Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ВОДИЛА - prevod na Енглеском

• who led
• who ran
• that guided
• which handled

Примери коришћења Која је водила на Српском и њихови преводи на Енглески

У винарији која је водила Р.
At the winery, which led R.

То је утјеловила патрицијска елита која је водила ББЦ.
It was epitomized by the patrician elite who ran the BBC.

Мекензи, која је водила ову студију.
Buckner, who led the study.

Ово је била претња регионалног домино ефекта која је водила доношење америчких одлука.
It was a regional domino effect threat that guided the United States' decision.

Тако је почела прича која је водила Темујина у титулу Џингис Кан.
Thus began the story that led Temujin to the title of Genghis Khan.

Ово је била претња регионалног домино ефекта која је водила доношење америчких одлука.
That is, it was a regional domino effect threat that guided the American decision.

Првобитно је куп имао групну фазу, која је водила у нокаут фазу, а завршавао се финалном утакмицом.
Initially the Cup had a group stage, which led to knock-out matches culminating in a final.

Жена која је водила ноћење и доручак стајала је на вратима, несигурна да ли би требало да нас пусти унутра.
The woman who ran the bed and breakfast stood in the doorway, unsure if she should let us in.

Бутцх Виг, истом особом која је водила продукцију на Нирвани Неверминд, произвела је албум Греен Даи, 21.
Butch Vig, the same person who led production on Nirvana's Nevermind, produced Green Day's album, 21st Century Breakdown.

У лабораторији смо видели како овај Кристал апсорбује кисеоник око нас”- рекла је професорка Кристин Мекензи, која је водила ову студију.
In the lab, we saw how this material took up oxygen from the air around us,” Professor Christine McKenzie, who led the study.

Касније, Едитин отац долази и одводи је код његове мајке која је водила бордел у Нормандији, и онда се пријављује у француску војску( 1916).
Shortly after, Édith's father brought the child to his mother, who ran a brothel in Normandy, and then joined the French Army(1916).

Корак 4: Сада узмите тачку која је водила до средишта набора у кораку 2 у прстима и пресавијте је назад, тачно дуж десне спољне ивице.
Step 4: Now take the point that led to the center of the folds in step 2 in the fingers and fold it back, right along the right outer edge.

На југоистоку Пут свиле је водио преко неких брда до долине реке Веј која тече на исток и која је водила до Севернокинеске равнице.
In the southeast the Silk Road led over some hills to the east-flowing Wei River valley which led to the North China Plain.

Трамп Универзитет ЛТД је америчка непрофитна образовна компанија која је водила програм обуке за рад са некретнинама од 2005 до 2010. године.
Trump University LLC was an American for-profit education company that ran a real estate training program from 2005 until at least 2010.

Позвана је на ендокринолога која је водила тестове и на крају је дијагностиковала латентни аутоимунски дијабетес код одраслих, или ЛАДА.
She was referred to an endocrinologist who ran tests and eventually diagnosed her with latent autoimmune diabetes in adults, or LADA.

У 21. години је покривала случај Скотсборо у Алабами, а затим је радила за Међународну одбрану рада, која је водила жалбе оптужених.
At age 21, she covered the Scottsboro case in Alabama, then worked for the International Labor Defense, which handled the defendants' appeals.

Историју поште Санкухар је обликовала породица Маттхев Хогартх која је водила посао 70 година и још увијек је посвећена редовна.
The history of the Sanquhar post office has been shaped by the family of Matthew Hogarth who ran the business for 70 years and is still a dedicated regular.

Фасцинантно је колико ће нас примити парадигматски бљесак за наше пред-концепције када га погодимо оном врстом која је водила овај чланак.
It's fascinating how many of us would receive a paradigm lightening bolt to our pre-conceptions when hit with the kind of figure that led this article.

Према њиховим речима, Цанвас се окренуо ка Венецуели 2005, након што је обучавао опозицију, која је водила про-НАТО промене режима широм источне Европе.
CANVAS“turned its attention to Venezuela” in 2005 after training opposition movements that led pro-NATO regime change operations across Eastern Europe….

Тито је био диктатор на челу једне партије која је водила комунистички режим у којем је убијен, кажу наши демографи, о КСНУМКС хиљадама људи.
Tito was a dictator at the helm of a single party that led the communist regime where he was killed, our demographers say, about 300 thousands of people.

Случај краљице Неитххотеп показује запањујуће сличности са случајем краљице Меритнеитх, која је водила краљевску канцеларију за свог још малолетног сина, краља Хор Дена.
The case of queen Neithhotep shows astonishing similarities to that of queen Meritneith, who had led the royal office for her still minor son, king Hor Den.

Аукција је трајала осам сати и имала је понуђаче из 66 земаља широм света, саопштила је британска аукцијска кућа„ Кристи“ која је водила продају.
The auction lasted eight hours and had bidders from 66 countries around the world, according to British auction house Christies, which handled the sales.

Као потпуно потчињени партнер, Мусолини је следио нацисте у спровођењу радикалне политике која је водила прогону Јевреја и стварању апартхејда у италијанској држави.
Clearly the subordinate partner, Mussolini followed the Nazis in adopting a racial policy that led to persecution of the Jews and the creation of apartheid in the Italian empire.

На тај начин је бесмислена конфронтација, која је водила у деструкцију цео континент, претворила у мотор интеграције и уједињења целе Европе, рекао је Шиб.
In this way, the meaningless confrontation, which led to the destruction of the entire continent, turned into a motor of integration and unification of the whole of Europe,” said Schieb.

Чарлс Луцки Луциано је почео са освајањем 244 долара у игри коцкица, напуштајући свој посао и формирањем банде која је водила заштитни рекет за јеврејску омладину.
Charles‘Lucky' Luciano got his start after winning $244 in a game of dice, quitting his job, and forming a gang that ran a protection racket for Jewish youth.

Научница која је водила пројекат, Беатриз Моте, рекла је да је њен тим на правом путу да открије терапију која би могла да буде алтернатива антиретровирусним лијековима против сиде( АРТ).
Scientist who led the project, Beatriz Mote, said that her team is on track to discover a treatment that could be an alternative to antiretroviral drugs against AIDS(ART).

Као потпуно потчињени партнер, Мусолини је следио нацисте у спровођењу радикалне политике која је водила прогону Јевреја и стварању апартхејда у италијанској држави.
Clearly the subordinate partner, Mussolini followed the Nazis and adopted racial policies that led to persecution of the Jews and the creation of apartheid in the Italian empire.

Мудро су мислили Свети Оци, као да та путеводна звезда, која је водила звездаре са Истока у Витлејем, није ни била звезда као друге звезде, но нека духовна сила у виду звезде.
The Holy Fathers thought, in their wisdom, that this guiding star, that led the astrologers from the East to Bethlehem, was not a star like other stars, but was some spiritual power in the form of a star.

Према њиховим речима, Цанвас се окренуо ка Венецуели 2005, након што је обучавао опозицију, која је водила про-НАТО промене режима широм источне Европе.
Stratfor subsequently revealed that CANVAS"turned its attention to Venezuela" in 2005, after training opposition movements that led pro-NATO regime change operations across Eastern Europe.

Постоји изненађујућа реченица, у опису цркве у Делима 2 која је водила многе људе да се питају да ли Библија подржава коминизам, и која је навела неке људе да снажно бране идеју, да комунизам има библијске основе.
There is a surprising sentence in a description of the church in Acts 2 that has led many people to wonder whether the Bible supports communism, and has led some people to defend strongly the idea that communism is actually biblical.