Sta znaci na Srpskom WHICH IS DIRECTLY - prevod na Српском

• која је директно
• који је непосредно
• који је директно
• koja je direktno
• koji je direktno

Примери коришћења Which is directly на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have created an online generator which is directly connected to the game database.
Створили смо онлине генератор, која је директно повезана са базом података у игри.

It happened in May of this year,, and a month before with Hot Bird stopped broadcasting Clubbing TV HD, which is directly related to C4K360.
То се десило у мају ове године,, и месец дана пре него што са Хот Бирд престала са емитовањем Цлуббинг ТВ ХД, која је директно везана за Ц4К360.

The most powerful positive direction, which is directly linked to the source of life, money and all kinds of luck.
Најмоћнији позитивном правцу, који је директно повезан са извором живота, новац и све врсте среће.

From the first day the student gets his trader chair with a completely furnished computer trading work station which is directly connected to numerous world financial markets.
Od prvog dana polaznik dobija svoju fotelju trejdera sa kompletno opremljenom kompjuterskom trejding stanicom koja je direktno vezana na više svetskih finansijskih tržišta.

The first is"Laws in the Making", which is directly connected to Macedonia's Electronic registry of Regulations(ENER).
Prvi je„ Zakoni u izradi“, koji je direktno povezan sa makedonskim Elektronskim registrom propisa( ENER).

Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional.
Vremenska dilatacija je rezultat intenzivne gravitacije, koja je direktno proporcionalna.

The researchers found that the ventral part of the SCN, which is directly connected by a nerve to the light-sensing retina, synchronizes rapidly with a new light schedule, even a radically shifted schedule.
Истраживачи су открили да се вентрални део супрахиазматичног језгра( СХЈ), који је директно повезан нервним завршецима за очитавање светла на ретини ока, брзо синхронизује са новим распоредом светла, чак и радикално мења распоред прилагођавања.

It is easily accessible through the center, but also through the new western city node which is directly connected to the ring road of Thessaloniki.
То је лако доступна кроз центар, али и кроз нове западном граду чвору који је директно повезан са обилазнице у Солуну.

Moreover, it has dense road network, which is directly linked to the national and international road network, and all the quays of the port have a double/ triple rail lines and are connected to the national and international railway network.
Штавише, он има густу путне мреже, која је директно повезана са националном и међународном путне мреже, а све пристаништа luke имају двоструко/ троструко железничке линије и повезане су са националном и међународном железничком мрежом.

The strongest is a regulation, an act or law which is directly applicable in its entirety.
Најснажнији акт је регулација( наредба), акт или закон који је непосредно примењив у целости.

The American side, which is directly responsible for what is happening in the Al Tanf zone illegally occupied by them, ignored the initiative aimed at saving the residents of Rukban and refused to participate in the coordination meeting,” said the joint statement by Russia-Syria coordination center on refugee repatriation.
Američka strana koja je direktno odgovorna za događaje u nezakonitoj zoni Tanf, ignorisala je inicijativu usmerenu na spasavanje stanovnika' Rukbana‘ i odbila da učestvuje u radu koordinacionog savetovanja“, navodi se u saopštenju.

Decreased physical activity(affects the amount of insulin, which is directly related to testosterone levels).
Смањење физичке активности( утиче на количину инсулина, која је директно повезана са нивоом тестостерона).

This kind of behavior, which is directly opposed to the rule of law, is an open security threat and we cannot allow threats in the immediate vicinity of this holy place, which is on UNESCO's world heritage list and which has been the target of four previous armed attacks carried out by the same people mounting this campaign today, reads the release.
Ovakvo ponašanje, koje je direktno u suprotnosti sa vladavinom prava doživljavamo kao otvorenu bezbednosnu pretnju i ne možemo dozvoliti da se pretnje prenose u neposrednu blizinu ove svetinje koja je i na listi Svetske kulturne baštine UNESKO i koja je već četiri puta do sada oružano napadana od strane onih koji danas forsiraju ovu kampanju“, saopštava Eparhija raško-prizrenska.

Bosch and Robinson explain that"chocolate boosts the hormone PEA(phenylethylamine), which is directly related to the effect of ecstasy, as well as sex and orgasm.
Босцх и Робинсон објашњавају да" чоколада појачава хормон ПЕА( фенилетиламин), који је директно повезан са ефектом екстазе, као и секс и оргазам.

