље клијента, може варирати од 3 до 5цм, као и шишање, што указује на кратку дужину косе.

Key difference: The main difference between the two is that hiking is mainly a leisure activity which is done by walking on well-made trails and man-made roads.
Кључна разлика: Главна разлика између њих је у томе што је планинарење углавном активност у слободно вријеме која се обавља ходањем по добро направљеним стазама и умјетним путевима.

Gestational diabetes is diagnosed by a test that measures blood sugar levels- the O'Sullivan test- which is done to all women between weeks 24 and 28 of pregnancy, and is due to the fact that hormonal alterations that occur during pregnancy make the mother's organism present some resistance to the insulin and, when this is not compensated, diabetes appears, even if the woman was previously healthy.
Гестацијски дијабетес дијагностицира се тестом који мјери ниво шећера у крви- О' Сулливан тест- који се обавља свим женама између 24. и 28. тједна трудноће, и то због чињенице да хормонске промјене које се јављају у току трудноће чине организам мајке неким отпором инсулин и када се то не компензује, јавља се дијабетес, чак и ако је жена претходно била здрава.

Doctors recommend to massage it, but if it does not pass, then rid of this problem is capable of probing the tear duct, which is done at the age of 2-3 months after the birth of the child.
Лекари препоручују да га масирајте, али ако не прође, онда се отклоните овог проблема способни пробијати сузавац који се врши у доби од 2-3 месеца након рођења детета.

An important work segment is the assessment of working ability, which is done for patients in the outpatient clinic and the patients of the Clinic after the completion of hospital treatment.
Битан сегмент рада је оцена радне способности, која се обавља за пацијенте у амбулантно- поликлиничкој служби и пацијенте Клинике после завршеног болничког лечења.

The final thesis is a piece of research work which is done normally for companies in the final part of your studies.
Коначна теза је дио истраживачког рада који се обично ради за компаније у завршном дијелу ваших студија.

The washing machine should stand strictly horizontally, which is done with the help of the construction level, deviations are allowed no more than 2 degrees.
Машина за прање треба да стоји строго хоризонтално, што се ради уз помоћ конструкцијског нивоа, одступања су дозвољена не више од 2 степена.

All the students of our University have professional practice which is done in national and multinational companies, banks, insurance companies, cultural and media institutions….
Сви студенти нашег универзитета имају стручну праксу која се обавља у домаћим и мултинационалним компанијама, банкама, осигуравајућим друштвима, културних и медијских институција.