A large number of Albanian authors from Kosovo and Metohia believe such a state, which is directly caused by the undeveloped condition of the Province in the social, economic, medical, cultural and other senses, is due to historical conditions in which the population developed, especially of Albanian nationality, namely the way of life in which the old-fashioned spirit prevails and the traditional system of values.
Veliki broj albanskih autora sa Kosova i Metohije smatra da su za takvo stanje, koje je direktno uslovljeno nerazvijenošću Pokrajine u socijalnom, ekonomskom, medicinskom, kulturnom i dr. smislu, odgovorni istorijski uslovi u kojima se razvijalo stanovništvo, naročito albanske nacionalnosti, odnosno, način života u kome dominira patrijarhalni duh i tradicionalni sistem vrednosti.

The Polio vaccine used at that time had traces of the SV 40 virus which is directly linked to the creation of cancer within the body.
Još jedan podatak koji je važno napomenuti je da je polio vakcina imala tragove virusa SV 40 koji je direktno uzrokovao stvaranje raka u telu.

In case of insurance where the insured shares in the investment risk, reserves shall be determined in the amount to which the insured and insurance beneficiaries are entitled, and which is directly linked to the value of investment.
Резерва за осигурања код којих су осигураници прихватили да учествују у инвестиционом ризику образује се у износу на који 18 осигураници и корисници осигурања имају право а који је непосредно везан за вредност инвестирања.

This direct influence is related to the fact that there's a charity organization, Srbska Cast, in Banja Luka, which is directly a paramilitary unit, and you have the whole story about the spy center in Nis, which is called humanitarian, which should become a Russian military base and therefore diplomatic status is needed, so as not to control what goes into that center, and avoid misunderstandings of that type," explained Canak.
Тај директни утицај је везан за чињеницу да имате хуманитарну организацију' Србска част‘ у Бањалуци, што је директно паравојна јединица и имате комплетну причу о шпијунском центру у Нишу, који се назива хуманитарним, а који треба да буде руска војна база и зато им треба дипломатски статус да се не би контролисало шта улази у тај центар и да не би било неспоразума тог типа“, објашњава Чанак.

One final piece of information that is important to note is that the Polio vaccine used had traces of the SV 40 virus which is directly linked to the creation of cancer within the body.
Još jedan podatak koji je važno napomenuti je da je polio vakcina imala tragove virusa SV 40 koji je direktno uzrokovao stvaranje raka u telu.

Vuk Jeremić pointed out the world is a state of turmoil, Europe is in crisis while there is war in the Middle East, which is directly connected to the refugee crisis in Europe.
Вук Јеремић је навео да се свет налази у стању превирања, да је Европа у кризи док на Блиском истоку бесни рат, што је директно повезано са избегличким таласом у Европи.

Another reason, the article says, is that Germany sees Russia as a“key player in solving the crisis in Syria, which is directly linked to the increased arrival of asylum seekers in Europe.”.
Још један разлог који се наводи у тексту је тај да Немачка види Русију као„ кључног играча у решавању кризе у Сирији, која је директно повезана са све већим бројем тражилаца азила у Европи".

You see a girl, authorities which are directly under the skin and it prevents….
Видиш девојку, органе који су директно под кожу и спречава….

Which are directly or indirectly dependent on it.
Који су директно или индиректно пристали на то.

There are also many large businesses in this area, which are directly affected.
U ovoj zoni se nalaze mnogi veliki biznisi, koji su direktno uticani.

This describes the distance between two thread crests, which are directly opposite, but are slightly shifted upwards and downwards due to the tortuous shape.
Ово описује удаљеност између два набора навоја, који су директно супротни, али су благо померени према горе и надоле због мукотрпног облика.

The head of our Corps, which was directly responsible to me in matters of internal discipline; that.
Naeg korpusa, koji je bio direktno odgovoran meni u pogledu unutranje discipline; to.

Essential factors that need attention, and which are directly related to the quality of SEO optimization are:.
Битни ставови на које треба обратити пажњу, а који су директно везани за квалитет SEO оптимизације јесу:.

The new Roman city was laid out along the"Cardo Maximus" or central axis of Lutece, which was directly perpendicular to the Seine and the bridges on Île de la Cité.
Нови римски град био је постављен дуж" Cardo Maximus" или централне осе Лутеције, која је била директно окомита на Сену и мостове на острву.

As it turned out, the more relevant metric was Average Revenue per User(ARPU), which was directly connected to the company's larger business goals of enhancing revenues.
Kao što se ispostavilo, relevantnija metrika bio je Prosečni prihod po korisniku( ARPU), koji je bio direktno povezan sa većim poslovnim ciljevima koje je kompanije preduzimala kako bi povećala prihode.

Chestnuts are rich in B vitamins like folate, riboflavin, thiamine which are directly linked to proper neurological development and function.
Kestenje je bogato B vitaminima poput folata, riboflavina i tiamina koji su direktno povezani sa pravilnim funkcionisanjem nervnog sistema.